[問卦] 為什麼留學回來的人這麼愛烙英文？

love0504 01/22 00:44喔==

deepdish 01/22 00:44去問孫安佐

railman 01/22 00:44高尚啊

pupudice 01/22 00:44土

sjclivelo 01/22 00:45欸抖 西洽肥宅講話都會穿插日文

serding 01/22 00:45你給他一個烙印

abby825 01/22 00:47大頭症發作 自以為這樣蓋高尚

WWIII 01/22 00:48中文退化吧

alchemist106 01/22 00:48去火星留學不知道回來會不會說火星

alchemist106 01/22 00:48話

pchunters 01/22 00:49然後真的要跟他英語對話，又開始結結

pchunters 01/22 00:49巴巴說中文

rhox 01/22 00:49剛回來前半年真的會切不回來，超過的是假掰

bornwinner 01/22 00:50最厲害的是講的英語都還是台灣口音

bobosheep 01/22 00:55國際美人鍾先生

Qaaaa 01/22 00:58鄉民一堆沒事也是酪日文ㄚ 英語就不行?

duya 01/22 00:59景行還有東華真的是shit school......

duya 01/22 01:04shemale!?

heyd 01/22 01:06身邊有洋腸的台女也是啊 用英文說話特別大

heyd 01/22 01:06聲

duya 01/22 01:08CCR？可悲台女的梗。

sunskist0831 01/22 01:24英文特愛裝B

LincolnBoy 01/22 01:31爽阿

antigidu 01/22 01:33晶晶體 愛裝B

ja1295 01/22 01:35外國留學回來會結結巴巴？… 英檢考徦的？

derrick1220 01/22 01:35你TM到底Un不Understand啊？

zweihander99 01/22 02:02有那種去沒多久的也在假掰

m54k600ive80 01/22 02:16洪蘭

TomFord5566 01/22 02:18因為你窮 自卑

longkiss5566 01/22 02:19其實不是想烙英文。是忘記中文

q780517 01/22 02:30忘記中文是真的

PoloHuang 01/22 02:36問9m88

vans74172 01/22 02:41因為除了英文ㄧ無是處啊

QueenofSM 01/22 02:46because we can

system303179 01/22 02:57欸抖

gn02997179 01/22 03:03有個ABC回來都說台語

saltlake 01/22 04:25全國都愛菜英文

bongz331 01/22 05:32愛穿插的 除非小時候國外長大 大多都是

bongz331 01/22 05:32裝逼蔡英文

ltk0204 01/22 05:45身在台灣不也是，國語台語混合著用。

ltk0204 01/22 05:54烙英文的“烙”是台語還是國語？

ptychodera 01/22 06:34然後很愛說 我們在美國都怎樣怎樣

johnrunroad 01/22 06:44說實在的 在全英文生活圈裡面好幾年

johnrunroad 01/22 06:44之後 有些字在腦袋裡面的連結真的只

johnrunroad 01/22 06:44剩英文。但這不表示英文真的說得多溜

johnrunroad 01/22 06:44。

johnrunroad 01/22 06:50尤其是平時中文都用不到的人，有時候

johnrunroad 01/22 06:50某些字詞在腦袋裡面蹦出來的時候都是

johnrunroad 01/22 06:50英文。這種情況跟你講英文有沒有中文

johnrunroad 01/22 06:50腔沒關係。中文英文共鳴位置本來就不

johnrunroad 01/22 06:50同，過了國小國中之後基本腔調就固定

johnrunroad 01/22 06:50了

sunhextfn 01/22 07:50中文退化

revorea 01/22 07:51就….中文真的會退化啊

kywood 01/22 07:53就那種沒去幾年的愛講英文而已啊...

kywood 01/22 07:53一堆正港ABC. 都烙台語

RINPE 01/22 07:54笑了 一群人是多自卑

shenru 01/22 07:57自卑感作祟，在美國被歧視

shiauji 01/22 07:59真的是中文退化，不是英文變好….

Yelich 01/22 08:01假的 身邊一堆留學完留在國外工作回來 也

Yelich 01/22 08:01不會這樣

gidin 01/22 08:28國外待很久的回台灣 中文真的會退化

ePaper 01/22 08:41不是愛 是習慣問題

holypiggy 01/22 09:16我打字也都會加== ==

ots625 01/22 09:20因為中文字解釋方式太多，對於呆版人難學

touareg29 01/22 09:28難不成烙賽？

regen1005 01/22 09:33替沒出國留學過的人是不會懂的啦哈哈

regen1005 01/22 09:34住超過一年回來中文就會有的字轉不過

regen1005 01/22 09:35來了

daniel0203 01/22 09:37因為忘記怎麼講中文

youzi1114 01/22 09:38因為你聽得懂他就改不過來阿，裝死給他

youzi1114 01/22 09:38看就好了

zippy 01/22 09:47妳從南部回來，不也會 膩膩膩的講嗎

angel1980 01/22 09:48中夾閩就沒問題，那中英又如何

angel1980 01/22 09:51我大部份在專業用字也是用英文說是真

angel1980 01/22 09:51忘記中文翻譯

dean1990 01/22 10:06有ㄇ，本魯覺得中英穿插其實超蠢，大概

dean1990 01/22 10:06是無能整句英文

LightWorker 01/22 10:11很多專業術語都是用英文發明的，而

LightWorker 01/22 10:11且英文也是世界通用文字，台客玻璃

LightWorker 01/22 10:11心碎

mzxcvbn 01/22 10:17小弟多益999，一樣可以堅持不講晶晶體，

mzxcvbn 01/22 10:17愛烙英文的都是愛現

jdkcupid 01/22 10:27我去Westminster 吃了fish and chip還

jdkcupid 01/22 10:27喝了local ale再去Sainsbury 買了cidar

jdkcupid 01/22 10:27你用中文講講看

tttkkk 01/22 11:06管太多

tikowm 01/22 11:09跟常年留美的教授聊天也常有穿插英文，因

tikowm 01/22 11:09為他們不記得中文是用什麼字詞了

HsiangFly 01/22 12:14我都講總total 講完中文順便翻英文才

HsiangFly 01/22 12:14親民

GameTheory9 01/22 12:31選舉期間一堆候選人還不是烙客家話、

GameTheory9 01/22 12:31原住民話、河洛話，語言只是溝通工具

GameTheory9 01/22 12:31跟拉近距離的媒介，聽得懂就好。如果

GameTheory9 01/22 12:31你真有興趣就去看〔社會階層心理學〕

GameTheory9 01/22 12:31書裡有解釋英國人可以從口音判斷說話

GameTheory9 01/22 12:31者來自哪個社會階層，所以矯正口音可

GameTheory9 01/22 12:31隱藏真實階層或創造出說話者想呈現的

GameTheory9 01/22 12:32階層。

ob962 01/22 13:27你好自卑

AllenHuang 01/22 13:39因為你聽不懂

nzj 01/22 13:52OK, this is a joke

killwhite 01/22 14:33語言交雜這是很平常的事情 不要自卑來

killwhite 01/22 14:33這找安慰

nofish 01/22 14:52問晶晶啊

zxcvbnmnbvcx 01/22 15:13I’m fine, thank you.

hyperyoujo 01/22 16:31即便在國外只有華人在場時，還是會穿

hyperyoujo 01/22 16:32插英文，所以肯定很多人不是想炫耀，

hyperyoujo 01/22 16:32純粹是習慣改不回來

Zombieslayer 01/22 16:57你很bad

joinptt 01/22 19:20大概就像八卦待久了就會發酸文吧？