PTT評價

Re: [問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”

smileline 發表於 2021/8/29 下午3:53:48
看板Gossiping標題Re: [問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”作者
smileline
 (微笑線)時間推噓43 推:43 噓:0 →:21

※ 引述《Xaga (Xaga)》之銘言：
: 残酷な天使のテーゼ
: 作詞：及川眠子　作曲：佐藤英敏　編曲：大森俊之

余ったワクチンのように
: (像是殘劑的天使一樣）

総統よ　神話になれ
: (小英啊 變成神話吧！）

蒼い風がいま　政府のドアを叩いても
: (青綠的風 如今即使敲著政府的門）

私だけをただ接種して　微笑んでるあなた
: (而只會注射著我的是微笑著的你）

そっとふれるもの　民進党だけに夢中で
: (悄悄地迷戀民進黨一切和追求的事物）

クラークさえまだ知らない　いたいけな瞳
: (就連時鐘也仍不知道你那可笑的眼眸）

だけどいつか気付くでしょう　その背中には
: (總有一天你會發覺 在肩上）

高みに至る　めざすための　羽根があること
: (有著迎向高端的翅膀）

余ったワクチンのテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ
: (殘劑天使的行動綱領 不久將從該邊飛起）

溢れ出している浸水で　民進党を裏切るなら
: (懷著湧出的淹水飛起　如果背叛總統的話）

やがて訴訟を抱いて輝く
: (將會擁抱官司而發光）

総統よ　神話になれ
: (小英啊　變成神話吧！）

: 備註：
: 跪求日文大神修改一下QQ

日文N100，這樣可以接受嗎？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.201.83 (臺灣)
※ PTT 網址
→

gibbs1286 08/29 15:56哇！！

→

cwh0105 08/29 15:57音節有對到ㄇ 還要能唱才合格XD

推

HuanYus 08/29 15:58鄉民真的很有才

推

milk250 08/29 15:59XDDDDDD笑死

推

luciffar 08/29 15:59克拉克桑XD

→

angel902037 08/29 16:01要有有一堆香煙公仔再旁邊伴舞

推

jeramywu 08/29 16:02ptt真的不會讓我失望 跪求演唱歌手

→

Ted11 08/29 16:02這個演唱的話是不是有機會被.........

推

todd7930 08/29 16:03跟著唱完了有夠好笑

→

jeramywu 08/29 16:03如果之後有MV更好,想紅的可以趁現在.

推

tim96tim 08/29 16:04前兩句直接有聲音
推

ejijojo 08/29 16:08新試劑服英戰士 殘劑疫苗預約綱領

推

NBC427 08/29 16:08不小心哼唱起來 笑死

推

Neisseria 08/29 16:09可以

推

miss32 08/29 16:09新國歌誕生了

推

linecross 08/29 16:09強

推

yoho 08/29 16:09高手在民間

推

Speeddemon 08/29 16:11這太強了！新國歌

推

ZhouGongJin 08/29 16:11靠北……真的有聲音

推

Xaga 08/29 16:11感謝支援！

推

amuro0126 08/29 16:11接力下去 哪個想紅的油土伯 po個演唱

→

amuro0126 08/29 16:11版吧

→

JOKO58802218 08/29 16:11哪位勇者出來唱啦！

推

kimura0701 08/29 16:11蠻厲害ㄉ

→

llgod 08/29 16:14http://i.imgur.com/xzZ2AKs.jpg
推

jeramywu 08/29 16:14有應援團要支援嗎 呼叫mega哥

→

jeramywu 08/29 16:14https://youtu.be/noUalJFeYDw

推

bruce79 08/29 16:15100分XDDDDDDD

→

BaRanKa 08/29 16:15Nerv司令誰演比較像 陳明文嗎

→

llgod 08/29 16:15小夫司令

推

erichang 08/29 16:16XD

推

BusterWu 08/29 16:18有料

推

joke3547 08/29 16:20太神啦～新宇宙誕生XD

→

BaRanKa 08/29 16:20靠杯試著唱幾句 發現腦跟眼發黑 不敢唱

推

RWT512 08/29 16:21讚讚讚

推

a380919 08/29 16:21鬼嗎

推

faniehsu 08/29 16:21好神 推

→

hagane39 08/29 16:21クラークwwwwwwww

推

popteamepic 08/29 16:23誰唱這首放youtube 我發P

推

sa528916 08/29 16:23推

推

zakijudelo 08/29 16:23八卦板真是臥虎藏龍
→

zakijudelo 08/29 16:24https://i.imgur.com/cYsQHZd.gif
推

tbhou0415 08/29 16:24XDDDDDD

推

andy199113 08/29 16:27翻譯推

推

domoto0101 08/29 16:35還真的有翻譯 XDDDD

推

xwi6719 08/29 16:36塔綠班宇宙的主題曲出現了？！

推

CC97 08/29 16:46太有才!!

→

kuoeight 08/29 16:49接下來就有人唱了

推

f222051618 08/29 16:49請受我一拜 XD

推

CC97 08/29 16:50再推一次，跪求演唱版!!!

→

willydp 08/29 16:51韻律整個和原版不合 要怎麼唱？

→

willydp 08/29 16:52你填詞前有沒有算過拍子啊？

推

chivalry1985 08/29 16:55只差歌手獻聲了

→

brian3639 08/29 17:08我服了

推

als8855 08/29 17:12XD

推

driftingjong 08/29 17:29太强啦！XD

推

airyptt 08/29 17:45真的很多高手 笑死

推

yymeow 08/29 18:08太有才了 XD

推

kimsuperkimo 08/29 20:12等mv 剪接了

推

timmerix 08/30 00:28有才!!

推

time3Q 08/30 08:02強翻啦

→

yiche 09/01 14:17不懂日文 聽午村唱出來無違和

→

yiche 09/01 14:18可見填詞填得很好呢

→

itsukolee 09/01 22:41https://i.imgur.com/iFGDW1M.png
同系列文章
Re: [問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”