Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的?
※ 引述《bbnewuser (越南台勞in Saigon)》之銘言:
: 我72年次大叔啦
: 現在打開臉書跳出一堆媽媽幫小孩精心設計的萬聖節裝扮
: 為了讓小孩出去或是上學跟別的小孩比酷比炫
: 大叔記得以前小時候根本連萬聖節是三小都不知道
: 更不用說媽媽會幫忙精心打扮了
: 那現在萬聖節風靡幫小孩打扮過節的風潮是什麼時候開始的?
: 媽媽是不是晚上不用化妝就可以出門過萬聖節?
據我所知,台灣萬聖節風潮爆發的時期,
大概是民國80年代末期到90年代初期,也就是約20年前。
以下依據個人經驗及自己十多年前念大學時寫的課堂報告說明理由,
但仍是以我2年前在西洽板貼的文為基礎:
https://ptt-chat.com/C_Chat/l/CHAT.M.1571499941.A.844
https://myptt.cc/article/C_Chat/M.1572368580.A.DE1
(西洽板原文已距離太久、被系統洗掉了,所以用外站存檔。)
A.至少在民國80年代初期、也就是約30年前,
國人還不太慶祝萬聖節。理由如下:
1/我在做報告時從學校當時有的4個中文報紙資料庫查詢
(有聯合報系、中時報系、自由時報及中央日報),
結果裡面有關萬聖節的最早報導是80/4/04的的民生報,
標題是說萬聖節商品難以打入台灣市場。
2/承上,由於那門課的老師是在接近民國80年時去美國留學、
去美國留學之前也教過英語補習班(但我不知道學生年齡層),
所以我在台上直接問老師當時當時的情況,
結果他說當時沒有聽說這個節日。
3/我首次聽說這個節日,是在兒童英語補習班的課堂上,
當時大約是民國82年左右、我在讀小學高年級;
我從那時起就很想參加萬聖節活動、但一直沒有機會,
直到上大學參加學校活動為止,等了將近10年。
(但當時我想參加的主要原因是扮裝、而非要糖,至今也一樣。)
B.台灣萬聖節風潮盛行,大致上是在民國80年代末期到90年代初期,
而且和兒童英語課程可能有直接關係。理由如下:
1/正如上面所述,我自己初次聽說這個節日是在兒童英語補習班的課堂上。
2/民國80年代中後期開始,《國語日報》會刊登國小舉行萬聖節活動的照片。
3/當時也常見幼稚園或托兒所學生在老師帶領下成群結隊去附近商家要糖果、
或在園內舉行派對等活動。
(不用「幼兒園」,是因「幼托整合」是102年才開始的。)
4/教育部從民國87年將英語納入《九年一貫課程綱要》、
並自94學年起正式在三年級設英語課,
但台北市87學年就在三年級設英語課、91學年就延伸到小一。
由於萬聖節「要糖」活動及相關美勞課程的特性適合小朋友,
所以往往以文化題材的性質納入兒童英語課程。
C.我在寫那份報告時沒有去研究天母地區的美僑社群對此事的影響,
事實上也不太可能真的去研究、或甚至調查。
今日來看,我認為天母地區美僑社群的影響比想像中小得多。
理由如下:
1/如果天母地區美僑社群的影響那麼大,
萬聖節風潮應該早就「遍地開花」、而非如我在前面說的「約20年前」。
2/從同樣有美軍駐守的日本來看:
東京代代木地區為因應當地美軍營區所需,
1960年左右就有販賣萬聖節扮裝用品;
但全日本首次萬聖節遊行則要到1983年的原宿才有,
且那座營區早在1964年就已經還給日本、供辦理1964東京奧運所需。
我想趁機請問本板#1XVHu-UG這篇文章的作者a88241050板友:
既然你在天母住了幾十年,不知你看到的情況如何?
在此回答#1XUyocCU中DarkEva板友推文的問題:
就此而言,扣除個別學校/園所或補習班的差異,
七年級前段班和後段班會有明顯差別。
畢竟以七年級最末段班(出生日期為79/9/01-79/12/31)來說,
他們念小學的時間大約是在86年8月底到92年6月中、
剛好趕上萬聖節風潮爆發的時期。
最後附帶一提:
在日本,由於今天適逢眾議院選舉、又是萬聖節本日,有人問能否變裝去投票。
總務省(相當於我們的內政部)和東京都選委會都說,
投票所沒有關於選民衣著裝扮的規定;
而東京都選委會工作人員進一步說,如果低調、安靜投票的話是沒問題的。
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110310003.aspx
--
萬聖系4ni?
