Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗
我是不知道現在貼2月9日的新聞要幹嘛
不過不要以為沒人會點進去看
裡面寫得很有趣
This week Taiwan’s government said it would also receive 200,000 doses of the AstraZeneca vaccine from COVAX, with shots possibly starting next month.
這週臺灣公布可能下個月會從COVAX取得20萬劑
（實際上是到四月初才拿到）
The government has moved to assure its people it is working hard to ensure access to vaccines and is also developing vaccines domestically, though at a slower pace.
政府正努力讓人民能夠取得疫苗，也以緩慢的步調發展國產疫苗
However, officials have also indicated that with the pandemic under control in Taiwan there is not the pressing need for vaccines that some other countries arefacing. There are currently only 73 active cases being treated in hospital.
然而官方也指出臺灣跟其他國家比沒有急迫需要疫苗
（然後我們知道之後急迫也沒有足夠疫苗）
Germany last week ducked an appeal by Taiwan for its help to supply COVID-19 vaccines. Berlin had earlier asked the Asian tech powerhouse to ease a semiconductor supply crunch in the auto industry, potentially provoking China’s ire.
德國上周迴避台灣提出提供疫苗的請求，柏林稍早則要求臺GG供晶片幫助他們的汽車產業，這可能觸動中共的G
點
真的歷史上會有紀錄
--
though at a slower pace.
也真夠慢ㄉ
推歷史
唉，覺青................................
覺青無條件信任dpp說的每句話 加上側
所以是我們政府自己不要的？
翼會連動洗腦 除了kmt民眾以外的在野
黨都在挺dpp為主 所以更是讓覺青深信
覺得能談到吧，那時候都還授權了
所以當初德國也有說晶片換疫苗，原來是自
己不要的啊？
從原原po那篇下面的推文來看, 還真的沒啥人
點進去看到是二月的新聞，然後內容從
現在看起來真的是...嗯，只能說當初CD
C不急
去看原文。兩方都是, 有看原文的話, 根本不
CDC有鬆，但還是比藍共好太多了：）
該出現原原po下面推文那樣的討論內容
看不懂的很多啦。所以才會說帶風向真
簡單
機翻也翻的沒很差啊...
結果原原PO看到 德 中 生氣 → Bingo
這到底是啥阿米巴原蟲的支持者= =?
推歷史記錄
還在藍共。現在執政的是KMT？
綠共真是歷史的罪人，這麼多人可能都是沒
必要死的
哈哈～有智慧的人才看得清楚！
一直都是我們政府自己不要，不是買不
到
好奇問問第四段，我這機翻是說迴避
拒絕了疫苗請求？是不是有翻錯呢？還
是單純機翻不太對？
看文義 迴避跟拒絕都可以吧 -.-
34樓S大，可是這邊第四段翻譯看起來
像是有條件答應，而機翻像是完全拒絕
，所以我才問問的0.0
不清楚是說哪段 應該是說保持機密不公
開訊息？
這邊這段
嗯 我覺得是迴避承諾說要幫臺灣取得疫
苗
所以有紀錄德國不幫了嗎？
超譯你不懂
德國駐台官員就說 是雙方契約上談不攏
蟑螂側翼英文不太好，請原諒他們
我是覺得別太斟酌具體翻譯 意思到就好
但是也別跟原原PO一樣差太遠，很好笑
論文詐騙犯蔡英文下台接受司法制裁
超譯
講藍共的是有多弱智
看完以為是台灣自己寫自己嗨的，沒想到
是德國啊！很明顯就是德方找中方可能不
高興理由搪塞自己拒絕台灣，誰叫你台灣
不給晶片。我不給妹子買包，想找妹子吃
飯妹子也是這樣拒絕我的
德國政府當然迴避阿 你跟原廠談又不是政府
浪費你各位的時間啊
推！ 大家看清楚是二月新聞
4
Germany last week ducked an appeal by Taiwan for its help to supply COVID-19 vaccines. Berlin had earlier asked the Asian tech powerhouse to ease a semiconductor supply crunch in the auto industry, potentially provoking China’s ire. Vaccines supplies are tight globally in any case.![Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗](https://i.ytimg.com/vi/HcUfRxV64Ew/sddefault.jpg "Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗")
62
這段翻譯實在是很奇怪耶 如果我沒理解錯，你翻譯的是這一段路透社原文 Germany last week ducked an appeal by Taiwan for its help to supply COVID-19 vaccines. Berlin had earlier asked the Asian tech powerhouse to ease a![Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗](https://i.imgur.com/nqPXip5b.jpg "Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗")
