[問卦] google翻譯是出了什麼事？
剛剛看到有人在分享
Google翻譯用特定語言輸入中文去翻譯
會出現很多神奇的翻譯
https://i.imgur.com/CTMDgYN.jpeg
https://i.imgur.com/JrE81zV.jpeg
https://i.imgur.com/UlUhU2r.jpeg
這是單純翻譯問題還是版本差異啊
原文：
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.250.253 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該是gpt逆流
推
因該慢慢有自我意識
→
那是求救
推
吸多了什麼吧 ㄎㄎ
推
幹超可怕
→
問題是西班牙與法國人不會這樣搞
推
剛剛試二樓的把名子套用任何名子得出來
→
的結果都一樣
推
這樣也爽可憐那
→
噓
法文？
推
法轉中 不知還有沒有別的
推
google搜尋幫你直翻通常都錯的 要去googl
→
e翻譯手動輸入才對
推
脆上面看到的 超可怕
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
14
Re: [新聞] iOS注音輸入親愛的竟優先顯示簡體字推 abc0922001 : google 翻譯也常這樣阿 05/04 21:50 google翻譯在台灣確實沒有依照使用者頻率調整資料庫 為什麼要製作這個網站？ 台灣中文 zh-TW![Re: [新聞] iOS注音輸入親愛的竟優先顯示簡體字](https://i.imgur.com/KtVcvKTb.jpg "Re: [新聞] iOS注音輸入親愛的竟優先顯示簡體字")
4
[問題] 關於google助理翻譯的問題大家好 小的近來使用google助理翻譯時 發現不管用什麼語言翻譯成中文時 總是預設簡體中文 影片如下![[問題] 關於google助理翻譯的問題](https://img.youtube.com/vi/_701mtpdZmw/mqdefault.jpg "[問題] 關於google助理翻譯的問題")
3
[問卦] Google導航 語音 變成 俄文 怎麼辦？剛剛打開Google導航講出聽不懂的語言，很像是俄羅斯文 這樣要怎麼導航？會不會出車禍？ YouTube留言的翻譯也莫名其妙 英語都沒有翻譯鍵；反而是簡體中文有翻譯鍵 雖然簡體轉繁體看得比較清楚，但是英語更該翻譯吧3
Re: [問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿Google內部一堆冗員阿 2016年就宣布Google翻譯用AI學習 並且2016年不是宣布正要改造 而是宣稱已經支援 英、德、法、西、葡、中、日、韓、土2
[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦欸欸，最近小孩睡覺我就打開google電影租片，只是字幕好像怪怪的，不像台灣人翻譯的 ，比較像google翻譯的。 他們是省成本直接google翻譯就拿來用嗎？怎麼中文程度這麼差？ 有八卦嗎？ --![[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦](https://i.imgur.com/VUdvJ7bb.jpg "[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦")
2
[Vtub] 森森鈴蘭 google翻譯歌回森森鈴蘭 google翻譯歌回 將歌詞經過20個國家語言翻譯後 最後再翻譯成繁體中文 到底歌詞會歪成怎麼樣呢?![[Vtub] 森森鈴蘭 google翻譯歌回](https://img.youtube.com/vi/6INlVbNHK90/mqdefault.jpg "[Vtub] 森森鈴蘭 google翻譯歌回")
2
[問題] 自動偵測語言的語音翻譯？例如在公共運輸上 遇到外籍人士很大聲的在聊天 不確定是哪個語言 只知道不是英日 這時用手機什麼軟體的語音翻譯X
[問題] 請問iOS play圖書無法使用翻譯的問題在使用Google play books(play 圖書）時，無法使用內建的翻譯功能，請問也有人遇到 同樣的問題嗎？ 無法選擇要翻譯（例如自動偵測的選項改成英文，英文選項改成中文）的語言。 這個問題是否有解？ 謝謝![[問題] 請問iOS play圖書無法使用翻譯的問題](https://i.imgur.com/3wfvBi2b.jpeg "[問題] 請問iOS play圖書無法使用翻譯的問題")