Re: [問卦] 洩密者為何是廖北仔?
※ 引述《love581 (球給痣劫!!我愛他的熊庹)》之銘言:
: 我發現台灣人台語實在退化到不知道何種
: 程度...抓耙子不論是媒體或是PTT都用
: 『廖北仔』來稱謂,問題是台語的告密者
: 你要用文字,明明也是要北仔才比較接近
: 發音,有沒有台灣人亂唸抓耙子還不自知
: 的八卦?
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.
發音的話
jiàu-pê-á/liàu-pê-á都有
所以你說的要北仔跟媒體用的廖北仔其實都可
但教育部頒定的台語辭典正確用字是「抓耙仔」
台語因為地區不同本來就會有不太一樣的腔調
一般人也不是學者 語言最終目的還是以能溝通為主
其實不用太過糾結
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.59.53 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這是民進黨的專業問題
你看 認真回文沒人要回 回了就扯政黨 難怪八卦板廢文一大堆
※ 編輯: AOA2 (117.56.59.53 臺灣), 11/04/2021 13:34:42推
八卦認真回文一定要推!八卦第一推YA
1
你不對吧...... 抓耙子是一種給背後抓癢的工具 所以兩者的抓 都是同一個讀音 而台語的抓 狀聲上確實是使用 廖 比較合適 怎麼會變成是 要 呢?1
嚴格來說 台語的抓耙子和洩密者的真正意思還是有差距的 不管你是洩密或是告狀,或是檢舉把一個人的事蹟抖出來 在中文裡面都叫洩密者 但是在台語的抓耙子的意思2
首Po我發現台灣人台語實在退化到不知道何種 程度...抓耙子不論是媒體或是PTT都用 『廖北仔』來稱謂,問題是台語的告密者 你要用文字,明明也是要北仔才比較接近 發音,有沒有台灣人亂唸抓耙子還不自知
24
Re: [新聞] 行車調度不準講方言!無線電通話講國語重點不是語言而是標準用語為何 無線電標準用語要精確 簡單 易懂 教育訓練都無法落實的單位 要怎樣落實標準用語溝通無障礙? 更別提台鐵最愛的運工機電各唱各的調 這問題越來越嚴重 不然以前台語和台式日語混合在講 講國語的比例非常非常低 這是時代背景造成的 現在的國語在早期算外來語 過去台灣主要溝通就是台語為主23
Re: [閒聊] 讓孩子練習台語我自己是非常希望孩子會講台語,因為爸媽跟阿公阿嬤會對我講台語。所以台語算是 我的母語,希望台語也是孩子的母語降。 不過畢竟受了華語的教育系統長大,所以日常生活慣用華語。孩子三歲以後發現孩子 居然排斥台語,這真是晴天霹靂。再加上自己的堂妹本來台語超爛的,為了孩子居然 全台語成功讓孩子的母語是台語,完全的鼓勵我,後來我就發奮圖強在家都全台語。16
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?有啦,台語當然有漢字系統。只是古早時代文盲一大堆,流傳下來的量本著少,閣經過一 堆殖民政府的清洗,大部分平民早著忘了了囉 正確來講,漢字系統是東亞圈共同的語言載體。愛知影,語言包括發音佮文字,彼當陣, 不管是北方漢語,南方漢語包括粵語、台語、客家語…,日語,韓語,越南語,雖然發音 無仝,但(亻因)攏是用漢字作為文字載體。14
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?習慣就好 像我 有在跟我互動的網友都知道我是漢字控 所以寫台文都習慣全漢 只有外來語或ptt無法顯示的漢字才會用台羅表示9
Re: [問卦] 南部怎麼會有台北人不講台語的誤解媽的 小弟台北人啦 台語是在雲林老家聽聽學學的 然後去台南讀書 幹勒被台南人嘴 台北人都台語不標準5
Re: [問卦] [問卦] 兒子的台語火星文實在看得很痛苦 無論音義都不準 你原文下面推文就有人反應了 不過我們都沒受過正規台語教育 所以也不忍苛責了3
Re: [問卦] 唐詩要用台語讀是真的嗎?用台語 比起國語來 更加精確 沒人完全知道古音怎回事了 大家都是用推測的 唐詩有格律 也就是大家都知道的 平平仄仄平平仄 平聲帶入國語的一二聲 仄聲帶入三四聲 就會有一大堆字出律 如果用台語帶入 平上去入準確率應該有99.9%2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」
87
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店,徵求店名?59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病39
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了88
Re: [新聞] 抗議川普當選!美國女性響應「4B運動」:36
[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧?3
[問卦] 杜奕瑾:不需要過度反應!26
[問卦] 12強日本那麼強,明天蒿吐鷺鷥?(祭品)57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞23
[問卦] 死忠的是怎麼產生的?25
[問卦] 韓國被日本三振18次了21
[問卦] 黑人:在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊23
[問卦] 為什麼日本棒球那麼強?20
[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦33
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽?18
[問卦] 新手農夫要怎麼開始比較好?17
[爆卦] 2024棒球12強——日本隊贏韓國18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了?18
[問卦] 棉花糖女孩改叫厚鬆餅女孩會比較好嗎14
[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分,是不是很刺激17
[問卦] 日本神奈川齒科大學算不算是波波呢?15
[問卦] 醫師家長為何要讓子女當波波?9
[問卦] 〓.〓 他媽被北海道小日本仔騙了?!14
[問卦] 為啥馬斯克一直想把人送到火星居住51
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?14
[問卦] 波波如果在台灣讀書,大概什麼等級?14
[問卦] 撐傘這女生才是死裡逃生吧?12
[問卦] 日韓的應援好有質感13
[問卦] 為何偷米YT影片關留言越關越多?37
[問卦] 為什麼名醫小孩沒遺傳到頭腦要當波波12
[問卦] 皮蛋瘦肉粥沒有皮蛋,否則要加15元