PTT評價

Re: [問卦] 對岸有點強欸?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 對岸有點強欸?作者
elmo211520
(elmo211520)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:9

單純以高等教育或是學術研究來說
中國確實有很多資源能利用的
我也在網路上搜尋過很多次簡體的整理或是教學
和專有名詞的解釋
也有讀過簡體的教科書
讓我在我的課業方面好理解很多

我自己覺得這只是單純的大國紅利而已
舉個的例子就是教科書
台灣出版社根本沒什麼人想編教科書
因為花了很多心力編好一本教科書
以台灣的學生基數和購買意願就不賺錢啊
成本也高 可能買一本就2-3000元
中國學生可能讀理工的學生也有百萬人
裡面如果有1%的人買教科書
就可以賣很多本 成本就低很多啊
出書的意願當然也高


不過那又怎樣
如果你真的想學想變得有競爭力就跟著用啊
中國的教學資源多又方便 很厲害啊
我們也可以利用當然就跟著利用阿

但是要求台灣也有這種等級的資源是不可能的
如果單純只是要吹捧對岸的話就吹唄

這個議題本身蠻無聊的
為了要學習你要看外國的英文資源也好
要看中國的簡體資源也罷
你看的懂學得會便是你的
哪有那麼多政治立場
最精華的學術研究資源應該還是在英文上
原文書和paper上或是其他資源
但原文書不是我們的母語
所以你想更好理解你要用中國的資源應該也沒有人阻擋你吧

如果因為這樣你要怪台灣很爛的話
那就只能說可悲你不是英語系國家或台灣不是像中國一樣的大國






※ 引述《casco5566 (卡斯摳)》之銘言
: 現在找課程直接上Bilibili 想學什麼程式就看
: 不會彈幕還有大佬帶你進去微信問問題
: 只是要翻譯簡體有點麻煩就是
: 有問題直接問 也沒在害怕的 整個群問題不斷
: 很多走過的大佬會解答 也不用錢
: 直接語音 直接講解的
: 收穫蠻多的…看看台灣 覺得有點害怕QQ


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.182.214 (臺灣)
PTT 網址

klayjohnson 08/05 04:12推,這篇中立

g5637128 08/05 04:15推這篇

deutyi 08/05 04:24他們就是人多一些台灣的冷門領域才能撐得

deutyi 08/05 04:24起來

kanmeiihate 08/05 04:27對岸自學技能的門檻太低了 基本不用

marktak 08/05 04:27恩 只有你喔

kanmeiihate 08/05 04:27錢就一堆資源

bingripplw 08/05 06:48QQ 大國就是狂

Tahuiyuan 08/05 10:03個人的體驗相反欸…中國翻譯那種直譯

Tahuiyuan 08/05 10:03法看得我蠻痛苦,但台灣翻譯的資源又

Tahuiyuan 08/05 10:03不多,最後乾脆原文搭配Google翻譯。

Tahuiyuan 08/05 10:04亞洲翻譯最強的是日語翻譯,漢字用語

Tahuiyuan 08/05 10:04跟我們接近,查paper參考過日本的!

Tahuiyuan 08/05 10:05中國跟印度一樣人口多,高手在民間,

Tahuiyuan 08/05 10:05台灣可利用其資源,但不用妄自菲薄。