Re: [問卦] 洩密者為何是廖北仔？
※ 引述《love581 (球給痣劫!!我愛他的熊庹)》之銘言：
: 我發現台灣人台語實在退化到不知道何種
: 程度...抓耙子不論是媒體或是PTT都用
: 『廖北仔』來稱謂，問題是台語的告密者
: 你要用文字，明明也是要北仔才比較接近
: 發音，有沒有台灣人亂唸抓耙子還不自知
: 的八卦?
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.
嚴格來說
台語的抓耙子和洩密者的真正意思還是有差距的
不管你是洩密或是告狀，或是檢舉把一個人的事蹟抖出來
在中文裡面都叫洩密者
但是在台語的抓耙子的意思
只有單一意思 - 秘密檢舉
如果你把一個人的祕密講出來給人聽，這情況不如何抓耙子的定義
抓耙子帶有秘密洩漏+檢舉的意思
另外媒體也很喜歡亂用詞，比如近一兩年很常用的"中標"
可能記者不會台語，卻愛亂用的緣故
懂台語的人聽到感染Covid-19卻用中標一直會覺得怪怪的
中標指的是嫖妓感染性病
"中標"一詞已經被這些不通台語的記者扭曲了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.161.150.5 (越南)
※ PTT 網址
※ 編輯: bbnewuser (113.161.150.5 越南), 11/04/2021 11:35:06
推
中標解釋成感染性病 只是文化圈的衍伸義
→
不能直接當成是台語的用法
→
就像華語有人把事業線 說成乳溝 也非正
→
式的語文用法 只是一些文化圈的衍伸義
→
好兇 請問如何解義？
→
事業有成？
→
抓耙子還有背叛的意思吧? 不是單純洩密而已
→
有人可能被套話洩密~但你不會叫她抓耙子
1
發音的話 jiàu-pê-á/liàu-pê-á都有 所以你說的要北仔跟媒體用的廖北仔其實都可 但教育部頒定的台語辭典正確用字是「抓耙仔」 台語因為地區不同本來就會有不太一樣的腔調
真正的「吹哨者」，應該是那種都不拿自身好處的 但是，現在很多廖北啊，講白一點，就是想私底下在兩方拿好處 我們公司也有啊，有的人，本來是屬於某一條線，結果他也想拿其他派系的好處，就把秘密到處洩漏 每個公司都會有這樣的人啦 --1
你不對吧...... 抓耙子是一種給背後抓癢的工具 所以兩者的抓 都是同一個讀音 而台語的抓 狀聲上確實是使用 廖 比較合適 怎麼會變成是 要 呢?2
首Po我發現台灣人台語實在退化到不知道何種 程度...抓耙子不論是媒體或是PTT都用 『廖北仔』來稱謂，問題是台語的告密者 你要用文字，明明也是要北仔才比較接近 發音，有沒有台灣人亂唸抓耙子還不自知
62
[問卦] 為何只有台語是本土語言？如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰12
[問卦] 有沒有台語漢字的八卦安安 最近在某粉絲專頁看到 他把老鼠的台語的漢字，寫作「鳥鼠」niáu-tshú 寫的人都不會覺得這樣怪怪的嗎 而且拼音還真的寫鳥的文讀9
[問卦] 台語「搞熊」，有人聽過這種說法嗎？如題 台語「搞熊」(音譯)，寫法應為厚?，第2個字不知道如何寫，用?表示 台語中的「厚」，不是真的厚，而是指多的意思 如厚工(音搞剛)是指工序很多的意思，厚禮數(音搞累叟)只指禮節很多的意思 一般會用搞熊，是指一個人重覆做一件事，務必做到完美，吹毛求疵的意思。7
Re: [新聞] 快訊／馬英九無罪！ 三中案被控賤賣黨其實我覺得最好玩的是 之前塔綠斑整天嘴 馬英九是職業學生 抓耙子 還告發陳文成害陳文成被抓後死亡 看看這篇底下的推文多激動8
[問卦] 是誰會想出制定中介法的？數位中介服務法裡面會導致罰款或斷網的的【不當言論】 包含 1.人性尊嚴保障、國家安全或國防等公共安全維持、 犯罪偵查或追溯、 2族群性別宗教或國籍等仇恨及歧視行為、7
[討論] 贊成公佈白色恐怖抓耙仔名單嗎？看最近王世堅父親被說是洩密者 記得去年這個時候，台南市長也被影射是抓耙子 看起來政壇上還有很多小秘密 那政黑鄉民贊不贊成公布白色恐怖時期的抓耙仔名單啊？ 感覺應該很精彩，齁齁![[討論] 贊成公佈白色恐怖抓耙仔名單嗎？](https://i.imgur.com/OZnBjXXb.jpg "[討論] 贊成公佈白色恐怖抓耙仔名單嗎？")
3
Re: [問卦] 恩恩的錄音黨出來了耶 大家會去聽嗎??這是官方主動公開 還是有人洩密 然後洩密只追究洩密者 不追究傳播者 傳假訊息都連傳播者都追究1
[問卦] 吹哨者是支語嗎？台語抓耙子 意思是檢舉者或告發者 兩三年前好像沒怎麼聽到在用這個詞 結果這一兩年大爆發 我聽起來就怪怪的不習慣
![[問卦] 為何只有台語是本土語言？](https://i.imgur.com/wPYHj3Gb.jpg114.137.149.222 "[問卦] 為何只有台語是本土語言？")
![[問卦] 有沒有台語漢字的八卦](https://i.imgur.com/9QdlvGSb.jpg123.192.188.179 "[問卦] 有沒有台語漢字的八卦")
72
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯![Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯](https://i.imgur.com/39M4LG4b.jpeg "Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯")
爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組![[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組](https://i.imgur.com/Eo8aIvxb.png "[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組")
84
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯![Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯](https://i.imgur.com/PXUNXXIb.jpg "Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯")
39
