Re: [爆卦] 政府的網站寫飛彈 簡訊寫衛星
※ 引述《kuoboy1988 (YA教授YAYA)》之銘言：
: 如題
: 看以下連結
: https://cbs.tw/24013cc17c50
: 01 月 09 日 15 時 16 分發佈飛彈飛越台灣上空，持續時間至 01 月 09 日 15 時 21: 分；影響區域如下圖
: 為什麼網站寫飛彈，簡訊寫衛星阿 這翻譯問題?
查了一下
https://www.rocketlaunch.live/?filter=china
JAN 09 03:20 PM
Long March 2C China
LC-3, Xichang Satellite Launch Center China
衛星名稱:Einstein Probe 愛因斯坦探針衛星
發射衛星啦~ 簡訊英文根本亂寫
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.223.237 (臺灣)
※ PTT 網址
→
意外嗎？
→
國防部護主心切
→
蔡英文 不ey
→
國家級造謠
推
改了中文 忘了改英文臭了嗎
→
中國不是這幾年狂射衛星嗎
推
急了
推
忘了改英文XDDDD
→
沒喔 那種投射物說missile 也是可以
這就硬ㄠ了
推
又犯錯誤了 又有人要升官
推
原本還以為賴清德很穩，現在搞這招應該
→
是真的危險，幹你民進黨用國家機器嚇人
→
民
→
※ 編輯: A80211ab (111.252.223.237 臺灣), 01/09/2024 15:40:45
原諒200億數發部英文不好啦
推
推查證
![[爆卦] 政府的網站寫飛彈 簡訊寫衛星](https://i.imgur.com/BMsyWMqb.jpg "[爆卦] 政府的網站寫飛彈 簡訊寫衛星")
15
[問卦] missile翻譯成衛星嗎？是這樣的啦 剛剛手機狂響 說是有衛星飛越南部上空 然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本 但英文寫的是missile，稍稍查了一下![[問卦] missile翻譯成衛星嗎？](https://i.imgur.com/AqMQlOOb.jpg "[問卦] missile翻譯成衛星嗎？")
10
[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？看到一篇報導說到， 去年中國已經超越俄羅斯成為第二大太空強權。 擁有的軍事衛星數量也可能已經比美國多 China tops US in defense-related satellites orbited in 2022![[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？](https://sites.breakingmedia.com/uploads/sites/3/2023/01/230105_china_beidou_launch_GettyImages-871370736-scaled-e1672942218798-1024x576.jpg "[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？")
9
[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文我剛剛餵Google查到的是「飛彈」 但剛剛收到的簡訊告訴我是「衛星」 本肥的英文當初學衛星的英文是「Satellite 」 所以是本肥的英文沒有學好嗎 有卦嗎![[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文](https://i.imgur.com/wZ2PQAqb.jpg "[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文")
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣
[討論] 15:04發射且已通過,15:17才講?欸不是 這個國家級簡訊要吐槽的點不少 1.中文寫阿共發射衛星，英文卻寫Missile？衛星和飛彈有差吧？ 2. 15:04剛發射，你國防部馬上就看出來是衛星？是事先取得情報要發射衛星，還是你國防部眼力超好看出來是一顆在飛的衛星？ 3. 15：04發射，而且已經越過台灣上空，那你15：17才通知，意義為何？1
Re: [閒聊] 是飛彈還是衛星應該是愛因斯坦探針衛星 年中說 預計2023/12 要發 後來![Re: [閒聊] 是飛彈還是衛星](https://cdn.sputniknews.cn/images/sharing/article/big5/1048739657.jpg?10487394931678936379 "Re: [閒聊] 是飛彈還是衛星")
爆
[爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題![[爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題](https://img.youtube.com/vi/4Q95VlEWnmM/mqdefault.jpg "[爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題")
爆
[問卦] 有沒有可以看到哭的卡通= =![[問卦] 有沒有可以看到哭的卡通= =](https://img.youtube.com/vi/0CHV_ZDlhrA/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有可以看到哭的卡通= =")
爆
[爆卦] 民進黨不演了？直接承認社運都是他們操弄![[爆卦] 民進黨不演了？直接承認社運都是他們操弄](https://upload.cc/i1/2024/05/27/92Y7jE.png "[爆卦] 民進黨不演了？直接承認社運都是他們操弄")
爆
Re: [新聞] 「衝突已達臨界點！」柯建銘籲藍白：爆
Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？![Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？](https://i.imgur.com/AimREtbb.jpg "Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？")
爆