4
現在民進黨就是想要簡單操作成中共打壓 害台灣買不到疫苗 好吧 就算德國bnt真的有被影響 那美國輝瑞 嬌生 歐洲az 等等…這些也受中共壓力？ 有一種論述是中共一下單就是幾億劑 疫苗廠當然不敢得罪大客戶![Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg "Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗")
2X
首Po一直有人替中國洗地，還有邏輯說，中國又沒有明著說：我擋台灣取得國外疫苗 這都是抗中保台、綠共自已編的。 替中國洗地那些還有48推，見鬼了。 八卦死五毛畜牲，跟dpp3+11害死台灣人，有生之年，希望八卦裏替中國洗地的 死五毛畜牲永遠永遠只能當畜牲2
我就說嘛 這種以前被納粹統治過的國家 哪有這麼好心 現在居然變成中國的走狗? 假設二戰以前的大德意志帝國 中國希望德國幫他做事?X
我也覺得，如果德國受到中國影響 他們一定會誠實告訴大家「我們是因為中國所以...」 既然他們沒這麼講，那中國的影響想必是虛構 再者，中國阻撓台灣的疫苗採購 有任何證據嗎？X
中國就是畜生王八蛋，先講在前面。 但為什麼世界各國不願和台灣合作? 就是因為DPP熱衷-大內宣， 造成對方國家不少困擾。 基本上看在美國的面子，多數國家對台灣是友善的，但DPP的作風，就是給一點顏色就開54
整天在搞大內宣有完沒完 什麼德國說 只知道臺灣單方面的說法 都能凹成德國說取得疫苗被中共干擾 他馬的 德國是在說 這說法是台灣單方面講的10
不要什麼都推給中國. 可以買3000萬劑的，cdc只想買200萬劑所以破局 可以代工3億劑的，cdc說不要所以破局![Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗](https://s.newtalk.tw/album/news/494/5fae4fe2aa1bd.jpg "Re: [問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗")
X
這個指控真的是很嚴重 根本沒有證據 而且 國台辦發言人 也出來駁斥這個說法了 所以 這個比較像是買不到疫苗而推給大陸的說辭 退一百萬億步來說 就算大陸有阻擋好了 那也是大陸的本份
![[問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗](https://static.reuters.com/resources/r/?m=02&d=20210210&t=2&i=1550995462&r=LYNXMPEH181W6&w=800 "[問卦] 路透社：德國怕激怒中國，不賣台灣疫苗")
90
Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲![Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲](https://img.youtube.com/vi/AQaa3Wa7WjU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲")
爆
[問卦] 館長的便當店是不是要倒了啊？![[問卦] 館長的便當店是不是要倒了啊？](https://i.imgur.com/x6SWqQ8b.jpg "[問卦] 館長的便當店是不是要倒了啊？")
53
Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？![Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？](https://i.meee.com.tw/iwPr6o2.jpg "Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？")
48
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板![[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板](https://img.youtube.com/vi/LKFDIrcHIgg/mqdefault.jpg "[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板")
46
[問卦] Lexus跟Volvo二選一哪個推薦？27
[問卦] 為什麼台北市都不蓋輕軌啊？38
Re: [問卦] 物理問題：天空為什麼是藍色的![Re: [問卦] 物理問題：天空為什麼是藍色的](https://img.youtube.com/vi/JbGWL9XoGZI/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 物理問題：天空為什麼是藍色的")
56
[問卦] 日本有對馬戰鬼 中國有黑悟空 台灣有？![[問卦] 日本有對馬戰鬼 中國有黑悟空 台灣有？](https://i.imgur.com/rpFyH7Db.jpeg "[問卦] 日本有對馬戰鬼 中國有黑悟空 台灣有？")
33
[問卦] PTT是不是要倒了？![[問卦] PTT是不是要倒了？](https://i.imgur.com/byPeXsSb.gif "[問卦] PTT是不是要倒了？")
31
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「![Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「](https://i.imgur.com/oNpN7xVb.jpeg "Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「")
