PTT評價

Re: [問卦] 為什麼動畫裡面都是博士 很少碩士???????

poeta 發表於 2021/8/20 上午9:46:31
看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼動畫裡面都是博士 很少碩士???????作者
poeta
 (鍵盤詩人)時間推噓 7 推:7 噓:0 →:1

這是翻譯的問題

博士有doctor時候翻譯成醫生

像奇異博士就是這樣

碩士是master

所以蝙蝠俠的忍者大師就是碩士


這樣您懂ㄌㄇ


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.80.159 (臺灣)
※ PTT 網址
推

kurtsgm 08/20 09:49Jedi Master = 絕地碩士

推

Tosca 08/20 09:49絕地碩士~~~~

推

brass 08/20 09:50鼻地碩士

推

egogeorge 08/20 09:57真的要給讚

推

image28 08/20 09:58這樣來說魔戒的佛多也是碩士

推

Anderson0819 08/20 09:59讚

推

cellochou 08/20 11:34FGO: my master 》我的碩士？ XD

→

xixixxiixxii 08/20 11:54要就給最頂的
同系列文章
[問卦] 為什麼動畫裡面都是博士 很少碩士???????
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