PTT評價

Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎

ilovemami 發表於 2022/4/20 下午5:33:32
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎作者
ilovemami
 (聯絡簿教主)時間推噓12 推:12 噓:0 →:8

※ 引述《Mareeta (劍舞星月走龍蛇)》之銘言：
: 當別人考你英文翻譯
用FUCK加語氣比日文簡單多了

: 1.原來如此
oh~FUCK /I figure it out
: 2.等一下
Hold a Fuck/ wait a minute
: 3.真厲害
Holy Fuck/ amazing
: 4.好過分
U Fuck!/ cross the line
: 5.糟糕
Fuck!/ Oops
: 6.沒關係
Fuck whatever/ it’s fine
: 7.騙人的吧
Don’t Fuck with me/are you kidding me?
: 8.怎麼辦
Fuck how?/How to do
: 9.別這樣
Fuck No!/don’t do that
: 10.不是這樣吧 同7

: 卻先在腦內唸出日文的你

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.114.112 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: ilovemami (27.53.114.112 臺灣), 04/20/2022 17:35:00
→

ClawRage04/20 17:35原來英文這麼簡單

會 fuck就能掌握一大半想表達的意思惹

※ 編輯: ilovemami (27.53.114.112 臺灣), 04/20/2022 17:36:34
推

webberfun04/20 17:36嗯 看完這篇我多益都考900分

→

hololover04/20 17:37換成shit也可以喔

推

starwillow04/20 17:38哇塞你多益一定1000分吧好強

https://i.imgur.com/NNRPhqY.jpg

差70

→

minoru0404/20 17:39我們只是朋友 we just fuck friend

※ 編輯: ilovemami (27.53.114.112 臺灣), 04/20/2022 17:40:16
推

tg945604/20 17:40我印象怎麼中文有一個字也這樣

中文那個字更厲害了 時間語氣對了 一個字用到底

※ 編輯: ilovemami (27.53.114.112 臺灣), 04/20/2022 17:40:43
推

SunnyBrian04/20 17:41看西洽，學英文

※ 編輯: ilovemami (27.53.114.112 臺灣), 04/20/2022 17:42:02
→

npc77604/20 17:42中文有一個同義詞效果幾乎一樣

→

SunnyBrian04/20 17:42台語真的一個字用到底......

→

npc77604/20 17:44英文不能fuck morning 我們可以幹 瓦造

要是美國的MILF看到你都說 Hungry 一定很恐怖

※ 編輯: ilovemami (27.53.114.112 臺灣), 04/20/2022 17:45:22
推

bestteam04/20 17:45凱吉教髒話有說FUCK超萬用的
推

k96060804/20 17:46幹 挖靠 太神了吧

推

thelittleone04/20 17:47Fuck!這翻譯很可以

→

ilovemami04/20 17:48其實你肢體語言抑揚頓挫做得好 一樣一個Fuck用到底

→

arcanite04/20 17:4910. No way~~

推

mamahayai04/20 17:56學外語從髒話開始，入坑從看薄本開始

推

g563712804/20 17:58幹

推

Xincha04/20 17:58台語一個字+！跟？就可以回完10題了

推

jasonwung04/20 23:37Holy Fuck

推

tcchu05/08 14:14有夠不口語
同系列文章
[閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