[問卦] San Francisco為什麼翻譯成舊金山

ispy03532003 07/27 11:46三翻西斯狗

s820912gmail 07/27 11:46三番西斯科

DOOHDLIHC 07/27 11:47https://youtu.be/7I0vkKy504U

roy384921 07/27 11:47因為以前是金山 金被挖完變舊金山

jatj 07/27 11:47Google他媽的不會是不是 發什麼廢文 幹

yy222499 07/27 11:47港仔就是三藩市

blackyw 07/27 11:47清朝時要騙中國窮人外出挖礦，勞力密集

Brioni 07/27 11:47三煩西斯狗

shinmoner 07/27 11:48聖凡西斯可

blackyw 07/27 11:48紐西蘭是新金山，三藩市是舊金山。

hoha1111 07/27 11:48因為新北市有金山了 只好叫舊金山

jatj 07/27 11:49系列文會水桶你他媽的知不知道

airflow 07/27 11:49被騙的清國窮人後代現在可爽的咧

ccucwc 07/27 11:49三番西斯科

deepdish 07/27 11:49金山區表示

YCTING 07/27 11:49金山當豬仔

giaour 07/27 11:49當地的藩仔抗議所以不能稱之三藩市

aneshsiao 07/27 11:49洗版嗎？

sellgd 07/27 11:51以前產金 基隆金山也是

glacialfire 07/27 11:51以前掏金熱的地方啊

ganlinlowsu 07/27 11:52因為台灣的金山先被發現所以只能叫

ganlinlowsu 07/27 11:52舊金山

XDDDpupu5566 07/27 11:52李振藩：

pinebox 07/27 11:52因為遍地是黃金(大便)啊。舊金山遊民隨

lsps40803 07/27 11:53上網查很難嗎

XDDDpupu5566 07/27 11:53八卦是支那也用聖弗朗西斯科

pinebox 07/27 11:53地大便沒人管的

sellgd 07/27 11:55今天好多知識題 是新註冊的鄉民發的?

pttzoo 07/27 12:09台灣早期很多也是用三藩市喔

verydolungbe 07/27 12:09去問金山找

cccict 07/27 12:38為什麼聖地牙哥不翻三貂角