[問卦] 有什麼被英文取代的中文口語？
在台灣目前的口語，部分內容被他國取代，如對岸的視頻、顏值等...就不多說了。
但部分好像也被英文取代了，比如說：
1.我一點也不care! (我現在完全聽不到有人說中文的 我一點也不“在乎”)
2.這看起來很low(沒人說這看起來等級很低)
3.太over了啦！(我觀察大概只剩不到一半的人會說太“超過”了)
4.超high的! (一樣大概40歲以下不太有人會說超開心的)
還有沒有被英文取代的台灣口語？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.29.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
吃起來QQ的
→
ten ten one nine tall
→
總total
推
bye
→
樓下被肛門內射覺得如何
噓
Mayshowgunmore
→
WHO cars
推
UCCU
推
哈哈，你們不愧是死忠的
→
OK、掰掰
推
KPlin
推
cost down
噓
你TM到底Un不Understand？
→
mayshowgunmore
→
嗨賴
推
Maybe 你怎麼做比較好
→
中文取代英文 后里蟹
→
Logo
推
就是john子囉
噓
介意.在乎.低級.俗.誇張.超爽哪沒人說?
→
現在一堆人說car..哪來的care??
爆
[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎？![[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼](https://i.imgur.com/DTpnxD2b.jpg "[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼")
70
[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語最有名的日文轉英文應該是Tsunami這類專有名詞 最近日本娛樂文化的影響力也讓許多日本名詞根深蒂固在受影響的地區 比較常見的像是Senpai 雖然有對應詞Senior，但Senior跟Senpai還是有一點風味上的差別 跟Senpai一起的像是Tsundere、Yandere這種![[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語](https://i.imgur.com/ZIOOwZKb.jpg "[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語")
18
[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯本人在英美留學超過五年 聽過不少因文化習慣用語不同 而造成嗓音與口語、片語等等特殊語句用法 很少有像這一位 中翻英 韓翻英 這麼即時文法又正確的 又不會lag 也不是概括性去翻譯![[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯](https://img.youtube.com/vi/mUrJgnq5bko/mqdefault.jpg "[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯")
8
[問卦] 古法看六人行學英文過譽了吧?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 六人行, friends,情劇喜劇經典, 好笑的情節與標準的美式口條, 常被推薦來學習英文,4
[問卦]為什麼烏克蘭人英文口語會那麼好？美國記者在烏克蘭當地用英文採訪烏克蘭人 烏克蘭人隨便都可以用英文回答講一堆 台灣人從小補英文 如果美國記者在台灣大城市用英文問台灣年輕人 會有同樣效果嗎？5
Re: [問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣有一說一，這個有說一說一才是讓人看到會爆氣 還有用英文取代中文的 xswl，awsl，nmsl，yygq，nmbs，nm 跟動漫相關的mmr 然後還有英文打不出來用中文取代的asmr = 奧術魔刃X
[問卦] 「ㄌㄟ」代替「在哪裡」是什麼時候開始出現代台灣人日常口語幾乎不會出現「在哪裡」 而是用「ㄌㄟ」取代 例如 我的鑰匙ㄌㄟ？ 你今天要交的報告ㄌㄟ？![[問卦] 「ㄌㄟ」代替「在哪裡」是什麼時候開始出](https://i.imgur.com/khOc06wb.jpg "[問卦] 「ㄌㄟ」代替「在哪裡」是什麼時候開始出")
4
Re: [問卦] 現在學日語、韓語值得嗎一, 英文跟中文一樣, 都是分析語,...表面上看起來差很大, 但文法幾乎一樣 s + v + o 二, 英文跟中文一樣, 也一直往簡化方向走, 不管是字還是文法, 都在簡化
Re: [問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話？我覺得怪英文課本教的東西太不生活化其實沒什麼必要 課本教的東西本來就只要正確就好，口語隨時都在變動要教也很麻煩 就像你中文口語也不是國文課本教你的吧，都是自己在生活中學來的啊 不然去看外國的中文教材，裡面根本也不少東西一點都不常用 --
Re: [問題] 講英文有一股台味可以看美劇的時候，跟著念，念越慢越好， 務必loud and clear。 很多人用學校讀書唸英文那樣小小聲的跟著念， 口語上很多時候發展不好， 中文母語者習慣用口腔前端發音，
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/xrkWXv9b.jpeg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/rrHTjVab.jpg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
76
[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87？![[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87？](https://i.imgur.com/JclbFcdb.jpeg "[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87？")
49
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的![[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的](https://i.imgur.com/Pnoppxub.jpg "[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的")
43
[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？![[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？](https://i.imgur.com/6ZuvChnb.jpeg "[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？")
31
[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？![[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？](https://i.imgur.com/V5qf470b.jpeg "[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？")
24
[問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘？7
[問卦] 對韓國真的很感冒![[問卦] 對韓國真的很感冒](https://img.youtube.com/vi/5p1LecoRuLM/mqdefault.jpg "[問卦] 對韓國真的很感冒")
26
[問卦] 職場上男性情緒是不是比女性穩定很多25
Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰![Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰](https://i.imgur.com/hp03sACb.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰")
26
[問卦]大家知道什麼團體全部都是垃圾的嗎![[問卦]大家知道什麼團體全部都是垃圾的嗎](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦]大家知道什麼團體全部都是垃圾的嗎")
26
[問卦] 新細明體報告會被教授噴嗎![[問卦] 新細明體報告會被教授噴嗎](https://i.imgur.com/IjLonY5b.jpg "[問卦] 新細明體報告會被教授噴嗎")
24
[問卦] 100坪的地板貼只要3萬5喔？19
[問卦] 霸凌me too是不是開始了？17
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞19
[問卦] 為什麼蜀國後期知名人物不多？![[問卦] 為什麼蜀國後期知名人物不多？](https://img.youtube.com/vi/EVEd6ZY734k/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼蜀國後期知名人物不多？")
33
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞19
[問卦] 奇犽他爺爺是白癡嗎==?18
[問卦] 推薦好吃的原味洋芋片~16
[問卦] 台電一天虧十億誰要負責？16
[問卦] 日本國高中生聚會都到家庭餐廳14
Re: [爆卦] 俄羅斯向烏克蘭發射洲際彈道飛彈（ICBM）13
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?![[問卦] 台大大氣其實不好念吧?](https://bookzone.cwgv.com.tw/public/assets/img/logo/LOGO192192.jpg "[問卦] 台大大氣其實不好念吧?")
14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/mUASPLBb.jpeg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
14
Re: [新聞] 「台灣要有新本土政黨」！苗博雅：兩個11
[問卦] 有什麼動物會"認人"的 ? ?12
[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?![[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?](https://i.imgur.com/sz1Iljab.jpeg "[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?")
12
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/L5DqgTnb.gif "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
12
[問卦] 高中畢業要做啥工作才能月領20萬以上?8
[問卦] 12強我發現一個大問題