[問卦] 為什麼New Taipei City不翻譯成新台北市

bill403777 07/24 10:11坐地能Citu

Osakana373 07/24 10:11Citu

AllenHuang 07/24 10:11紐台北市

chadmu 07/24 10:11外國人：新北怎麼比台北破舊

brianuser 07/24 10:11是英文是翻譯的中文不是好嗎

forhorde5566 07/24 10:11Citu 中國即將管制出口

syntax123 07/24 10:11第二新台北市

headcase 07/24 10:11想酸連字都拼錯 可憐哪

sonofgod 07/24 10:11先有中文才翻英文的吧

WeGoStyle 07/24 10:11Citu是什麼？吸土？

arlaw 07/24 10:12紐北市

triomphateur 07/24 10:12Taipei City你都說台市嗎？

paracase 07/24 10:12New Pei City才對吧？

omfg5487 07/24 10:12類北市

Oisiossos 07/24 10:12Citu

AllenHuang 07/24 10:12應該翻成紐台北市比較潮

sivhd 07/24 10:12抄襲紐約吧

uranuss 07/24 10:13第三新台北市

doveplus 07/24 10:13所以台北 台中 台南 台東 都叫台市好不

GreenComet 07/24 10:13就忌蹭_市不給蹭 只好名字搞

doveplus 07/24 10:14好？

huiyin220923 07/24 10:14紐台北市

tom77588 07/24 10:14反正未來會合併為超北市

a0913 07/24 10:15超北市 1票

bear1414 07/24 10:16鴿子封包? 當年改名前鄉民一堆奇葩命名

darkholy 07/24 10:16New Pei City

SALEENS7LM 07/24 10:16紐泰北市，聽起來既有種外國風格了

SRadiant 07/24 10:16好的，台市

EfiwymsiAros 07/24 10:16所以台北市算舊的嗎

bear1414 07/24 10:16當年鄉民最推的最好笑的是靠北市

ketrobo 07/24 10:16Citu

starwillow 07/24 10:17台北市。改

ronga 07/24 10:17應該用音譯比較好

TexasFlood 07/24 10:17太囉嗦了吧

darkholy 07/24 10:17New North City 才是對道地的翻譯

ptychodera 07/24 10:18紐台北市才對

fertalizer 07/24 10:18Neo Taipei

v7q4 07/24 10:19Hyper Taipei City, HTC

sky52442009 07/24 10:19鳥籠城

willieliu 07/24 10:20紐北市

jumpdog5566 07/24 10:20我大英皇決定的

kyle0130 07/24 10:20反了吧

SuperModel 07/24 10:21紐卡索、新城！

lebronlp097 07/24 10:21坐地能Citu

rhu 07/24 10:22恩~沒有美感~

wcm 07/24 10:23紐約怎不翻新約克

keykid 07/24 10:23地理位置應該是叫，北北市

Barbarian123 07/24 10:25當初改名就很好笑

DORAQMON 07/24 10:25去問智障民進黨

yakiko01 07/24 10:25新北市民是不是全台灣最愚蠢的市民?

dragonrose 07/24 10:27重點是新台北市 比舊台北更爛更醜

jerrylin 07/24 10:27這樣不合群 其他縣市都是兩個字

EEzionT 07/24 10:28其實是中華民國的方針 都要用兩個字+鄉鎮

EEzionT 07/24 10:28市 這樣 沒看到對岸也是這樣嗎？

TomChu 07/24 10:35紐北市比較潮

yeses0026 07/24 10:39好了啦Citu

tamynumber1 07/24 10:45笑死

ifconfig5566 07/24 10:45吸土

akko76815 07/24 10:52紐北市 潮到出水

smallca 07/24 10:59取這名真的超爛 還不如叫天龍市

triomphateur 07/24 11:1627樓說誰？

supahotfire 07/24 11:31那台新市可以嗎，反正也有台新銀行

yaurtusn 07/24 11:44改名成 一個字的 淦市 好不好啊

yaurtusn 07/24 11:44跟台北合併後 就改名為 新淦市

yaurtusn 07/24 11:45在跟基隆合併後 再改名成 總淦市

newversion 07/24 14:28New York, New Jersey,

newversion 07/24 14:28 New Zealand 表示：

normis722 07/24 16:281樓你...

Automatic620 07/24 17:01靠北市

Boris945 07/24 17:49應該叫NN City、New North