[問卦] 家庭三代母語都不同有多常見的八卦?

89 

其實比起發錯音，你老公的不尊重其實比較嚴重。你該先做的是先讓老公認清且尊重，其實華語並不算是你最能流利使用的第一語言。並不是所有人的第二語言都能流利到接近母語程度，這是正常的。你先生明明知道，卻還當做你應該都要會，其實是你先生的問題。可以先試著和你先生溝通這個問題，讓他能夠理解。不然你就試著日常用台語來溝通，避免用華語就可以繞過這個問題。 另外，其他的版友其實只是華語本位的思考太重。沒有意識到台灣有其他語言母語者，更何況是延伸出華語學習的困難。希望你可以不要因此對於自己的語言能力感到沒自信，你只是在被用母語程度檢視你的第二語言而已。不然你看那些版友如果去其他國家講第二語言，有多少不會每天都被人揪錯。 最後，使用「台語」這詞絕對不是種錯誤，而是用詞的一種選擇。「台語」是該語言使用者所稱呼的用語，而「閩南語」是後來政府由上到下刻意選擇推廣的詞彙，為了政治目的（與中國連結）所強迫推廣的。尊重別人不同的用詞，甚或政治立場，也是你們夫妻倆需要好好溝通的部分。並不是你先生說什麼就是對的，你自己也要有自信，站穩立場。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.

40 

常常談到新加坡，很多人都會認為李光耀 的雙語政策有多成功，能把非英語系的民 族推到全國英語能力都很強，要知道他們 華人佔7成、馬來人2成、印度人1成，要 讓不同民族的人能溝通無礙，勢必要推行

31 

在共區也是一樣啦，方言沒落，雖然講的人還是很多。 但是除了像粵語這種強勢方言之外（珠三角一帶不講粵語你就不是"自己人"） 福州人不會講福州話，梅州人不會講客家話， 這種情況對年輕一代來講不算罕見，因為平常用的話就是"普通話"。 前幾天去了山東鄒平，號稱中國鋁都的地方，

21 

各位爸媽們大家好： 先生是外國人，母語是歐陸語系之一但是非英語，我們婚後到女兒現在1y4m 一直住在當地。 平常在家先生對女兒說他的語言，我則對女兒說華語（台語可能之後才教），我們也會一起讀繪本，至於夫妻倆彼此溝通都是英語。 女兒現在會的單字不多，目前由於環境因素因此她會開口說的是先生的母語，但是仍非常少，可能五個單字內，此外聽得懂我的指令，但是還沒有說華語。 我擔心的是爬文後似乎女兒的進度有些慢，但是一方面也知道三語可能需要時間消化，請問同樣為雙語或三語的小朋友大概何時真正累積大量詞彙和組句子呢？

18 

各位爸媽們大家好： 先生是外國人，我與他使用彼此的語言與孩子們對話，我們之間則使用英語，目前大寶三歲也懂得分辨面對不同對象使用不同語言。 由於先生的語系使用拉丁字母（波士尼亞語－斯拉夫語的一支），許多詞彙與英語共通或相似， 例如英語字母J, 波士尼亞語發“ㄧ”的音 因此我們顧慮孩子們學先生語言時會與英語混淆，想說暫時別刻意教，但孩子們基本上也是處在英語環境，且偶爾會看英語卡通

 4 

因為新加坡沒有把閩南語叫新語啊 也沒有很無聊的推行母語（閩南語）教學 而語言是溝通的工具，而不是用來文化自慰的 新加坡雖然講「閩南語」的福建華人最多70%（比例比台灣還高） 但官方語言是 華語、英語、馬來語、泰米爾語

 3 

有沒有方言教育VS雙語教育的八卦？ 李光耀： 「要改變華族家庭的用語習慣談何容易。到70年代為止，八成左右的華人在家中依然說方言。華族方言和華語不同，它對人們學習和使用華語造成干擾。我在電視上發現年輕工人在受訪時，說起華語來並不流利，因為他們一回到家中和工作場所就使用方言。我以自己對人民的影響力規勸他們改變溝通的語言。人們知道我的三個孩子兼通華、英、巫三種語言，對我的教子之方總有幾分敬意。我和芝到公園散步時，通常注意到家長總是用方言跟孩子交談，直到他們發現我們在場，才一臉難為情地改用華語。他們心裡明白，讓子女使用方言並非正確的做法，他們為不理會我的勸告 而覺得不好意思。這種改變尤其難為了祖父母一輩，但是大多數人應付得不錯，他們用方言跟孫子談話，卻也聽得懂孫子用華語的回答。我們倘若不積極推廣使用華語，雙語政策就不能在華族學生身上奏效。講華語的家庭從1980年的26％增加到1990年的60％，數字還在不斷上升。然而與此同時，講英語的家庭也從1988年的20％上升到1998年的40％。 使華族人士改變學習華語的態度，關鍵因素是中國的逐漸對外開放。不管是專業人士或督工，兼通中英雙語的人都佔有優勢。再也沒有人抱怨使用華語而非方言了。1965年獨立之初，我們決定推行華文為第二語文的政策是正確的。新加坡華族講七種中國南方的主要方言，在這種情況下，比較容易說服大家一起改用華語。要像香港，有95％的人說廣東話，別說是棘手，簡直辦不到。對許多新加坡華人來說，方言是真正的母語，華語不過是次母語。不過，再過兩代人，華語就會成為新加坡華人的母語了。」

 3 

那是因為新加坡規定各族裔第一語言=英語，也就是政府行政語言、學校教學語言和各族裔 間溝通共同語言。反而第二語言才 = 各族裔的母語。 華裔作為星國人口第一大族裔，他們國內使用最多的第二語言當然就是華語。但這不代表他 們原來各族裔的語言文化水準沒有下降。 八卦是，新加坡華裔主要使用的語言（母語）一直都是各種南中國方言（福建話廣府話海南

 X 

作者: LonerEver (永遠的獨行貓) 看板: TW-language 標題: [觀點]「母語」應改稱為「族語」 時間: Sat Jun 5 23:39:18 2021 本魯主張，台灣有關語言的政策和倡議當中，「母語」一詞應全面替換為「族語」，理由如 下：