Re: [新聞] 台日文化差異大！福原愛「嫁來台灣第一年

看不下去你們這樣汙蔑愛醬了

https://www.bilibili.com/video/BV1Ep4y1h7pZ

人家字幕組已經整集翻譯好,自己去看清楚有沒有任何不妥的地方

所謂的文化差異,愛醬從頭到尾指的都是老公那邊的家人(公婆)

你們硬要誣賴她貶低台灣人,然後都是愛醬透過媒體在放話

快笑死,一個從小只知道打桌球的女生,最好有那麼大能量操控媒體啦

好好的一對夫妻,我看最後不離也被輿論搞到要離

※ 引述《cosmite (焼き団子)》之銘言：
: 氣到不行 去翻了訪談的逐字稿
: 節錄片段：
: (補前段)
: はい｡ 例えば クリスマスとかでも
: ケーキを食べなかったりとか｡
: 譯：
: (福)像是台灣人聖誕節不吃蛋糕
: おおー｡
: クリスマスは…｡
: 譯：
: (訪)哦... 聖誕節
: 逆に いつだっけみたいな感じが
: 多くて｡
: 譯：
: (福)反而是 什麼時候(要吃蛋糕)的感覺比較常見
: クリスマスは
: あんまり やらないのね｡
: 譯：
: (訪)台灣人不太過聖誕節呢
: はい｡
: 皆さん お正月といいますか
: 譯：
: (福)是的
: (訪)大家比較常過新年嗎？
: 2月にあるお正月の方を
: メインに考えていらっしゃるので｡
: 譯：
: (福)台灣人主要是過二月的農曆新年
: 是沒有看到福原愛說台灣人不知道聖誕節的片段
: 現在是不是記者該出來跪
: 另外 福也被訪談者(主持人)說任性
: 是關於懷孕時福想喝兩種果汁 江提議先買一種好不好
: 福就生氣了

--