Re: [問卦] 為什麼留學回來的人這麼愛烙英文？
我認識的更扯
一個國中同學
去落後南部唸大學
回來後滿嘴閩南方言
然後還特別大聲
一臉憨樣
不說還不知道是不是混了南部哪間宮廟
真是吼
--
※ PTT 留言評論
41
首Po如題 小妹觀察很久了 去外國過個水的留學生很愛中文穿插英文 都說自己講話習慣 改不回來 阿可是小妹看去學法文的 義大利文的1
因為你誤會了 他們不是回台灣才講中文穿插英文 而是在美國的時候 也一樣講英文穿插中文 簡單講2
啊就真的會忘記咩 我會努力講中文，但用詞和文法會變得怪怪的 比如「年齡很長」、「有關這部分」會講成「有關這塊」，要不然就是每句話都省不掉主詞 還有一些東西是學的時候就用英文了，改成中文就講不出來，通常是專有名詞 要建立語言轉換的開關是需要練習的1
回去問各國立大學教授啊 由其一堆原本是講客家語的教授卻硬要塞英語進去 我猜八成是要區別自己比較高尚吧 不提自己是博士就用英語拉高距離 義和團鄉民不是很愛攻擊這類背棄自己文化的人嗎？7
看到推文有人說會忘記中文 這完全是唬爛 我一整個家族移民加拿大40年 長輩中文還是非常好 表哥移民美國20年2
不要這樣狹隘啦 語言邏輯各國不同 長久處於外語環境 母語的語言邏輯淡化也是正常 人家國英語雙聲道 你覺得他假掰 你也可以國台語雙聲道回擊啊 至於什麼留日留法沒這現象 我覺得應該是觀察母體太少 有些嫁來台灣 或者來台灣留學的日本仔 韓國仔有在做U吐1
通常這種講話愛摻雜英語的 反而都是在國外待沒多久 甚至只有遊學打工幾個月而已 接著喜歡宣稱自己中文不好 講中文故意用外國人的腔調
![[問卦] 為什麼說閩南語的人很多看起來低端](https://img.youtube.com/vi/7VM3SYnY9no/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼說閩南語的人很多看起來低端")
爆
Re: [問卦] 親戚癌症末期走了![Re: [問卦] 親戚癌症末期走了](https://i.imgur.com/rCneMANb.jpeg "Re: [問卦] 親戚癌症末期走了")
爆
Re: [問卦] 親戚癌症末期走了![Re: [問卦] 親戚癌症末期走了](https://img.heho.com.tw/wp-content/uploads/2020/06/3d2ba69c98354e3a9a682069698d5879.png "Re: [問卦] 親戚癌症末期走了")
爆
[問卦] 欸！把人家車撞倒紙條這樣寫可以嗎？![[問卦] 欸！把人家車撞倒紙條這樣寫可以嗎？](https://i.imgur.com/34cStcBb.jpeg "[問卦] 欸！把人家車撞倒紙條這樣寫可以嗎？")
爆
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只爆
[問卦] 南韓能源媒體投稿: 從台灣學到的教訓![[問卦] 南韓能源媒體投稿: 從台灣學到的教訓](https://i.imgur.com/I2tYH96b.png "[問卦] 南韓能源媒體投稿: 從台灣學到的教訓")
爆
[問卦] 有真的超好吃又超健康的食物嗎？81
[問卦] 吳鳳新代理的土耳其果汁比馬國賣的貴4倍?![[問卦] 吳鳳新代理的土耳其果汁比馬國賣的貴4倍?](https://i.imgur.com/k4Yn46mb.png "[問卦] 吳鳳新代理的土耳其果汁比馬國賣的貴4倍?")
96
[問卦] 台灣用語有反推到中國的嗎?![[問卦] 台灣用語有反推到中國的嗎?](https://i.imgur.com/IjIhWxWb.jpg "[問卦] 台灣用語有反推到中國的嗎?")
