Re: [問卦] 不能接受大陸用語為何還要講中文?

ostracize 發表於 2021/7/17 下午6:43:18

看板Gossiping標題Re: [問卦] 不能接受大陸用語為何還要講中文?作者

(bucolic)時間Jul 17 18:43:18 2021推噓 X 推:3 噓:5 →:3

恐懼瘋狂病症

acrophobia
大陸翻譯:恐高症
台灣翻譯:懼高症

mad cow disease
大陸翻譯:瘋牛病
台灣翻譯:狂牛症

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.137.81 (臺灣)

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1626518603.A.4FA

※ 編輯: ostracize (111.240.137.81 臺灣), 07/17/2021 18:43:58

→

snsdakb48 07/17 18:44disease

推

flora11883 07/17 18:44屁精支納語怎麼說

噓

vwpassat 07/17 18:45（台灣語）害怕 = 後怕（支那語）

噓

jkl183 07/17 18:46你是考古系？

推

hqu 07/17 18:54土豆怎麼想都是花生關馬鈴薯什麼事

推

new1974 07/17 19:03害怕不等於後怕，後怕也不是中國用語

→

vwpassat 07/17 19:13是支那用語。

噓

PoloHuang 07/17 19:24回三小廢文

→

sergt 07/17 19:43所以在推英語化了

噓

foolaround 07/17 19:54講中文就得用大陸用語？那一國的邏輯

噓

hankevin 07/17 20:01ㄑㄧˇ業，威勃，沒事沒事

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