[問卦] Japan為什麼被翻成日本

s820912gmail 07/27 13:26Nipple

diabolica 07/27 13:26假胖麵包

O300 07/27 13:27因為叫就騙很難聽

Blueyu 07/27 13:27假胖問洨

notimenofree 07/27 13:2788

leesrnat 07/27 13:27他們自稱日本啊

tommy421 07/27 13:27民主進步 唸起來 是 民禁擋

OBJmk2 07/27 13:28日出之國啊

optw 07/27 13:28尼轟人愛甲胖 所以叫japan

g7a7n7 07/27 13:29翻成倭寇才對

XDDDpupu5566 07/27 13:29甲片 呷飯

vwpassat 07/27 13:29夾片

yamaydae 07/27 13:29為什麼台灣會翻譯成Taipei

selamour 07/27 13:29不同語言接力傳到英國的結果

losewind 07/27 13:30你應該問為什麼日本翻成JAPAN吧...

azureblood 07/27 13:30甲胖 假胖

terrence7539 07/27 13:30甲片

macrose 07/27 13:30Japan是外國人自己取的

O300 07/27 13:30所以日本為什麼翻成Japan==

wonder007 07/27 13:30古人空耳

tarjan33167 07/27 13:31我還TAIWAN為什麼翻成台灣嘞

kurtsgm 07/27 13:31從中文發音的日本過去的

kanjiya 07/27 13:31漆器的英文

macrose 07/27 13:32我望文生義，覺得是"日本"的華語發音再被

macrose 07/27 13:32外文轉一次的結果

vesia 07/27 13:32有漢字啊

q888atPt 07/27 13:32他們寫漢字不是 護照就寫日本國

vesia 07/27 13:33以前被稱作倭國，後來想想覺得不對勁

vesia 07/27 13:34就自己改名叫日本惹

WeAntiTVBS 07/27 13:36甲片！！

vwpassat 07/27 13:36Nippon

YeezyBoost 07/27 13:37就廣東人害的啊 他們「日」這個音都

YeezyBoost 07/27 13:37唸「呀 」 歐洲有些國家聽到就翻成「

YeezyBoost 07/27 13:37Ja」(唸ye的音) 久了就變這樣

hancao0816 07/27 13:37為甚麼台灣會翻成chinese taipei

YeezyBoost 07/27 13:37你自己去聽港仔說話就知道了

vwpassat 07/27 13:38Nihon

albuca 07/27 13:38馬可波羅紀錄當時了中古漢語（或當時的吳

albuca 07/27 13:38語）中「日本」的發音

albuca 07/27 13:39馬可波羅將日本記作Cipangu

JasonIm 07/27 13:39Formosa 是怎麼翻成台灣的

yun420179 07/27 13:39他們護照就印 日本国

mig 07/27 13:40漢字

albuca 07/27 13:40Cipangu 轉到葡萄牙語，就成了Jepang

albuca 07/27 13:40再到英語Japan

raphael1994 07/27 13:42倒果為因

dear133 07/27 13:45Japan重音在前面

dear133 07/27 13:45又有力日本人喜歡這樣子感覺

mastoid 07/27 13:45甲片

LYS5566 07/27 13:47外國人耳包

Lomax 07/27 13:48ジパング

yukihira 07/27 13:50這跟翻譯無關阿 日本國名漢字不就日本

yukihira 07/27 13:52應該要倒過來問吧 日本為何翻作Japan

LawLawDer 07/27 13:54hinomoto

Queenie7 07/27 14:11推文有專業人士，學到了

cocogg 07/27 14:12拉丁文也是 japonia

ptychodera 07/27 14:14甲片

fatfinger2 07/27 14:22尼烹

foxey 07/27 14:33中國的鍋無誤 阿豆仔直接照中文讀音念的

losaaa995 07/27 14:44為什麼Chinese Tapei會翻成台灣

ffaatt 07/27 15:28日本人也會中文字

e1q3z9c7 07/27 15:31是日本被翻譯成japan吧

leo755269 07/27 15:47你先加強中文吧

joeduck 07/27 15:59連問都不會問