[問卦] 外國人很注重發音的八卦??
欸欸大家
最近一直刷到my dad rating my girlfriend's accent的影片
就是看一個阿北批評女朋友的口音
像是awful,女生唸"阿否"
阿北就嗆他你講得有夠"歐否"
coffee 女生唸"咖FI",阿北唸"括FI"
怎麼感覺外國人很在意這種AEIOU的母音發音
不然就是重音發在哪個部分
或是有沒有省略音
store唸"斯朵額"被嗆說要唸store"死剁"
這種問題在中文好像就比較沒有
應該唸成因該? 老師唸成老斯?
還是普通話跟閩南語的分別?
有沒有外國人很注重發音的八卦?
--
→ kairi5217:你有女友嗎?蛤?03/16 16:57
→ kingrichman: 科科,因為出社會後看的是$03/16 16:58
→ adsl7749:五樓就是因為太宅交不女朋友 整天看動漫上PTT度過人生03/16 17:00
推 vincent120:就射惹03/16 17:01
→ adsl7749:幫蓋好嗎03/16 17:01
推 darknight127:你很想當簽名檔齁03/16 17:03
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.174.155 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
Fuck you
推
Costco要念ikea
噓
我都唸卡死扣
推
還好ㄅ好多人k唸kh, t唸th, p唸ph
→
costco我都唸coco辣
→
我就覺得白人沒那麼在意發音
推
antikobedalanpa
→
英文拆開來就26個字母,變化就靠音階啊
推
那種唸法等於把sky唸成撕開ㄌ
→
你覺得影片上都是真的 那我也沒什麼辦法
推
單純是他爸毛特別多 他改交印度女友
→
看他要糾正到什麼時候
→
你以為英文很少單字對嗎
推
沒新梗就會分了吧
→
是說 你也先去分清楚口音發音好了
→
外國人沒那麼在意發音,只是在心裡笑你而已
推
有些會。但各州腔調發音本來就不一樣= =
爆
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音先不管男女,另一半也不是中文系的, 只要每次唸錯音,例如:雞肋唸成雞助 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正:是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 當下當然虛心認錯 現在是改成,只要唸錯了,就會問「你剛才說什麼?再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音42
[問卦] 科技業有人遇過英文發音亂唸的嗎?女口 是頁 肥宅英文很破 想不到最近我遇到的某前輩 每次英文 C 都唸成 K 然後 我都搞不懂在唸三小33
[問題] 為什麼唐可可的姓氏唸たん唐可可名字用日文發音是タン クゥクゥ 聽起來像是坦可可 記得以前聽台灣老一輩的人喊姓唐的 都會唸成唐(とう)桑 跟姓陳的會唸成ちん桑 吳的是ご桑一樣30
[閒聊] 為何"crypto"的字尾to唸"斗"不唸"投"?不好意思捏 請教一下捏 就是有一個常見的單字"crypto",就是密碼,也是加密貨幣的意思。 字尾是"to",子音是"t", 理論上應該唸"投", 可是聽到外國人卻常唸成"d"的音,就是"斗"。13
[問卦] Client唸成可賴 是誰開始的?Client 丟到 Google 上唸 klai uhnt 可是我聽到滿多人唸可賴的 把資料送到可賴端去 資料提供給可賴端 感覺是台灣人自創的台式發音 Client唸成可賴 是誰開始的啊?10
[問卦] JOE怎麼發音?是唸做"喬伊" 還是"就" 還是兩個都可以? 以外國人的角度來講唸喬伊是不是比較順口? 有掛嗎 --9
[問卦] 把「咖、嘎」唸成「加」的人在想啥乳提 加利福尼亞,原發音其實是唸咖利福尼亞 加菲貓,原發音其實是唸嘎菲貓 為什麼當初要翻譯成加 又不是沒有咖、嘎等字可以用3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦4
Re: [問卦] 高通驍龍S 8 Gen 2發音10年前 科技廠很喜歡S來S去 當時宏達電出了一款手機 Incredible S 台灣人唸還好 但是外國人唸十個有十個會唸成 Incredible Ass 借看手機搞得像約砲一樣 --3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?6X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!50
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民50
[問卦] 日本有名的點心"蕨餅"算是必吃美食嗎?爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架51
[爆卦] 楊勇緯贏得柔道世錦賽銀牌!46
[問卦] 窮奢極欲的Una在台女pr多少?46
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==45
[問卦] 鬼滅,咒術,我推的孩子 哪一個最紅?39
[問卦] 亡國感越來越重44
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是39
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了39
[問卦] 1800 猜台中換皮帶多少錢 第一個對500P35
[問卦] 夏筠婷的HBD怎那麼多高級主管?36
[問卦] 伊朗總統還在搜救中吧?哪裡沒事了33
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢333
[地震] 地震74
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的28
[問卦] 這八年是40趴過不錯,60趴很慘嗎?30
[問卦] 食道癌4期 是不是準備後事比較快?28
Re: [新聞] 民眾黨聲明三點撒謊三次 沈伯洋: 律師團27
[問卦] 英國在歷史上是不是滿雞掰的啊?24
[問卦] 為啥2022年算15萬人今天算4000人