Re: [問卦] 洩密者為何是廖北仔?
※ 引述《love581 (球給痣劫!!我愛他的熊庹)》之銘言:
: 我發現台灣人台語實在退化到不知道何種
: 程度...抓耙子不論是媒體或是PTT都用
: 『廖北仔』來稱謂,問題是台語的告密者
: 你要用文字,明明也是要北仔才比較接近
: 發音,有沒有台灣人亂唸抓耙子還不自知
: 的八卦?
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.
你不對吧......
抓耙子是一種給背後抓癢的工具
所以兩者的抓 都是同一個讀音
而台語的抓 狀聲上確實是使用 廖 比較合適
怎麼會變成是 要 呢?
還是說 又是地區不同 導致的口音不同?
台南的抓癢的抓 是講 廖
沒錯啊!
至於中北部 是不是講 要
我就不清楚
但我肯定南部 就是 廖
--
※ PTT 留言評論
1
發音的話 jiàu-pê-á/liàu-pê-á都有 所以你說的要北仔跟媒體用的廖北仔其實都可 但教育部頒定的台語辭典正確用字是「抓耙仔」 台語因為地區不同本來就會有不太一樣的腔調1
嚴格來說 台語的抓耙子和洩密者的真正意思還是有差距的 不管你是洩密或是告狀,或是檢舉把一個人的事蹟抖出來 在中文裡面都叫洩密者 但是在台語的抓耙子的意思2
首Po我發現台灣人台語實在退化到不知道何種 程度...抓耙子不論是媒體或是PTT都用 『廖北仔』來稱謂,問題是台語的告密者 你要用文字,明明也是要北仔才比較接近 發音,有沒有台灣人亂唸抓耙子還不自知
10
[閒聊] 廖健富學費要繳幾次才會記得?女口是頁 印象中廖捕超常被教育的 雙盜壘戰術對上廖的時候 爪就幫忙教育了不知道幾次了 廖要什麼時候才會知道一三壘有人要注意呢9
Re: [新聞] 廖老大指名超難喝!三重加盟主嘆「用心被之前被爆料飲料難喝 看廖老大解決方式是 我拿一百萬出來當基金 你覺得難喝 拿相關東西就能退錢 這表示什麼?1
[問卦] 館長會怎麼評論這次連千毅被抓呢?記得館長一直都有關心社會事件從之前勾惡 還有柬埔寨、台南殺警案、廖老大手搖飲 ........等等全部都有發表看法意見 這次連千毅因為NFT詐騙被抓又被警方起出 手機、鑽石、手錶都是假貨2
[問卦] 用抗中保台弱化中北部發展的可能性?老實講 有沒有一種可能的策略是是 用抗中保台口號 弱化中北部發展的可能性? 南部可以提一大堆政見支票 但中北部選舉全部用抗中保台 至於支票是什麼也不重要了