[問卦] 請問這個廣告標語是什麼意思☺
如標題。
是這樣啦，
本魯今天去山裡面放風避避暑，
回程路上，看到一則廣告：
https://i.imgur.com/mLl9b0Q.jpeg
「敢，就不趕」，
請問是想表達什麼呢？
有沒有文學大師可以翻譯翻譯？
有迷有八卦☺
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.240.43 (臺灣)
※ PTT 網址
推
豐邑還有人敢買？
推
剛 就被肛
推
看成不提
推
敢違停，就不趕時間
→
只要膽子大女鬼放產假☺
→
廣告很吸引就是了
推
紅底，還不明白？就是紅X
推
聽君一席話...如聽一席話QQ
推
勇敢買下去，以後不用趕高鐵
推
豐邑 你先請
→
敢(想羞感)，就不(要太)趕
推
趕7天？
推
敢睡在公司，就不趕。
→
敢買是獅子，不敢買是小貓
推
懶趴捏下去貸款
→
敢遲到就不趕
推
有貓一百分
推
敢闖紅燈，就不用趕上班
→
敢..
→
☞☹ ☞☹
→
再快也要七天
62
[問題] 台南避暑景點最近台南真的好熱 有什麼山可以去避避暑？ 南紡跟outlet去到爛掉了 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[問題] 台南避暑景點](https://i.imgur.com/XqS72dwb.jpg "[問題] 台南避暑景點")
54
Re: [新聞] H&M最新廣告出包！挨批性化兒童 網罵「去翻了國外BBC的新聞文章 在這裡解釋 到底為什麼國外白左會生氣 這次H&M炎上跟照片裡的兩個小孩還有他們的穿著 沒有 關係![Re: [新聞] H&M最新廣告出包！挨批性化兒童 網罵「](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_news/10053/production/_132391656_hm_reuters.jpg "Re: [新聞] H&M最新廣告出包！挨批性化兒童 網罵「")
18
[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼貓咪大戰爭 前面已經有一波廣告了 現在適逢過年 又有了第二波廣告 沒有字幕![[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼](https://img.youtube.com/vi/jP-ZFxjSoUE/mqdefault.jpg "[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼")
15
[討論] 國內是不是太不重視翻譯文學了?這篇已經沒有火氣，也沒有私怨，只是單純的討論... 我知道自己寫不出好東西，所以立志要走翻譯這條路， 希望能夠藉這種方式，為台灣留下一些好作品； 可是我發現，台灣文學界對翻譯文學這塊的重視，其實並不多。 除了專門給外文翻譯的梁實秋文學獎外，12
[問卦] 中國大陸路上怎麼那麼多標語？小弟我 很好奇 路上都可以看到各種標語 在台灣比較少看到 台灣大部分都是廣告居多![[問卦] 中國大陸路上怎麼那麼多標語？](https://i.imgur.com/UDSaahkb.jpg "[問卦] 中國大陸路上怎麼那麼多標語？")
4
[問卦] 日本動漫西方奇幻題材都參考哪本？感覺日本人從小就閱讀大量西方奇幻文學才有那麼多題材和幻想。 因為精靈半獸人地精哥布林一定是西方來的，因為我們華人很少翻譯這類題材導致永遠 在古代武俠和仙俠打轉進入不了西方市場。 台灣翻譯的西方奇幻文學就朱學恆翻譯的魔戒三部曲和龍槍編年史最好。 有沒有這方面的八卦？請貫通古今中外小說的大師進來介紹，謝謝！5
[問卦] 蘋果廣告標語是什麼意思餓死抬頭 某天進捷運站 一個抬頭看到整排蘋果廣告 「新的愛，狂比心。」 ？？？？蘋果這是想表達什麼![[問卦] 蘋果廣告標語是什麼意思](https://i.imgur.com/E2HKvFWb.jpg "[問卦] 蘋果廣告標語是什麼意思")
3
[問卦] 路邊廣告哪種比較缺德？是這樣啦 肥宅我剛剛走在路上看到以為有錢掉在路上 靠過去看結果是一半印1000元鈔票造型 另一半是借貸的廣告 就直接丟在路邊有夠缺德![[問卦] 路邊廣告哪種比較缺德？](https://i.imgur.com/WU5Dwrzb.jpg "[問卦] 路邊廣告哪種比較缺德？")
[討論] 標語換一個吧改成投綠是對的就行了 這樣別說全世界 全宇宙只有尤達大師和那美克星人可以靠北 幹真的笑死 如果覺得台灣有膚色歧視的問題的話1
[問卦] 上坂菫會翻譯普丁講稿嗎如標題 上坂同志 精通俄語 請問他會翻譯普丁講稿嗎 大概啥時要出來發推特呢
爆
[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!![[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!](https://i.imgur.com/WRlEd3xb.jpeg "[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!")
