Re: [新聞] 韓國「Kimchi」中文正名「辛奇」!
台灣人很奇怪
整天想要正名
把中國台北改成中華民國
把中華民國改成台灣
自己改不成
還要求別人不能改
把首爾改成漢城
把韓國泡菜改成辛奇
錯了嗎
錯了嗎
難道韓國錯了嗎?
不過自己國家城市改名是一回事啦
要求他國也改食物稱呼就是另一回事了
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.176.82 (臺灣)
推
歹丸郎的劣根性
推
本省人就是這樣雙標
推
1450會生氣 先補血
推
台灣真的很丟人現眼
→
原名是ki的音 也太難翻
噓
資進黨賤畜用臺獨上位,擋所有主權法
→
案,跟對岸支那賤畜根本雙生黨
→
他們沒有叫他國改食物名字
→
你在腦補什麼?識字嗎?會看新聞嗎
1.韓國人主用諺文,漢字改名本來就是針對常用漢字的國家 2.不要忽略改名的脈絡。改名要求新聞2013年就有了吧,那為啥幾年後又再強調一次, 因為中國去年搶到泡菜的詮釋權和標準,所以才要再次出來呼籲辛奇不是泡菜 結論,加油好嗎 嘻嘻
推
現在吉野家都直接問我要辣泡菜還是毛
→
豆,懶得理韓國新奇啥小了
→
都說中文正名辛奇了,這叫沒改?
→
他還是叫泡菜啦
→
※ 編輯: VXcc (111.250.176.82 臺灣), 07/23/2021 20:42:22
以後韓國要改成口利亞
推
有你der
14
拜託,韓國本來就是漢文化影響很深的地方啊 首度叫漢城明明很合理好不好 而且以前只是個比台灣低等的二流國家 到底在跩啥啊?真心不懂 --11
並不是。 1394年,朝鮮太祖李成桂遷都開始。 那個地方就叫 漢陽、漢城、京城。這些都是朝鮮人自稱,而且有對應的漢字,就是「漢陽、 漢城、京城」。 首爾這個說法,是1945年之后,才從朝鮮語固有詞中找出來的,意思就是「首都」。5
漢城是歷史上某段時間的名字 Seoul因為在中文沒對應漢字 直接意譯「首都」在中文語法上又怪怪的 所以才沿用舊地名「漢城」 A:我明天要去韓國玩12
韓國人的思維...本末倒置 所謂文化 是大家約定俗成的累積 在每個名字背後 都有自己的故事21
不要再以訛傳訛了, Seoul 以前就叫 Seoul,因為沒有對譯的漢字, 中文媒體自己幫人家取名叫作「漢城」。 韓語是拼音文字,不是表意文字,不像中文要寫出意思來, 1988年的奧運,在西方媒體的形象裡,一直是:6
日本: ドラえもん要正名多啦A夢不能叫小叮噹 鄉民: 恩恩 支持正名化 韓國: Kimchi要叫辛奇不能叫泡菜 鄉民: 幹你媽泡菜就泡菜 韓國人真難搞 有人和我有一樣的同感嗎?
爆
[問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西81
[問卦] 深深覺得學歷真的無用76
[問卦] 騎車載嬰兒死亡 網友嗆:不是每人都有車爆
Re: [問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西73
[問卦] 日本是武士隊 台灣是什麼隊?57
[問卦] 台灣經濟差 窮人只能吃滷肉飯炒米粉裹腹爆
[問卦] 富藍戈的IG 關留言了51
[問卦] 50嵐曾經是尊爵不凡的象徵?72
[問卦] SHAKE SHACK漢堡真有這麼好吃嗎?35
[問卦] Taiwan會拼錯智商有超過87嗎31
Re: [問卦] 安卓手機用一年後就會變卡是真的嗎?26
[問卦] 甲甲同事:棒球很無聊(翻白眼)29
Re: [新聞] 12強/線上免費直播!Hami Video「128
Re: [新聞] 許銘春「演唱會」花多少錢? 黃國昌爆356萬元26
[問卦] 為什麼台灣要堅持非核家園40
[問卦] 抗中保台的人會羨慕買淘寶的人嗎?27
[問卦] 19勝那兩年的王建民可以完封日本嗎?25
[問卦] 哇 保全月薪75000 工時才180小時71
Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭21
[問卦] 嘴巴挺台灣運彩買台灣輸的都是什麼人?20
[問卦] 陳怡君會如何評論這次收看非法平台96
[問卦] 什麼!全聯餐盒只要60元!?13
[問卦] 為什麼不把台灣塑造成棒球強國19
[問卦] 公共淋浴間特地標禁止雙人幹嘛?20
[問卦] 真的有人會用雨傘套嗎?20
[問卦] 為什麼華強北仿AIRPODS賣這麼好?18
[問卦] 台灣觀光是真的不好玩嗎?90
[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?26
[問卦] 震驚!原來外國特休有那麼多天13
[問卦] 金馬獎的關注度也太慘了吧