[問卦] 好像不是所有年輕人都支持學運捏？![[問卦] 好像不是所有年輕人都支持學運捏？](https://i.imgur.com/ebkBqgxb.png "[問卦] 好像不是所有年輕人都支持學運捏？")
爆
Re: [新聞] 賴總統籲重啟陸生來台 教育部擬114年5月![Re: [新聞] 賴總統籲重啟陸生來台 教育部擬114年5月](https://news.ltn.com.tw/assets/images/all/250_ltn.png "Re: [新聞] 賴總統籲重啟陸生來台 教育部擬114年5月")
爆
[問卦] 會給青島東什麼鼓勵的一句話？![[問卦] 會給青島東什麼鼓勵的一句話？](https://i.ytimg.com/vi/-8Ef0cdRNno/sddefault.jpg "[問卦] 會給青島東什麼鼓勵的一句話？")
88
[問卦] 京站饗食天堂假日晚餐cost down嚴重![[問卦] 京站饗食天堂假日晚餐cost down嚴重](https://i.imgur.com/EQinTZcb.jpeg "[問卦] 京站饗食天堂假日晚餐cost down嚴重")
85
[問卦] 一人推薦一首好聽的粵語歌？![[問卦] 一人推薦一首好聽的粵語歌？](https://i.ytimg.com/vi/2B-VtFNtGeY/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHWBIAC4AOKAgwIABABGH8gGyhFMA8=&rs=AOn4CLD5gyJwJifTdG_Y19w6mHOhpRcHQw "[問卦] 一人推薦一首好聽的粵語歌？")
73
Re: [問卦] 八 九年級:七年級生完全不關心國家。![Re: [問卦] 八 九年級:七年級生完全不關心國家。](https://i.imgur.com/xs0GPGob.jpeg "Re: [問卦] 八 九年級:七年級生完全不關心國家。")
爆
[問卦] 40%是不是都雙標啊？87
[問卦] 兩房瘋搶是只打算生一個嗎？![[問卦] 兩房瘋搶是只打算生一個嗎？](https://i.ytimg.com/vi/V8hke4PAyS8/sddefault.jpg "[問卦] 兩房瘋搶是只打算生一個嗎？")
爆
[問卦] Jim在小綠書發文![[問卦] Jim在小綠書發文](https://i.imgur.com/rbZiZKdb.jpeg "[問卦] Jim在小綠書發文")
54
Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題![Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題](https://i.imgur.com/o1O8Ucvb.jpeg "Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題")
爆
[問卦] 祝黑嘉嘉生日快樂！![[問卦] 祝黑嘉嘉生日快樂！](https://i.imgur.com/Tqiz46ub.jpeg "[問卦] 祝黑嘉嘉生日快樂！")
爆
[問卦] 真的統一了，台灣會變什麼樣子？![[問卦] 真的統一了，台灣會變什麼樣子？](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.18169-9/21752005_1590229691028415_6549810971519045574_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=O_WEJpv7JJQQ7kNvgFzqcm_&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDrBZT4oKN3UAMKmFB8s9rE8gdg8YuSsoYEykAA0Aj54w&oe=667A7A8A "[問卦] 真的統一了，台灣會變什麼樣子？")
爆
[問卦] 用XD都是40歲老人☺41
[問卦] 穿越到你出生的哪一天，會跟小Baby說什22
[問卦] 所以藐視國會定罪不用經過法院審理嗎？![[問卦] 所以藐視國會定罪不用經過法院審理嗎？](https://i.imgur.com/o1yHNTxb.jpeg "[問卦] 所以藐視國會定罪不用經過法院審理嗎？")
爆
[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？![[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？](https://i.imgur.com/KxKGByLb.png "[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？")
爆
Re: [問卦] Jim在小綠書發文![Re: [問卦] Jim在小綠書發文](https://i.imgur.com/hDumw0Ib.jpeg "Re: [問卦] Jim在小綠書發文")
29
[問卦] 為何越女現在只想嫁韓男不想嫁台男![[問卦] 為何越女現在只想嫁韓男不想嫁台男](https://i.imgur.com/oc22nmJb.jpeg "[問卦] 為何越女現在只想嫁韓男不想嫁台男")
30
[問卦] 社運男有哪些特質啊？![[問卦] 社運男有哪些特質啊？](https://i.imgur.com/fOKMOCFb.jpg "[問卦] 社運男有哪些特質啊？")
31
[問卦] 微波爐算是消耗品嗎？30
[問卦] 看起來光鮮亮麗但是其實賺的不多的工作？28
[問卦] 麥脆雞舍利子太多，OL洗手台放生魚油![[問卦] 麥脆雞舍利子太多，OL洗手台放生魚油](https://i.imgur.com/GvlzQbvb.gif "[問卦] 麥脆雞舍利子太多，OL洗手台放生魚油")
29
[問卦] 各位會想看三斤拍什麼類型的片？28
[問卦] 能分享一個你人生經歷過的特殊體驗？25
Re: [新聞] 「衝突已達臨界點！」柯建銘籲藍白：冷![Re: [新聞] 「衝突已達臨界點！」柯建銘籲藍白：冷](https://i.imgur.com/qCgA7cKb.jpeg "Re: [新聞] 「衝突已達臨界點！」柯建銘籲藍白：冷")
![Re: [新聞] 「衝突已達臨界點！」柯建銘籲藍白：](https://i.imgur.com/iUSKfsCb.gif114.44.253.142 "Re: [新聞] 「衝突已達臨界點！」柯建銘籲藍白：")
![[問卦] 40%是不是都雙標啊？](https://i.imgur.com/d7SaPNib.jpeg218.166.192.132 "[問卦] 40%是不是都雙標啊？")