[問卦] 方言教育VS雙語教育
有沒有方言教育VS雙語教育的八卦?
李光耀:
「要改變華族家庭的用語習慣談何容易。到70年代為止,八成左右的華人在家中依然說方言。華族方言和華語不同,它對人們學習和使用華語造成干擾。我在電視上發現年輕工人在受訪時,說起華語來並不流利,因為他們一回到家中和工作場所就使用方言。我以自己對人民的影響力規勸他們改變溝通的語言。人們知道我的三個孩子兼通華、英、巫三種語言,對我的教子之方總有幾分敬意。我和芝到公園散步時,通常注意到家長總是用方言跟孩子交談,直到他們發現我們在場,才一臉難為情地改用華語。他們心裡明白,讓子女使用方言並非正確的做法,他們為不理會我的勸告
而覺得不好意思。這種改變尤其難為了祖父母一輩,但是大多數人應付得不錯,他們用方言跟孫子談話,卻也聽得懂孫子用華語的回答。我們倘若不積極推廣使用華語,雙語政策就不能在華族學生身上奏效。講華語的家庭從1980年的26%增加到1990年的60%,數字還在不斷上升。然而與此同時,講英語的家庭也從1988年的20%上升到1998年的40%。
使華族人士改變學習華語的態度,關鍵因素是中國的逐漸對外開放。不管是專業人士或督工,兼通中英雙語的人都佔有優勢。再也沒有人抱怨使用華語而非方言了。1965年獨立之初,我們決定推行華文為第二語文的政策是正確的。新加坡華族講七種中國南方的主要方言,在這種情況下,比較容易說服大家一起改用華語。要像香港,有95%的人說廣東話,別說是棘手,簡直辦不到。對許多新加坡華人來說,方言是真正的母語,華語不過是次母語。不過,再過兩代人,華語就會成為新加坡華人的母語了。」
--
以下這句才是重點:
新加坡華族講七種中國南方的主要方
言,在這種情況下,比較容易說服大家
一起改用華語。要像香港,有95%的人
說廣東話,別說是棘手,簡直辦不到。
而且他們是把華語但第二語言 又不是第
一語言
方言有7種 不設共同語 華人自己之間都
沒辦法溝通了
基本上新加坡不是雙語教育 他都說把華
語但第二語言了 怎麼會是雙語
雙語是兩個第一語言 政府法院官方文件
兩種語言並列呈現
所以新加坡基本上是獨尊英語為第一語
言的單語教育
這多舊的資料了?新加坡已經7成以上家庭
李光耀的回憶錄
會夾雜英文
再下一代可能就全英文沒中文了
家庭在方言使用比學校更有影響力
台灣推閩南語課程很久了,有人做過調查
大學生的程度嗎?
說要台獨結果學大陸閩南方言根本下賤
89
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音其實比起發錯音,你老公的不尊重其實比較嚴重。你該先做的是先讓老公認清且尊重,其實華語並不算是你最能流利使用的第一語言。並不是所有人的第二語言都能流利到接近母語程度,這是正常的。你先生明明知道,卻還當做你應該都要會,其實是你先生的問題。可以先試著和你先生溝通這個問題,讓他能夠理解。不然你就試著日常用台語來溝通,避免用華語就可以繞過這個問題。 另外,其他的版友其實只是華語本位的思考太重。沒有意識到台灣有其他語言母語者,更何況是延伸出華語學習的困難。希望你可以不要因此對於自己的語言能力感到沒自信,你只是在被用母語程度檢視你的第二語言而已。不然你看那些版友如果去其他國家講第二語言,有多少不會每天都被人揪錯。 最後,使用「台語」這詞絕對不是種錯誤,而是用詞的一種選擇。「台語」是該語言使用者所稱呼的用語,而「閩南語」是後來政府由上到下刻意選擇推廣的詞彙,為了政治目的(與中國連結)所強迫推廣的。尊重別人不同的用詞,甚或政治立場,也是你們夫妻倆需要好好溝通的部分。並不是你先生說什麼就是對的,你自己也要有自信,站穩立場。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.24
Re: [閒聊] 讓孩子練習台語因為前天剛好結束台語故事媽媽初體驗, 想說可以分享一下我們家的作法。 我自己的孩子三歲,在孩子出生前, 「教孩子講母語」就是我跟先生的共識。 (因為我們倆個的母語都是台語,18
