[問卦] 新北市的英文為什麼是New taipei?
台北市的英文=Taipei city
新北市的英文=New Taipei city
台灣人都知道台北跟新北是完全不同的行政區
但外國人會不會感到問號
覺得新北應該比台北還強
所以才叫做New Taipei
而且其他縣市的英文都是音譯
唯獨新北不是Shinpei city 而是New Taipei
該不會中央真的是把新北定義成新台北市?
那我可以稱自己為新天龍人了嗎
求解
--
攀上台北才潮阿
廢掉新北併入台北 就只剩taipei
COPY TAIPEI CITY
Taipei DLC
但是外國人都是叫台北 沒有在叫新北
印象中好像是朱的政見?不確定
Banqiao,taipei.
還真的不少新莊三重仔說自己是台北人呢
舊台北太天龍 只好取新台北
中華民國沒中國 東羅馬沒羅馬
New Mexico
英文叫什麼老實說只有對市政府有差
New Taipei不是Taipei
看到紐約跟約克你會感到問號嗎?
行政層級就不同了 類比失敗
Out of taipei 選我正解
New Pei City
你去看旅遊書 根本不會寫 NEW TAIPEI
第二新台北市
外國人本來就沒在分北縣市
RE-Taipei city
這個英譯 叫什麼根本不重要呀
不然叫Xin taipei?
你不知道板橋附近的大樓可以收到地底嗎
朱立倫定的沒錯以前八卦好像吵過
台灣一個新 有三種拼法 Hsin Xin New
你講的不是翻譯嗎 跟行政層級有啥關係
其實很貼切啊台北市房屋那麼老就是old TP
蔡英文與朱立倫都主張採用「New Taipei Ci
搞錯了 縮寫應該是Xin87才對!!
的周錫偉定的
台北縣民自卑心理選的
武松訂的啦
那個神奇的命名投票完全不知道有
Xin87貼切 應該用這個
用Neo Taipei 還比較文雅一點
反正這個只有公文會出現 沒差
淡水是taipei 瑞芳也是 烏來也是
問朱朱崙 他定案的
二哥老想贏過一哥,卻不知道自己
Taipei pro
那時候不是要翻Xinpei被市民反對嗎
說X開頭很雞掰很難聽
應該是Xinbei City
改中文就行了,紐北市
就故意的啊
紐台北
新的台北市啊
朱立倫啊 可以自己決定怎麼翻我也覺得
超怪
新York表示
同意樓上 明明就很多這種地名
你去找個地名只差一個new 且行政層級相同,地理位置還緊靠在一起的給我看
taipei.copy()
吃台北人豆腐
過幾年就超越台北了
Next of Taipei
ghost papa city
應該合併 那麼小還分開是要分割什麼啊
==
所以為什麼要堅持行政層級?
外國人好笨,應該會把英國York跟美國的
New York搞混的吧?
朱立倫的低能命名法
問朱市長呀
政績啊,跟捷運朱紅線是一樣的道理
直翻應該 New Pei City更貼切
我還真的被問過,說Taipei 比new Taipei還
繁榮,為什麼
就當時馬英九亂搞的5都
就吃台北市豆腐阿 莫名變舊台北市
28
[問卦] 新北市的英文名稱叫New Taipei?我以為是叫 SIN BEI 結果是叫New Taipei? 那New York為何不翻成:新 沃克? 地名不都是應該要用音譯嗎? 那不是要給外國人看的?15
Re: [心情] 買房但家裡老婆不贊成== : 是否同意記者抄文:YES/NO : 我知道家中有兩個小孩要養,但感覺人生已經三十一,應該要在台北買自己房子,這也 是 : 北漂十年一種象徵。象徵什麼,象徵一種邁向另一個人生階段。我能理解老婆不諒解為17
[問卦] 新北市的英文憑什麼叫New Taipei city以前的台北縣 升格直轄市 不知道哪個混蛋市長 新北市的英文 居然取叫 New Taipei city7
[問卦] 外國人發現新北比台北舊做何感想?台北,Taipei City。 新北,New Taipei City。 理論上,New應該比較新, 但外國人去新北,發現市容比較舊, 做何感想?6
Re: [問卦] 若台北市跟新北市合併的話要叫什麼?國外很多城市或地區的是用New, 代表一個嶄新的城市或地區, 例如: New York,紐約 New Jersey ,紐澤西5
Re: [新聞] 林佳龍選新北 侯友宜首表態:市民不是二話說之前 +龍不是喊說響噹噹slogan Taipei Plus 對台北市提出很多規劃 現在如果要選新北市 是不是也有 New Taipei Plus?1
[討論] 林佳龍:佳龍團隊早就準備好了 新台北+在還沒點頭選新北前 林佳龍在臉書幫大家上首都願景的12門課 目前上到第6堂課 放下身段去選新北後 佳龍最新一篇貼文課程名稱突然變成大台北首都圈願景的12門課
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!47
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?74
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破86
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破75
[問卦] 如果中共突然打下離島?爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了81
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市82
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?76
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@爆
[問卦] 魏德聖道歉了57
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁63
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談63
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?62
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?54
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?47
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國,可是卻不想當兵?52
[問卦] 游庭皓才27歲?????50
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰66
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?40
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?40
[問卦] 為什麼大谷翔平不剪頭髮?