Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員
一直不能理解 第一品牌及其支持者 接受Chinese Taipei這個名稱 的邏輯。
英語是全球通用語言,本來 英語名稱 就是按照英語含義 展示給全世界非中文用戶看的。
對於 全世界人來講 chinese taipei 就是“中屬臺北”,就如同British Virgin 英屬維京、French Guiana 法屬圭亞那 一樣。
你扯什麽 中華&中國 的不同,不就和 不列顛&英國、法蘭西&法國 一個類型的中文語境自欺欺人,國外人看得懂嗎?還不是 支那的臺北。
第一品牌 是怎麽能夠説服自己 使用chinese taipei 支那的臺北 作爲官方正式名稱 和自稱互不隸屬 同時成立呢?
這是自己打自己嘴巴、還能做到義正言辭,這不是精神分裂嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.82.62 (中國)
※ PTT 網址
→
barry1027gg: EE:反正40%的人不在意
→
chinese 看你要翻中國還是中華 嘻嘻
説過了呀,這不就是自欺欺人嗎? 外國人誰知道中華和中國的概念?英語china不就一個意思。你給全世界看的英語名稱,當 然按照英語含義。 再説了 中國的正式名稱中 china就是中華,中華人民共和國,就如同法蘭西共和國的法國 一樣。 扯什麽china是中華、不是中國,不就是自欺欺人嗎?除了騙自己,全世界人能騙誰?
推
因為就是為反而反而已 現在怎麼吠都不會屌
推
※ 編輯: analiya (39.144.82.62 中國), 02/23/2024 13:41:08
綠腦自我洗腦 總是如此
→
以前自認正統這個名稱問題不大
推
在野時>矮化,執政時>真香,雙標要講啊
→
有本事你改
推
台獨
→
現實就是 這是目前 我們能選的最佳選擇
推
所以才說騙票啊 我黨用是中華 其他用是中國
→
顏色對了就是指主權獨立的中華民國
→
顏色不對就是指中國底下的流亡政府
推
菜陰賴皮:
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?13
Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?最正確的翻譯: Chinese Taipei 中屬台北, 而按照台北政權上的實際管轄範圍,應作中屬台灣島。 參考對照其他地方,同類型稱呼方式的慣用標準翻譯: British Virgin Islands 英屬維京群島9
[問卦] “我們中國人”英文怎麼說如題啦,有位洋人要來台灣我作東,但是她下來後要怎麼要一口流利的英語跟他們介紹我們 中國人啊 是We're Chinese 還是Republic of Chinese ROCer8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員 2008-2016的台灣 食藥署居然用Chinese Taipei加入ICMRA準會員?食藥署根本賣台、中共同路人、親共、舔共 、膝蓋很軟看到中共就下跪,我們要號召覺青一起包圍立法院。 2016以後的台灣2
Re: [新聞] 藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員只要能提升台灣在國際的能見度 能讓台灣加入參與國際各種組織 都應該摒除成見,樂觀面對並給予支持 叫什麼有那麼嚴重嗎? 為什麼要逢chinese必反呢?1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese :中國的,中國人,中國人的; Taipei: 台北,一座城市。 Chinese Taipei : 中國台北 至於翻譯成中華,中華等於 China ——X
Re: [問卦] 為什麼沒有中國北京隊?這個要問美國爸爸 維京群島 Virgin Islands,United States 奧運代號 ISV 1967年加入IOC 建制非合併屬地 對應 中國香港 Hong Kong,China
爆
[問卦] 12強是不是讓大家見識到人性的貪婪爆
[爆卦] 謝宜容一家昔日曾力挺太陽花 是深綠台獨爆
[問卦] 高雄火車站也蓋太久了吧???爆
[問卦] 朋友剛領養一隻狗 名字叫啥好?74
[問卦] 台灣慘就很開心的大概是哪些人?75
[問卦] 中華隊是不是也要取個酷炫稱號65
Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手52
[問卦] 中華隊是不是涼了??62
[問卦] 王若琳出道這麼久 為何沒大紅48
[問卦] 棒球板一順逆風就開始提八卦板?26
[問卦] 突襲換投敗人品...1局被日本人打4分了38
[問卦] 金馬獎都沒人看只看棒球,怎麼辦?50
[問卦] 日本有巫女,西方有修女,台灣有...?14
[問卦] 3:4零出局滿壘 中華隊穩了?42
[問卦] 禁止檢討改進台灣缺點的是哪群人爆
[爆卦] 大學生與民眾自己發起的反霸凌遊行41
[問卦] 高麗棒子、日本鬼子,台灣X子?36
[問卦] 存款10萬,明天all in中華隊贏會變多少69
Re: [新聞] 吳崢喊恭喜「搶救王義川成功」 遭轟:知66
[問卦] 棒球有什麼術語說出來才不會被嗆跟風仔?64
[問卦] 公務員文官升遷制度,是從哪個點開始崩壞25
[問卦] 台灣有辦法阻止大陸第五代戰機轟炸台灣33
[問卦] 印度人真的很臭嗎?連白人都覺得臭41
[問卦] 今晚金馬獎要怎麼搶收視率啊?20
[問卦] 幹你娘 台灣人都不愛國 賠率2.65倍25
[問卦] 今天操爆日本,明天就穩了吧??19
[問卦] 為什麼八卦版那麼多人喜歡唱衰自己人?23
[問卦] 死命都不買愛爾達看比賽的人是什麼人21
[問卦] 台灣棒球明明很強到底之前是誰帶賽啊27
[問卦] 越位跟不死三振 哪個比較難懂?