91
[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？![[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？](https://i.imgur.com/dU6onXEb.jpeg "[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？")
86
Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲![Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲](https://i.imgur.com/iU62K9Tb.jpeg "Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲")
78
[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這![[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這](https://i.imgur.com/gc1IN7fb.jpg "[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這")
96
[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包![[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包](https://i.imgur.com/ryt1QK9b.jpeg "[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包")
47
[問卦] 一人說一個吃了嘴巴會紅紅的東西![[問卦] 一人說一個吃了嘴巴會紅紅的東西](https://i.imgur.com/wSeEt6Xb.jpeg "[問卦] 一人說一個吃了嘴巴會紅紅的東西")
48
[問卦] 新聞台還要被棒球洗版多久49
[問卦] 台女講排卵可以，台男講噴精 可？![[問卦] 台女講排卵可以，台男講噴精 可？](https://i.imgur.com/Pbg0XZib.jpeg "[問卦] 台女講排卵可以，台男講噴精 可？")
51
[爆卦] 蹭球員采盟昇恆昌其實根本同一夥！![[爆卦] 蹭球員采盟昇恆昌其實根本同一夥！](https://i.imgur.com/veVzlFcb.jpeg "[爆卦] 蹭球員采盟昇恆昌其實根本同一夥！")
34
[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了![[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了](https://i.imgur.com/OiXBwHAb.jpeg "[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了")
37
[問卦] 登入破3000了啦!!!30
[問卦] 綠粉嗆陳傑憲是屎，被棒球版挖出來鞭的卦24
[問卦] 鄭捷判死刑 怎麼還會有模仿犯？33
[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣？![[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣？](https://i.imgur.com/CyfzjuDb.jpeg "[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣？")
33
[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕![[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕](https://i.imgur.com/Sgrojq2b.gif "[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕")
31
[問卦] B站是不是很多台獨份子？![[問卦] B站是不是很多台獨份子？](https://i.imgur.com/xoviaHrb.jpeg "[問卦] B站是不是很多台獨份子？")
16
[問卦] 打全壘打，要跑完壘包是因為儀式感嗎？![[問卦] 打全壘打，要跑完壘包是因為儀式感嗎？](https://i.ytimg.com/vi/QUkJs4k6a_0/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGEcgXyhlMA8=&rs=AOn4CLAzpYCkewdYIKiba3PdLvrjFQc5hg "[問卦] 打全壘打，要跑完壘包是因為儀式感嗎？")
25
[問卦] 公務員到底好不好啊？20
[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」？20
[問卦] 女生：男生坐客運與自強號的不考慮![[問卦] 女生：男生坐客運與自強號的不考慮](https://i.imgur.com/X7a8XWEb.jpeg "[問卦] 女生：男生坐客運與自強號的不考慮")
22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?![[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?")
16
[問卦] 館長：你要說中國拿了冠軍也是OK的![[問卦] 館長：你要說中國拿了冠軍也是OK的](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/468344722_886623689909344_9059788053934405567_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=a27664&_nc_ohc=z7DcAX9N7lkQ7kNvgFkCFnG&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=AdBASx35NPRjEs1Rfz94CwC&oh=00_AYAkTlzGwikn2nbX6kZk2wmmDsy2IodBTTtzMOO-ZyDvmA&oe=674B4271 "[問卦] 館長：你要說中國拿了冠軍也是OK的")
89
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？25
[問卦] 少子化加劇！台灣適婚年齡超過一半未婚25
[問卦] 朋友：女工程師都是雷包 怎麼反駁？22
[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？![[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？](https://i.imgur.com/tTLCNf1b.jpeg "[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？")
22
[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎！![[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎！](https://i.imgur.com/2BLM4IRb.jpeg "[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎！")
23
[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言![[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言](https://i.imgur.com/AbRvzlAb.jpeg "[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言")
22
[問卦] 為何PTT沒有哥布林版？![[問卦] 為何PTT沒有哥布林版？](https://i.imgur.com/dIspKiRb.jpeg "[問卦] 為何PTT沒有哥布林版？")
35
Re: [新聞] 傳賴清德想把「500元鈔票」改印台灣英雄
![[問卦] 綠粉嗆陳傑憲是屎，被棒球版挖出來鞭的卦](https://media.zenfs.com/ko/chinatimes.com.tw/68e0d73387c2c7bc5f5b64c5e2a6a997 "[問卦] 綠粉嗆陳傑憲是屎，被棒球版挖出來鞭的卦")
![[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」？](https://i.imgur.com/uqy99l2b.jpeg223.138.247.182 "[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」？")