Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員
一直不能理解 第一品牌及其支持者 接受Chinese Taipei這個名稱 的邏輯。
英語是全球通用語言,本來 英語名稱 就是按照英語含義 展示給全世界非中文用戶看的。
對於 全世界人來講 chinese taipei 就是“中屬臺北”,就如同British Virgin 英屬維京、French Guiana 法屬圭亞那 一樣。
你扯什麽 中華&中國 的不同,不就和 不列顛&英國、法蘭西&法國 一個類型的中文語境自欺欺人,國外人看得懂嗎?還不是 支那的臺北。
第一品牌 是怎麽能夠説服自己 使用chinese taipei 支那的臺北 作爲官方正式名稱 和自稱互不隸屬 同時成立呢?
這是自己打自己嘴巴、還能做到義正言辭,這不是精神分裂嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.82.62 (中國)
※ PTT 網址
→
barry1027gg: EE:反正40%的人不在意
→
chinese 看你要翻中國還是中華 嘻嘻
説過了呀,這不就是自欺欺人嗎? 外國人誰知道中華和中國的概念?英語china不就一個意思。你給全世界看的英語名稱,當 然按照英語含義。 再説了 中國的正式名稱中 china就是中華,中華人民共和國,就如同法蘭西共和國的法國 一樣。 扯什麽china是中華、不是中國,不就是自欺欺人嗎?除了騙自己,全世界人能騙誰?
推
因為就是為反而反而已 現在怎麼吠都不會屌
推
※ 編輯: analiya (39.144.82.62 中國), 02/23/2024 13:41:08
綠腦自我洗腦 總是如此
→
以前自認正統這個名稱問題不大
推
在野時>矮化,執政時>真香,雙標要講啊
→
有本事你改
推
台獨
→
現實就是 這是目前 我們能選的最佳選擇
推
所以才說騙票啊 我黨用是中華 其他用是中國
→
顏色對了就是指主權獨立的中華民國
→
顏色不對就是指中國底下的流亡政府
推
菜陰賴皮:
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?13
Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?最正確的翻譯: Chinese Taipei 中屬台北, 而按照台北政權上的實際管轄範圍,應作中屬台灣島。 參考對照其他地方,同類型稱呼方式的慣用標準翻譯: British Virgin Islands 英屬維京群島9
[問卦] “我們中國人”英文怎麼說如題啦,有位洋人要來台灣我作東,但是她下來後要怎麼要一口流利的英語跟他們介紹我們 中國人啊 是We're Chinese 還是Republic of Chinese ROCer8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員 2008-2016的台灣 食藥署居然用Chinese Taipei加入ICMRA準會員?食藥署根本賣台、中共同路人、親共、舔共 、膝蓋很軟看到中共就下跪,我們要號召覺青一起包圍立法院。 2016以後的台灣2
Re: [新聞] 藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員只要能提升台灣在國際的能見度 能讓台灣加入參與國際各種組織 都應該摒除成見,樂觀面對並給予支持 叫什麼有那麼嚴重嗎? 為什麼要逢chinese必反呢?1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese :中國的,中國人,中國人的; Taipei: 台北,一座城市。 Chinese Taipei : 中國台北 至於翻譯成中華,中華等於 China ——X
Re: [問卦] 為什麼沒有中國北京隊?這個要問美國爸爸 維京群島 Virgin Islands,United States 奧運代號 ISV 1967年加入IOC 建制非合併屬地 對應 中國香港 Hong Kong,China
爆
Re: [問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應爆
[問卦] 仰德集團富二代強姦未成年少女致死?爆
[爆卦] 賴總統沒有同意柯建銘反對劉靜怡爆
[爆卦] 黃國昌FB:敬告許智傑爆
[問卦] 高雄花25億蓋火車站卻招不到商?78
[爆卦] 連路易莎莎都看不下去44
[問卦] 以後台灣都不能釋憲 你真的OK??36
[問卦] 台灣是不是世界上最爛的地方39
[問卦] 〓.〓 講真的平價咖啡最頂就中油的不是70
[問卦] 靠北police: 高雄開宮廟違停 竟要自己繳42
[問卦]日本人記不記恨美國人丟原子彈?38
[問卦] 高雄車站圍牆拆了,如何?43
[爆卦] 烏克蘭派全機器人部隊上戰場殺俄軍爆
Re: [新聞] 有先電告賴清德 柯建銘:投劉靜怡就開除71
[問卦] 党團總召是不是比党主席還要大?29
[問卦] 因被詐騙自殺頻傳!為何不修法嚴懲詐騙?28
[問卦] 朋友被騙6萬很想死 怎麼辦==30
[問卦] 高雄鳳山車站又流標了....?24
[問卦] 貝莉莓:我的身體自主權很高 是什麼意思26
[問卦] 只有台灣把MG當寶的八卦??32
[問卦] 所以是誰取消行憲紀念日放假的28
[爆卦] 科學家提出不用暗能量的宇宙模型19
[問卦] 台北發展越來越好,你真的可以?35
[問卦] 認真文 聽說明天絕對起訴了!!76
[問卦] 為什麼蹦闆會被噓成這樣啊19
Re: [爆卦] 賴總統沒有同意柯建銘反對劉靜怡13
[問卦] 威力彩6.3億今年最大獎 台南一人獨得23
[問卦] RTX50系 買哪張比較不盤??爆
Re: [問卦] threads愛台手燈火熱開賣19
[問卦] 為什麼公務員的薪水跟飲料店差不多?