[問卦] 有什麼被英文取代的中文口語?
在台灣目前的口語,部分內容被他國取代,如對岸的視頻、顏值等...就不多說了。
但部分好像也被英文取代了,比如說:
1.我一點也不care! (我現在完全聽不到有人說中文的 我一點也不“在乎”)
2.這看起來很low(沒人說這看起來等級很低)
3.太over了啦!(我觀察大概只剩不到一半的人會說太“超過”了)
4.超high的! (一樣大概40歲以下不太有人會說超開心的)
還有沒有被英文取代的台灣口語?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.29.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
吃起來QQ的
→
ten ten one nine tall
→
總total
推
bye
→
樓下被肛門內射覺得如何
噓
Mayshowgunmore
→
WHO cars
推
UCCU
推
哈哈,你們不愧是死忠的
→
OK、掰掰
推
KPlin
推
cost down
噓
你TM到底Un不Understand?
→
mayshowgunmore
→
嗨賴
推
Maybe 你怎麼做比較好
→
中文取代英文 后里蟹
→
Logo
推
就是john子囉
噓
介意.在乎.低級.俗.誇張.超爽哪沒人說?
→
現在一堆人說car..哪來的care??
爆
[問卦] coding的支語叫 編程,台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎?70
[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語最有名的日文轉英文應該是Tsunami這類專有名詞 最近日本娛樂文化的影響力也讓許多日本名詞根深蒂固在受影響的地區 比較常見的像是Senpai 雖然有對應詞Senior,但Senior跟Senpai還是有一點風味上的差別 跟Senpai一起的像是Tsundere、Yandere這種18
[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯本人在英美留學超過五年 聽過不少因文化習慣用語不同 而造成嗓音與口語、片語等等特殊語句用法 很少有像這一位 中翻英 韓翻英 這麼即時文法又正確的 又不會lag 也不是概括性去翻譯8
[問卦] 古法看六人行學英文過譽了吧?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 六人行, friends,情劇喜劇經典, 好笑的情節與標準的美式口條, 常被推薦來學習英文,4
[問卦]為什麼烏克蘭人英文口語會那麼好?美國記者在烏克蘭當地用英文採訪烏克蘭人 烏克蘭人隨便都可以用英文回答講一堆 台灣人從小補英文 如果美國記者在台灣大城市用英文問台灣年輕人 會有同樣效果嗎?5
Re: [問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣有一說一,這個有說一說一才是讓人看到會爆氣 還有用英文取代中文的 xswl,awsl,nmsl,yygq,nmbs,nm 跟動漫相關的mmr 然後還有英文打不出來用中文取代的asmr = 奧術魔刃X
[問卦] 「ㄌㄟ」代替「在哪裡」是什麼時候開始出現代台灣人日常口語幾乎不會出現「在哪裡」 而是用「ㄌㄟ」取代 例如 我的鑰匙ㄌㄟ? 你今天要交的報告ㄌㄟ?4
Re: [問卦] 現在學日語、韓語值得嗎一, 英文跟中文一樣, 都是分析語,...表面上看起來差很大, 但文法幾乎一樣 s + v + o 二, 英文跟中文一樣, 也一直往簡化方向走, 不管是字還是文法, 都在簡化- 我覺得怪英文課本教的東西太不生活化其實沒什麼必要 課本教的東西本來就只要正確就好,口語隨時都在變動要教也很麻煩 就像你中文口語也不是國文課本教你的吧,都是自己在生活中學來的啊 不然去看外國的中文教材,裡面根本也不少東西一點都不常用 --
- 可以看美劇的時候,跟著念,念越慢越好, 務必loud and clear。 很多人用學校讀書唸英文那樣小小聲的跟著念, 口語上很多時候發展不好, 中文母語者習慣用口腔前端發音,
爆
[問卦] 脆:黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了爆
[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰?95
[問卦] 黃仁勳:偉大不在於高智商爆
[問卦] 黃爸你要確定內…83
[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!爆
[問卦] 沒人發現高雄車站蓋了20年,也太不尋常??爆
[問卦] 孫安佐:我在泰國異世界轉生了58
[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感46
[問卦] 黃仁勳不是美國人嗎= =爆
[問卦] 男生來首爾獨旅真的超無聊53
[問卦] 憾!健康餐盒居然會倒???48
[問卦] 老黃點名一大堆 明天主力要怎麼拉31
[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?44
[問卦] 黃仁勳晚上上台講什麼會震撼全場37
Re: [問卦] 脆:黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了30
[問卦] 被老黃點名的大學誰最不配出現在名單上?80
[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁35
[問卦] 如果黃仁勳說超派難吃會怎樣?33
[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常?6
[問卦] 這裡怎麼突然冒出一些反老黃的爆
[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...爆
[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了爆
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?28
[問卦] AI完全不可能取代的工作有哪些?24
[問卦] 黃仁勳蘇姿丰讓中國人驚呆了!!!!23
[問卦] 老黃買陶朱隱園要看價錢嗎爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE26
[問卦] 台灣有可以媲美黃仁勳的AI大神嗎?27
[問卦] F.I.R風向到哪了 偷歌?52
[問卦] 黃仁勳剛剛是不是不小心辱華了?