Re: [問卦] 英文用轉品修辭外國人看得懂嗎
有什麼看不懂的 而且還蠻常見的
例如
Fuck the fucking fuck the fuck
一個字名詞 動詞 形容詞 副詞隨你轉換
順便附上說文解字
https://youtu.be/26UA578yQ5g?si=cQpphXUxCBjDEbp5
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.98.152.245 (加拿大)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.n4irymCQK_0U
推
你這個根本和原始PO文的詞性轉換不一樣
→
加拿大人怎麼可以這樣
→
fuck動>名 fucking 形容詞 the fuck副詞
別這麼專業好不好 我自己也搞不懂哪個是什麼詞
※ 編輯: meatbear (50.98.152.245 加拿大), 09/20/2024 18:05:32→
名動轉換任何語言都會有
→
fuck名詞 目前是指混蛋 幹的名詞fucking
→
Rock是名詞石頭 又可以用動詞用法：we
→
will rock you
→
rock動詞已非原意 用stone來當例子較好
19
[閒聊] Reddit孤獨搖滾版真的瘋了"I want to fuck Bocchi's 2 fans from Bocchi the rock so hard." "I want to fuck music store girl from BTR so hard" "I want to fuck the ticket booth lady from boccer the rock so hard."![[閒聊] Reddit孤獨搖滾版真的瘋了](https://i.redd.it/y9zwzgdrf4ba1.png "[閒聊] Reddit孤獨搖滾版真的瘋了")
17
Re: [抱怨] 樂天整隊都長的很討厭 無法原諒那種: : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-A505GN 長＂得＂很討厭...... (句型如下方例句1）12
Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎用FUCK加語氣比日文簡單多了 : 1.原來如此 oh~FUCK /I figure it out : 2.等一下 Hold a Fuck/ wait a minute![Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎](https://i.imgur.com/NNRPhqYb.jpg "Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎")
7
Re: [問卦] 「稍候」已經是死語了嗎？中文水準要提高是沒錯啦， 但你的語文理解明顯不到位阿。 還記得國中高中的時候，大家都要學名詞解釋嗎？ 名詞解釋是要讓大家都能看得懂、能簡單快速理解這個名詞的涵義， 稍後跟稍後，其中的稍都是「稍微」，就是一點點的意思，5
[抱怨] 下班了耶~~~~~~~Yo~~~ what the fuck! Are you guys fucking out of your mind Abandon a starting picther who can pitch 6 or more inning? UNBELIEVABLE At the season begins i thought there is no chance going to playoff4
Re: [問卦] 血肉果汁機的卦？你若有查某囡仔的problems 彼是你的問題 我有99个problems 但是bitch毋是一个 你若有查某囡仔的problems![Re: [問卦] 血肉果汁機的卦？](https://img.youtube.com/vi/nNAjOaFqH_s/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 血肉果汁機的卦？")
3
[問卦] Stop fucking sellingStop fucking selling ! 快停止啊 要上天台了啊 啊啊啊啊啊 fuck Stop fucking selling1
[問卦] 來來來來來來來你若有查某囡仔(1)的problems 彼是你的問題 我有99个problems 但是bitch毋是一个 你若有查某囡仔的problems1
Re: [問卦] 死人骨頭英文怎麼說就直接說What the fuck就好了。 我們說的「這是什麼死人骨頭」通常是指這是什麼挖溝洨我他媽壓根沒見過的意思 那麼英文就直接是What the fuck了 如果要再更加強調這個未知所造成的恐懼感和未知感，你也可以說What the horrendously creepy and astonishing obnoxious fuck for satan’s sake.