Re: [爆卦] 政府的網站寫飛彈 簡訊寫衛星
※ 引述《kuoboy1988 (YA教授YAYA)》之銘言：
: 如題
: 看以下連結
: https://cbs.tw/24013cc17c50
: 01 月 09 日 15 時 16 分發佈飛彈飛越台灣上空，持續時間至 01 月 09 日 15 時 21: 分；影響區域如下圖
: 為什麼網站寫飛彈，簡訊寫衛星阿 這翻譯問題?
查了一下
https://www.rocketlaunch.live/?filter=china
JAN 09 03:20 PM
Long March 2C China
LC-3, Xichang Satellite Launch Center China
衛星名稱:Einstein Probe 愛因斯坦探針衛星
發射衛星啦~ 簡訊英文根本亂寫
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.223.237 (臺灣)
※ PTT 網址
→
意外嗎？
→
國防部護主心切
→
蔡英文 不ey
→
國家級造謠
推
改了中文 忘了改英文臭了嗎
→
中國不是這幾年狂射衛星嗎
推
急了
推
忘了改英文XDDDD
→
沒喔 那種投射物說missile 也是可以
這就硬ㄠ了
推
又犯錯誤了 又有人要升官
推
原本還以為賴清德很穩，現在搞這招應該
→
是真的危險，幹你民進黨用國家機器嚇人
→
民
→
※ 編輯: A80211ab (111.252.223.237 臺灣), 01/09/2024 15:40:45
原諒200億數發部英文不好啦
推
推查證
![[爆卦] 政府的網站寫飛彈 簡訊寫衛星](https://i.imgur.com/BMsyWMqb.jpg "[爆卦] 政府的網站寫飛彈 簡訊寫衛星")
15
[問卦] missile翻譯成衛星嗎？是這樣的啦 剛剛手機狂響 說是有衛星飛越南部上空 然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本 但英文寫的是missile，稍稍查了一下![[問卦] missile翻譯成衛星嗎？](https://i.imgur.com/AqMQlOOb.jpg "[問卦] missile翻譯成衛星嗎？")
10
[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？看到一篇報導說到， 去年中國已經超越俄羅斯成為第二大太空強權。 擁有的軍事衛星數量也可能已經比美國多 China tops US in defense-related satellites orbited in 2022![[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？](https://sites.breakingmedia.com/uploads/sites/3/2023/01/230105_china_beidou_launch_GettyImages-871370736-scaled-e1672942218798-1024x576.jpg "[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？")
9
[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文我剛剛餵Google查到的是「飛彈」 但剛剛收到的簡訊告訴我是「衛星」 本肥的英文當初學衛星的英文是「Satellite 」 所以是本肥的英文沒有學好嗎 有卦嗎![[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文](https://i.imgur.com/wZ2PQAqb.jpg "[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文")
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣
[討論] 15:04發射且已通過,15:17才講?欸不是 這個國家級簡訊要吐槽的點不少 1.中文寫阿共發射衛星，英文卻寫Missile？衛星和飛彈有差吧？ 2. 15:04剛發射，你國防部馬上就看出來是衛星？是事先取得情報要發射衛星，還是你國防部眼力超好看出來是一顆在飛的衛星？ 3. 15：04發射，而且已經越過台灣上空，那你15：17才通知，意義為何？1
Re: [閒聊] 是飛彈還是衛星應該是愛因斯坦探針衛星 年中說 預計2023/12 要發 後來![Re: [閒聊] 是飛彈還是衛星](https://cdn.sputniknews.cn/images/sharing/article/big5/1048739657.jpg?10487394931678936379 "Re: [閒聊] 是飛彈還是衛星")
爆
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
71
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？41
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人？89
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的![Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的")
24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？![[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？](https://i.imgur.com/KkhxILjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？")
43
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
19
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神29
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?![[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?](https://img.youtube.com/vi/oY4Qxf2RT5Q/mqdefault.jpg "[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?")
12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？![[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？](https://i.imgur.com/t5RP0Avb.jpeg "[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？")
14
[問卦] 4G還是5G?40
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與7
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子5
[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？![[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？](https://i.imgur.com/odYqlLLb.jpeg "[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？")
8
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼4
[問卦] 綠鬣蜥，閩南語怎麼講？8
[問卦] 我剛剛吃了一個乞丐時光飯糰 超鹹的8
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不8
[問卦] 台灣人很喜歡說自己繳稅養公務員？6
[問卦] 八卦鄉民喜歡謝宜容這一型的女生嗎4
[問卦] 女森情緒化的源頭其實是台男們！4
[問卦] 下班回到家九、十點 有媽媽等你回家吃飯15
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎！13
[問卦] 檢方第二天才開死亡證明書是在開玩笑嗎？![[問卦] 檢方第二天才開死亡證明書是在開玩笑嗎？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 檢方第二天才開死亡證明書是在開玩笑嗎？")
3
[問卦] 禿頭如何認識年輕高中妹妹?![[問卦] 禿頭如何認識年輕高中妹妹?](https://i.imgur.com/154DSGEb.png "[問卦] 禿頭如何認識年輕高中妹妹?")
5
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼
![[問卦] 4G還是5G?](https://i.imgur.com/oBrr7dKb.jpeg114.140.105.233 "[問卦] 4G還是5G?")
![[問卦] 綠鬣蜥，閩南語怎麼講？](https://i.imgur.com/8orxyYeb.png111.255.112.185 "[問卦] 綠鬣蜥，閩南語怎麼講？")