84
[問卦] 信用卡額度3萬在板上PR多少![[問卦] 信用卡額度3萬在板上PR多少](https://i.imgur.com/exvAthzb.jpeg "[問卦] 信用卡額度3萬在板上PR多少")
63
[問卦] 為何援助烏克蘭不能公開？![[問卦] 為何援助烏克蘭不能公開？](https://i.imgur.com/rTzpDt0b.jpeg "[問卦] 為何援助烏克蘭不能公開？")
74
[問卦] 為什麼現在肺癌比肝癌還多了?![[問卦] 為什麼現在肺癌比肝癌還多了?](https://i.imgur.com/uuzqNEQb.png "[問卦] 為什麼現在肺癌比肝癌還多了?")
59
[問卦] 為什麼台灣要腦殘幫烏克蘭？73
[問卦] 電動牙刷價差也太大了84
[問卦] 財政部狂推銷新青安的掛？![[問卦] 財政部狂推銷新青安的掛？](https://i.imgur.com/KHRqDUVb.jpeg "[問卦] 財政部狂推銷新青安的掛？")
44
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只![Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只](https://i.imgur.com/ZVnVIHRb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只")
59
[問卦] 兩岸如果和平交流會怎樣60
[問卦] 蘆竹停電 (13:41修復 13:43又停了)![[問卦] 蘆竹停電 (13:41修復 13:43又停了)](https://i.imgur.com/vEGixxhb.jpeg "[問卦] 蘆竹停電 (13:41修復 13:43又停了)")
57
[問卦] 不Google 說出Energy三首歌？48
[問卦] 被哪支手機氣到才換iPhone?![[問卦] 被哪支手機氣到才換iPhone?](https://i.imgur.com/tTBRi6nb.jpeg "[問卦] 被哪支手機氣到才換iPhone?")
21
Re: [新聞] 徐巧芯慘了！爆料秘密援烏 外交部赴北檢50
Re: [問卦] 親戚癌症末期走了X
[問卦] Dcard熱議：幸好沒嫁給很普通的男生![[問卦] Dcard熱議：幸好沒嫁給很普通的男生](https://i.imgur.com/YcGMiaXb.jpeg "[問卦] Dcard熱議：幸好沒嫁給很普通的男生")
42
[問卦] 30歲男建議做什麼體檢項目？43
[問卦] 有人可以開貨車幫我載ubike回家嗎？![[問卦] 有人可以開貨車幫我載ubike回家嗎？](https://i.imgur.com/sQX1Tuub.jpeg "[問卦] 有人可以開貨車幫我載ubike回家嗎？")
44
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只![Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只](https://i.imgur.com/x69hLUab.png "Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只")
33
[爆卦] 中國雲南醫院砍人2死21傷![[爆卦] 中國雲南醫院砍人2死21傷](https://i.imgur.com/vNCtG75b.png "[爆卦] 中國雲南醫院砍人2死21傷")
37
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只![Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只](https://i.imgur.com/WHOS6C9b.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只")
39
[問卦] 破防、崩潰 你們比較常用哪個？35
Re: [新聞] 徐巧芯慘了！爆料秘密援烏 外交部赴北檢39
[問卦] 為什麼沒有2女1男的團體？![[問卦] 為什麼沒有2女1男的團體？](https://cdn.psee.io/f4962b6b-ed4c-4db2-a59c-41ee64be9b73.png "[問卦] 為什麼沒有2女1男的團體？")
![Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只](https://media.zenfs.com/ko/nownews.com/ad20379ac518bdcd6be1df3ddbe61120 "Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋：只")
![Re: [新聞] 徐巧芯慘了！爆料秘密援烏 外交部赴北檢](https://i.imgur.com/Ims1jN9b.jpeg114.136.252.135 "Re: [新聞] 徐巧芯慘了！爆料秘密援烏 外交部赴北檢")