[問卦] iku iku這句話怎麼分析呢?
先說明,我不懂日語。
iku iku這句話就我觀察有個現象,iku重複兩次,
所以切成更小的單元就是iku...(1)
再來呢,SOV結構。這個結構我們依照SOV是否存在
可以分成2^3 = 8 種情況
1. S : 只有主詞,不構成句子。
2. O : 只有受詞,不構成句子。
3. V : 動詞,在英文我們可以說已經是命令句,例如Sleep now。
4. SO: 主詞加受詞,不是句子,例如說: 我你、我他,不是一句話。
5. SV: 主詞加動詞,是句子,例如說:我會死。
6. OV: 受詞動詞,是句子,例如說:看我,聽起來也像命令句。
7. SOV:主詞受詞動詞,這個我想大家沒意見,例如: 我愛你。
8. Φ: 都不存在的狀況下,勢必不是句子。
...(2)
所以iku,如果是句子,那應該會符合(2)中的3、5、6、7。
iku據我所知是很興奮的時候才會脫口而出的話,所以是不是應該要
有足夠的資訊指出有"我"、"爽" 這兩個概念?
所以應該是(2) 中的 5 的嗎?
所以iku iku翻譯成中文會變成什麼呢?
--
在下人稱淡水清水健!
Hello there, I am ShimizuKen of Tamsui
我是一名演員,專門表演性交。
I am an actor that performs sexual intercourse
謝謝指教~
Thank you~
--
iku iku ikura
走走看看玩玩
逝く是動詞不是句子 所以你大前提就錯了
回日本了
不懂日語還在那邊分析==
幹 いく而已有那麼難懂?
剛去查字典找到いく只有"去"這個意思,所以到底是誰去?如果是命令句就會變成 "你去",可是很顯然說這句話/這個動詞的人,意思是"我去了"。看來日文也有很多 約定俗成模稜兩可的地方呢!
※ 編輯: applebg (114.44.48.247 臺灣), 09/30/2021 22:35:13去去 武器走
省略主詞啊 不是只有日文有吧
日文的命令型要做動詞變化,變 逝け
你中文講 去了 不也是只有一個動詞
原PO把中日文搞混了,中文除非特殊情況
否則只能用動詞受詞的VO結構,以你上面
舉的看我,OV變成我看,這在中文裡面變成
另一個主詞的SV結構,在沒有說明話題
情況下,單純的我看不適句子
我愛你是SVO結構
爆
Re: [新聞] 蝦毀!塑膠回收是騙局?美國起訴石油巨爆
Re: [問卦] 糖尿和陽痿不可逆嗎?4絕症嗎?爆
[問卦] 火力破88%風力0.042%89
[問卦] 超思進口蛋 三立 鏡週刊 竟然沒有獨家?82
[問卦] 今晚會有政論節目談超思+200%流出嗎?爆
[問卦] 為什麼超思案不先羈押蓋章的人92
[問卦] 有人在Threads上面說「雞肋」是支語?62
[問卦] 耍賴、鴨霸、無恥適合做什麼工作24
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?50
[爆卦] 台籍男子在日本賣假Nike帽 + 大谷的球衣48
[問卦] 待業半年,算很慘嗎= =....?49
[問卦] 印度發生壓路機輾斃兩名工人的意外28
[問卦] 陳致遠Po個棒球文直接爆掉 笑死64
[爆卦] 騎樓不通 沒人行道 台南後甲國中生走上街爆
Re: [新聞] 工人疑「邊喝酒邊施工」 失足墜19樓慘死37
[問卦] 集思廣益!高雄85大樓可以發展什麼?39
[問卦] 幹你的電子發票從來沒中獎過真的假的41
[問卦] 神鬼傳奇這片名翻譯也太爛了吧34
Re: [新聞] 超思進口蛋是陳吉仲蓋章決定的?內幕曝33
[問卦] 為啥清朝貴族後來都消失了?33
[問卦] 拜登真的是個爛總統嗎?32
[問卦] 基督教會有沒有在尊重人啊?32
[問卦] 有帶套卻懷孕要怎麼證明是廠商的疏失34
[問卦] 越南人說的家鄉味是指什麼食物?29
Re: [問卦] 對岸的物理試題(內有問題!)27
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?28
[問卦] 働!羊蹄戰鬼主角是女的27
[問卦] 南部人對於漲電價有什麼看法26
[問卦] 台灣戰鬼可以用什麼年代的故事27
[問卦] 一人說一個彰化的優點?