PTT評價

Re: [問卦] 台語高手請進

看板Gossiping標題Re: [問卦] 台語高手請進作者
m4vu0
(m4vu0)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:5

※ 引述《trylin (心地善良的阿肥)》之銘言:
: 剛剛跟女友一起在看電視時
: 聽到這句俗諺
: 仙人打鼓有時錯 腳步踏錯誰人無
: 不是要問這句話是什麼意思
: 而是這邊的打鼓
: 阿肥認為這俗諺應該念文讀音"搭購"
: 小弟女友認為應該直接念"怕購"
: 阿肥跟女友爭論不休
: 她現在不理我了
: 可是阿肥覺得我沒有錯阿QQ
: 有沒有這邊的打鼓要念搭購 還是 怕購的八卦?


絕對是怕購

為什麼
因為我每天打老婆
隔天鄰居看到
都會來問我
你昨天是不是又”怕某”了



給你參考

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.41.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1618749567.A.672

charlie0104/18 20:42報警了

ufap04/18 20:42搭購啦

deep7709204/18 20:46阿香喔:D

kkimo04/18 20:48https://youtu.be/W4m8oHE6xiU

Nevhir04/18 20:48阿香沒嫁他阿 他打的是幻妻吧?

hantulee04/18 21:09有些會直接翻譯,自己知道那個對就好...