Re: [問卦] 北科應英跟輔大英文哪個好?

應用英文系，就是把語文中，
三大領域中不好念的「文學」減少許多
這一般都常出現在師資編制少的校系

外文系中的文學領域重不重要？
如果未來不是從事口譯、即時翻譯
那還馬馬虎
畢竟現在網路發達，還可以上網緊急查一下

但從事口譯、即時翻譯，
你必須立刻把外國人的話語翻譯出來
外國人口中習以為常的典故
你不了解意思，很可能就會出大問題
而這就是「文學」重要的價值

就像外國人學中文不念中國文學，
當中文口譯時，人家例如講：
這個方案、這個計畫最終就像「鏡花水月」，
不熟悉中文文學，不瞭解這個文學詞彙
照字面翻口譯之後，幾乎可確定一定翻錯意思。
若這是重要談判，就完蛋了

※ 引述《Yuan2018 (zzzzz)》之銘言：
: 表妹問我
: 要是電機理工我就選北科
: 但是文組 北科好像很弱
: 而輔仁是私立的
: 好處是很有名 還可以當阿滴學妹?
: 選哪個

--