[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼
貓咪大戰爭
前面已經有一波廣告了
現在適逢過年
又有了第二波廣告
沒有字幕
我翻譯如下:
貓咪大戰爭大過年
大大大大優惠
陪你越級多麼自然(陪你夜勤多麼自然)(陪你夜急多麼自然)
貓咪大戰爭
第三句我聽了很多遍
感覺自己的翻譯還是怪怪的
大家聽得出來第三句到底在唱什麼嗎
大家還有沒有貓咪大戰爭廣告歌詞第三句的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.36.88 (臺灣)
※ PTT 網址
推
今年夜慶朵朵制交
推
真的聽不懂
→
今年也請多多指教?
推
今年也請多多指教
推
今年也請多多指教
推
多多指交啊
推
有好多東西給你喔
→
指教啦 打錯
→
今年也請多多指教 蠻好聽懂的吧
→
金蓮也請多多直角
推
貓咪大戰爭~
→
原來第2句不是打打打打 哦
推
有好東西給你喔
推
你是耳包嗎= =
→
這空耳也太偏了
推
金蓮也勤多多汁叫
→
這有很難聽出來嗎?
→
太誇張了吧xddd
推
我只聽到啥指交的
→
還是多出一隻腳?
推
今年也請你多多指交
推
哈哈哈哈哈哈哈 這聽力
推
…耳屎挖一下好嗎
→
不好玩
→
笑死
推
哈哈哈哈很好笑欸
推
貓咪大戰爭牛肉麵
推
你耳朵怎麼了
推
今年也請多多指教~~
爆
[閒聊] 貓咪大戰爭廣告700萬觀看也太扯了吧大 大 大優惠! 如題啦 剛剛被水管推薦這影片41
[問卦] 貓咪大戰爭是不是廣告清流?貓咪大戰爭大過年 大大大大優惠 過年也請多多指教 貓咪大戰爭 過年期間第四台一堆垃圾娛樂城廣告中31
[閒聊] 貓咪大戰爭10周年貓咪大戰爭10周年歷史回顧 2012 初配信 2013 傳奇關卡出現 2015 未來篇登場10
[問卦] 貓咪大戰爭七週年貓咪大戰爭七週年的廣告上了 唱的歌手聽起來和去年的一樣 到底是誰啊 口音好特別 有人神到過嗎? 有沒有八卦?9
[情報] 古川知宏監督新作 標題未定作品 PV額因為項目名真的就叫標題未定作品 PV看不懂,但有PV的台詞跟主題圍繞 愛を避けるな 私たちは演物7
[問題] 機智醫生生活S02E07的冷笑話因為是看netflix的 所以翻譯只有對話 不一定會有附註 想問一下 政源參加婚宴回到醫院7
[問卦] 沒有有貓咪大戰爭的八卦長青樹遊戲 我高中時就在玩的game 現在廣告打很凶 就回鍋了 有沒有貓咪大戰爭的八卦 --5
[問卦] 有沒有貓咪大戰爭新廣告的八卦?大大大優惠 如題 今天新上傳的廣告 雖然只是同一首歌改歌詞- yoyo 我高雄城5啦 今年30。 八卦處男 那個如果我交到女朋友 會有時間玩貓咪大戰爭嗎
2
[問卦] 名錶百達翡麗的廣告是不是騙人的名錶百達翡麗的廣告是不是騙人的? 之前滑抖音 有個影片在介紹名錶百達翡麗 把它吹上了天 主要有
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中53
[問卦] 高普考不香了?48
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中41
[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎42
[問卦] 每天喝代糖飲料,糖化血色素還上升原因?爆
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?41
[問卦] 請問蚵仔煎拉麵是在報復社會嗎?39
[問卦] 老婆死前要我答應她一年內不能賭博爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?40
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德!德國外媒:32
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車?爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了36
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中31
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦31
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式33
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?32
[問卦] 如果八仙重新開幕 還會去嗎33
[問卦] 啦啦隊邊荷律吃粽子 吃到眼光發光33
[問卦] 台灣有甚麼大師能讓森川葵挑戰?30
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?33
Re: [問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲33
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎21
[問卦] 黑嘉嘉戴眼鏡好像變醜了 你還ok嗎28
[問卦] 日料店那種味噌是怎麼煮的阿27
[爆卦] 黃仁勳預計晚上8點搭乘私人飛機離台