[問卦] 星馬能用台語玩全程嗎如題 新加坡 馬來西亞 語言多 差不多福建沿海方言 華語 跟英文2
[問卦] 台灣人不會講台語是不是很悲哀-- Edit: 我標題好像下得不太好 【我不是說不會講台語的台灣人很悲哀,而是母語被統治者的政策取代這件事】 --17
[心得]《語言學家解破台語》:心得筆記部落格圖文心得: 你會說台語嗎?先自首,身為打狗子弟的我會說,但稱不上「輪轉」。今天想介紹《語言 學家解破台語》這本小巧的台語文法書。別被「文法」兩個字嚇著了,不管你會不會說台 語,作者有趣又有料的解說絕對會讓你腦洞大開! 當初在三餘看到此書就被封面的「囂俳(囂張)」文案所吸引:5
[問卦] 周杰倫拿的到金曲獎嗎?周杰倫這次出了新專輯 但華語樂壇很早就爛在那 以前的神仙打架場景已不再 可以說華語根本沒對手 如果這次是出閩南語方言專輯3
Re: [問卦] 為什麼周杰倫不寫台北1947其實問題的本質根本不是J個 周杰倫他在中國目前這麼紅的原因 除了歌好不好聽之外 他某一年的名言 華流才是最屌的 才是讓他在中國呼風喚雨的根基4
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音我覺得這扯到母語是哪個方言很奇怪 《後漢書.卷五四.楊震傳》:「夫雞肋,食之則無所得,棄之則如可惜,公歸計決矣。 」 1800年前曹操講過後開始普遍成為有特別意思的慣用詞彙 比北京系的國語、閩南話、客家話這些都早,不會是語言發展的不同而出現的不同用語3
Re: [請益] 學校如果變雙語學校→ SnakeO : 很好奇亞洲有哪個國家每個科目都搞雙語的?新加坡的 12/17 14:06 → SnakeO : 理化和數學真的都是用英語上課的嗎@? 12/17 14:06 除了母語課以外,新加坡所有的科目都是英語授課,使用英語課本。 母語課是必選:馬來語、華語、淡米爾語任選一種。 原則上華語課以華語教學,但是低年級華語課有時候不得不以英語解釋。X
Re: [問卦] 為何反對雙語國家的都是英文好的?其實最大的問題是啥? 如果以保存的角度而言 現在的推行的方式 完全就是在進行一種語言抹殺 就好像你說的所謂華語霸權
爆
[問卦] 建中校方:會對學生啟動輔導機制 矯正錯誤行為爆
[問卦] 天下第一撿角被爆出一堆黑料怎麼辦?爆
[問卦] 檢察官關錄音偵訊是合法的嗎91
[問卦] 南一中學生會聲明稿:強烈譴責該同學爆
[問卦] 長官中風要出院了,送匾額題字?爆
[問卦] 為什麼暖市拿了七百多億還要出來哭夭?90
[問卦] 泰國人:台灣的魷魚遊戲氣球好鳥44
[問卦] 雄中校長:我的目的是保護建中學生82
[問卦] 錫蘭薪水也太敢開了吧?爆
[問卦] 哇靠 高雄中學校長說建中生需要教訓?76
[問卦] 所以他媽八八會館案件的林秉文呢?61
[問卦] 建中道歉 南一中道歉 雄中跪了 下一個是64
[問卦] 高鐵進高雄火車站的意義在哪?62
[問卦] 奈良鹿攻擊小孩 歐美人士震驚55
[問卦] 北檢是不是很黑9
[問卦] 婦權團體:建中學生吃麥當勞 讓人很憂心43
[問卦] 曼谷晚上可以幹嘛?27
[問卦] 北檢如果問:你考得上檢察官嗎 怎麼回?32
[問卦] 要抵制妳家的事啊,台灣到底怎麼了?爆
[問卦] 沒人覺得這種出征的風氣很噁心嗎31
[問卦] 建中麥當勞事件整個走鐘了吧?28
[問卦] 魷魚遊戲到底在紅啥==?42
[問卦] 建中學生具體違反了哪條我國現行法律?25
[問卦] 檢察官是皇后的貞操 比路人更可信吧?28
[問卦] 魷魚遊戲2沒梗不要硬拍 操67
[爆卦] 喬丹:拒絕覺醒文化進入體育以及校園21
[問卦] 高鐵確定南延高火,為什麼高雄板沒啥反22
[問卦] 中國又有新病毒 又要相信政府 相信黨嗎?25
[問卦] 你們看的出來一個人今天打過手槍了嗎20
[問卦] 為何台中不能有兩個高鐵站