有認真做報告 所以還記得那麼詳細的內容
X
我到現在還不知道萬聖節的由來 也懶得查 話說會去過萬聖節的 是不是民族自信心不足啊?? 崇洋媚外 怎麼不去過一下矮靈祭 燒王船之類的1
大約是民國80年代初期。 我1993年(民國82年)開始在國中教英語。 當時全台灣使用同一套國立編譯館編寫的英語課本。 國立編譯館編寫教師手冊把10月31日Halloween錯誤地翻譯成萬聖節。 萬聖節應該是11月1日All Saints' Day!1
Halloween是萬聖節前夕,不是萬聖節! 台灣大部分的民眾(甚至包括媒體)並不熟悉西方宗教的節日,便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節,導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼、 「不給糖就搗蛋」 的小朋友;而被大人裝扮成妖怪的小孩們,也不明就裡地以為3
大叔,我跟你說 七年級小時候父母不會替小孩過萬聖節 所以等七年級有小孩時 為了不讓自己小孩有同樣遺撼 所以都會幫小孩精心打扮阿2
首Po我72年次大叔啦 現在打開臉書跳出一堆媽媽幫小孩精心設計的萬聖節裝扮 為了讓小孩出去或是上學跟別的小孩比酷比炫 大叔記得以前小時候根本連萬聖節是三小都不知道 更不用說媽媽會幫忙精心打扮了
爆
[問卦] 台灣人為何不瘋萬聖節?台灣人會參加萬聖節的大多是小朋友 不知道是為了學校交差還是什麼原因? 最後都是爸媽想辦法幫小孩裝扮 然後老師帶著去遊行要糖 反觀日本澀谷和韓國梨泰院萬聖節遊行爆
[閒聊] 為什麼台灣人不太愛慶祝萬聖節?日本不用說了,很多萬聖節都有變裝派對 純情房東裡面萬聖節還直接變裝煮火鍋 韓國萬聖節氣氛也很濃厚 昨天才發生跟艾主席演講一樣的慘劇 可是台灣好像不太愛過萬聖節?17
Re: [新聞]快訊/梨泰院「萬聖節活動」50人突心跳停止每年到了十月底,只要看到電視新聞講著「小朋友在萬聖節打扮成妖魔鬼怪...」, 我就忍不住要跳出來大喊「Halloween 不是萬聖節!Halloween 是萬聖節前夕!」。 有小孩子在問:「為什麼萬聖節不叫做萬魔節?為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪,而看 不到聖人的模樣?」,這個問題很好,點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾(甚至包括媒體)並不熟悉西方宗教的節日,便以訛傳訛把2
Re: [問卦] 爲何台灣人不瘋 萬聖節????其實是越來越瘋~ 只是萬聖節後面 有一個更大檔的節日 叫 耶誕節 韓導說過: 老鼠偷拖鞋~大的在後頭~~
爆
[問卦] 快訊/咖啡廳上錯飲料 新北4煞持球棒猛爆
[爆卦] 我在台南仁德大甲里抓到綠鬣蜥啦爆
[問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺爆
[問卦] 今天沒人要搶7嗎?爆
[爆卦] 廣東工業大學發生砍人事件62
[問卦] 三體人如果降落在台灣,第一句話會說什麼53
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺爆
[問卦] 台灣連醫療品質都要開始崩了嗎?37
[問卦] 綠鬣蜥也北漂了怎麼辦64
[問卦] 晚上打澳洲要吃什麼31
[問卦] 綠鬣蜥要怎麼唸啊???爆
[問卦] 歷史系被嗆怒懟回去,全網高潮?31
[問卦] 今晚中國的親戚要來 聊什麼?29
[問卦] 為什麼天團BP Lisa票價5到6折被拋售啊29
[問卦] 中國最近怎麼這麼多隨機殺人???30
[問卦] 不google說出三個BBS(PTT除外)!!!25
[問卦] =.= 奇怪為什麼台灣的拉麵這麼跩這麼貴26
[問卦] 為什麼醫生國考篩不掉全部波波?27
[問卦] 還記得自己買票看的第一部電影嗎?29
[問卦] 認真問,南韓綜合國力真的超越日本了嗎27
[問卦] 沒有年代感的老歌49
[問卦] 台北公車追撞駕駛女司機失憶了30
Re: [新聞] 神明一大早叫人起床!宮廟遶境敲鑼打鼓惹21
[問卦] 中國隨機砍人殺死8人在台灣會判多重?22
[問卦] 沒人發現楠梓一坪買30萬是在開玩笑嗎!23
[問卦] 川普任命華裔為白宮高級助理17
Re: [新聞] 勞保繳40年一場空!做錯「1舉動」退休領21
[問卦] 何布以外的不靠血統強者有誰?36
[問卦] 如果NCC被廢掉會有什麼影響嗎?13
[問卦] 為什麼台灣人就是沒有日韓來的有質感?