34
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世![[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/09/26/php6DZnbq.jpg "[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世")
29
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「![Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「](https://0701.static.prezi.com/preview/v2/tvr6spvfxxgk36llk6y33grdtx6jc3sachvcdoaizecfr3dnitcq_1_0.png "Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「")
28
[問卦] 要怎麼跟兩間挖角我的公司談薪水(認真69
[問卦] 你是大車駕駛 會多踩一下油門補刀嗎![[問卦] 你是大車駕駛 會多踩一下油門補刀嗎](https://i.imgur.com/ZMTTsjeb.jpeg "[問卦] 你是大車駕駛 會多踩一下油門補刀嗎")
55
[問卦] 楊繡惠在說誰？![[問卦] 楊繡惠在說誰？](https://i.imgur.com/3CoPQm6b.jpeg "[問卦] 楊繡惠在說誰？")
26
[問卦] 很快就餓了 是怎麼了?27
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人![[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人](https://i.imgur.com/DSJWxREb.jpg "[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人")
24
[問卦] 慟～高雄預售解約潮來了嗎？![[問卦] 慟～高雄預售解約潮來了嗎？](https://i.imgur.com/IAmZ4Gob.jpeg "[問卦] 慟～高雄預售解約潮來了嗎？")
23
[問卦] 日本自由行去金澤 會太硬嗎 掛??????????![[問卦] 日本自由行去金澤 會太硬嗎 掛??????????](https://i.imgur.com/sXR7AeXb.jpeg "[問卦] 日本自由行去金澤 會太硬嗎 掛??????????")
24
[問卦] 第一次玩台灣要選什麼職業?69
Re: [新聞] 家屬爆內幕！東海女大生最初只斷臂還能![Re: [新聞] 家屬爆內幕！東海女大生最初只斷臂還能](https://img.youtube.com/vi/l0b7Bo5vtdY/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 家屬爆內幕！東海女大生最初只斷臂還能")
爆
[問卦] 幹 這司機好像真的殺人欸！![[問卦] 幹 這司機好像真的殺人欸！](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[問卦] 幹 這司機好像真的殺人欸！")
22
[問卦] 現在高中女生化妝風格都是這樣嗎?![[問卦] 現在高中女生化妝風格都是這樣嗎?](https://i.imgur.com/2dg0R6zb.jpg "[問卦] 現在高中女生化妝風格都是這樣嗎?")
16
[問卦] 豆花妹也變太正了吧![[問卦] 豆花妹也變太正了吧](https://img.youtube.com/vi/MuzBgbWllVM/mqdefault.jpg "[問卦] 豆花妹也變太正了吧")
19
[問卦] 中國三隻羊的七老闆這幾天爆出一堆掛![[問卦] 中國三隻羊的七老闆這幾天爆出一堆掛](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/448358743_972546417703783_4834256389119284893_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_p480x480&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=107&_nc_ohc=OKtnK2JyPaUQ7kNvgHk4dhE&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDYy267AXMHNqjAgNTXfnRDMikmelPXPNynaVyE0mRs6A&oe=666D39D3&_nc_sid=10d13b "[問卦] 中國三隻羊的七老闆這幾天爆出一堆掛")
13
[問卦] 全聯來了新的正妹店員19
Re: [新聞] 快訊／轎車國道拋錨！駕駛下車擺警示遭飛![Re: [新聞] 快訊／轎車國道拋錨！駕駛下車擺警示遭飛](https://i.imgur.com/KYUloIRb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／轎車國道拋錨！駕駛下車擺警示遭飛")
19
[問卦] 公車司機到底在急甚麼?![[問卦] 公車司機到底在急甚麼?](https://i.imgur.com/sxABJZVb.jpeg "[問卦] 公車司機到底在急甚麼?")
19
[問卦] PCMan是連ptt最穩的嗎?![[問卦] PCMan是連ptt最穩的嗎?](https://i.imgur.com/W6VEx5ob.jpg "[問卦] PCMan是連ptt最穩的嗎?")
19
[問卦] 現在有哪個APP可以成功上線的??