Re: [問卦] 總total是台式英語最白癡的用法嗎?
※ 引述《bluebluelan (鈴谷のあまあま写生管理)》之銘言:
: total本身就有總的意思 總total就是總總 總全部的意思
: 又不是麵麵加辣辣 為啥台灣人會發總total
: 本巨巨在美國工作甚至也不太常用total這個字眼
: 台式英文最白癡的用法是總total嗎 有什麼可以挑戰總total嗎
你把它當成「英語」的話,自然比較難解釋。因為寫我們雖然是寫成 total,但實際上
在講這個字的發音,多半是發成
https://i.imgur.com/vKd26m6.png
不會像英語發音那樣發成
https://i.imgur.com/Mzs6ZXj.png
但你如果把它當成是語音系統經過調整過後的「華語外來語」,就會比較好解釋了。因為我們可以找到類似「總○○」的構詞方式,如:總預算。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.105.30 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
我都念costco
噓
我都唸IKEA
推
Grand total
推
Paypal台灣也念paypal
推
我都唸turtle
→
我都唸coco
42
[holo] 就算不能說V其實也不用太擔心大家好,歡迎來到holo話aka台語小教室 各位可曾煩惱過,當ACG詞彙出現「V」音時想用台語要怎麼發音呢? 因為台語其實是沒有[v]音的,自然就得尋找相近的音來取代 既然如此,我們可以借鑒同樣沒有v音的日語是如何處理的29
[問卦] 英語發音重要嗎?最近小弟我想把多益考高分 發現背單字的時候 很吃重發音 發音好的話 感覺單字記起來也會快 聽力也會跟著好起來阿? 但職場上同事有時講些專有名詞12
[問卦] six, 官方發音已經是sex了?看台灣的英語新聞,或是國外媒體比如CNN,唸到six這個字的時候,幾乎都是唸sex…… 真的不只一次,聽到很多次 而且,至少五年的時間都是聽到sex six, 官方發音已經是sex了? --12
Re: [問題] 如何培養小孩外語能力?借標題想問發音不標準問題 我們是跨國婚姻家庭 孩子4歲開始唸的學校有三種語言(目前唸了一個月) 孩子的華語說的算是不錯 語言發展比同齡快一點點(看語言發展里程6-7歲都已經達到)8
Re: [情報] 東立電子書城5/1上架章魚嗶的原罪推 aterui: 變章魚B了 04/26 16:57 推 wai0806: 章魚b 04/26 16:58 推 cornsoup: 怎麼不是章魚P 04/26 16:58 推 kirbycopy: 這不是大然常犯的把濁音半濁音搞錯嗎 04/26 16:59 推 Nuey: 嘻嘻 可能有不能說的地方用過了想要避開吧 04/26 17:005
[問卦] 在英國用美式用法能溝通嗎女口 是頁 美語和英語 在發音、用詞、拼法上各有差異 美國人在正式演講或溝通的時候 受衆都是美國人4
[問題] 刺客教條的語音設定--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容,無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- ----------以上內容需要使用請留下 不需使用的可以ctrl + y 整行刪除------------ 請問大家,PS4數位版的刺客教條語音可以讓玩家啟用英語以外的發音嗎? 我找不到什麼資訊可以確定遊戲中能像Uplay版的那樣任君挑選,PSN商店介面裡只有寫英語+中文字幕而已。 謝謝4
Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?來講幾個越南人講中文的語音特色 首先是ㄅ的發音 中文的ㄅ是清音 發音的時候聲帶不振動 而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣4
Re: [YGO]TCG新主題『Ghoti』卡圖補充一下為甚麼寫作「Ghoti」卻念做「Fish」 這詞往往被使用於諷刺英語拼寫與發音的不規則性,也經常被引用於英語拼寫改革 Ghoti可以拆分成三個音位 「gh」發/f/音,同enough中的gh 「o」發/ɪ/音,同women中的o
爆
[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街75
Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦?21
[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工?20
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄:期程恐19
[問卦] 我下腹左邊好像比較大30
[問卦] 新加坡是一個什麼樣的國家?69
[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎23
[問卦] 小夜剛下班,發生什麼事了,有懶人包嗎?76
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六59
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人14
[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了!?爆
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人8
[問卦] 電暖毯是不是真的有點強?X
[問卦] 幹!青鳥但是是大奶翹臀正妹 你可以?7
[問卦] 3000億晶片國家隊是幹嘛的?爆
[問卦] 真的都飛出來了!年輕人又上街頭了1X
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄:期程恐9
[問卦] Google 被ChatGPT取代你真的ok?爆
[問卦] 青鳥都不用上班上課?9
[問卦] 中國流行碰瓷,台灣也流行起來了嗎?8
[問卦] Dcard 40歲還是處女 是加分還是扣分?22
[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?7
[問卦] 欸幹美股怎麼了??X
Re: [問卦] 網紅囧星人:鐘明軒99%一定有問題8
[問卦] 一般淺山常見的四腳動物是什麼11
[問卦] 像電影紅色角落一樣直接在法庭上殺人會怎樣?9
[問卦] 美股大跌,爽啦! 輝達100塊all in?還往6
[問卦] 只有我相信林襄沒抽菸嗎??7
[問卦] 索倫大軍結集了一一8
[問卦] 螺絲算庫存 怎麼樣才快