[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人![[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人](https://img.youtube.com/vi/hnX5qINYIO4/mqdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人")
46
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝32
[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題![[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題](https://img.youtube.com/vi/9-hgxsZmzjM/mqdefault.jpg "[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題")
63
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組![Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組](https://img.youtube.com/vi/GAjxBQzo83o/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組")
26
[問卦] 找一個遊戲![[問卦] 找一個遊戲](https://i.imgur.com/DB6KyJ4b.jpeg "[問卦] 找一個遊戲")
23
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？![[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？](https://i.imgur.com/9EBeK7sb.jpeg "[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？")
23
[問卦] 警察要多大才能不鳥檢察官?21
[問卦] 台灣8+9的比例是不是蠻高的？21
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！![Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！](https://i.imgur.com/i8BTWNeb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！")
39
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組![Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組](https://i.imgur.com/7cjkcAKb.png "Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組")
15
[問卦] 青鳥跟太陽花 哪一個比較可撥19
Re: [新聞] 國中會考新竹奇特現象 網友：不是階15
[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵？![[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵？](https://i.imgur.com/VO9GWAxb.png "[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵？")
17
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/sOPmLR9b.png "[地震] 地震")
15
[問卦] 好想就這樣躺著突然就死了7
[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市，不愛台灣?!![[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市，不愛台灣?!](https://i.imgur.com/lOSAT1Ub.png "[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市，不愛台灣?!")
14
[問卦] 詐騙金額88億破歷史新高 打詐國家隊14
[問卦] 921地震當下還沒睡的人多嗎？10
[問卦] 中職現在找韓國啦啦隊是在比醜的?10
[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎![[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎](https://i.imgur.com/y4oEChgb.jpeg "[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎")
18
[問卦] 對面的閩南人怎麼看台灣的?11
[問卦] 青鳥運動是賺錢嗎？![[問卦] 青鳥運動是賺錢嗎？](https://i.imgur.com/Xw23yH3b.jpeg "[問卦] 青鳥運動是賺錢嗎？")
10
[問卦] 狂新聞繼續嘲諷綠 是不是很勇？10
[爆卦] 法網冠軍 阿爾卡拉斯5
[問卦] 台酒泡麵為什麼不換面體12
Re: [問卦] 做訪談節目，把內容剪輯哪裡不對？
![[問卦] 中職現在找韓國啦啦隊是在比醜的?](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/r06VERIgWBkzDSjaGBgetg--~B/Zmk9ZmlsbDtoPTMxNTtweW9mZj0wO3c9NjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/video.cpbl.com.tw/58ef4692b3c2a6a0beccb3961b2739c6 "[問卦] 中職現在找韓國啦啦隊是在比醜的?")