[問卦] 為何英語維基的中華民國名稱被寫Taiwan?
https://i.imgur.com/wPVNz72.png
而
https://i.imgur.com/sksf7jT.png
但是條目名稱卻是Taiwan?
不是啊
我們國名就是中華民國
用Taiwan很奇怪耶
美國又不怕中共控制
為什麼英語維基不用Republic of China作條目名稱?
是不是該改回Republic of China了
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ PTT 網址
推
tatwan?
推
Tatwan?
噓
Tatwan哪個?
打字打太快了
→
tatwan? 你小學畢業的嗎?
噓
第一行,「官方國號中華民國」
既然這樣 條目名稱打Republic of China不是理所當然嗎? 我們國名又不叫臺灣
※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 11/17/2021 21:25:25推
當然是有人改的啊
噓
去改呀
噓
因為那是維基
噓
中華民國有幾個國家會這樣叫
噓
地圖上也是Taiwan 啊
38
[問卦] 一直說自己不是中國人 卻不改國名?從不知道什麼時候開始 只要說自己是中國人 就會被各種公審 可是尷尬的是 法律上33
[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?8
[問卦] 如果我國只能被矮化稱為Taiwan如果我國 aka 中華民國 國名、憲法都維持現狀不改 但是在國際社會上只能用 Taiwan 這個名稱 包含正式簽約、加入國際組織和參加比賽 不能用中華民國或 Republic of China8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國,如果翻譯成英文,應該是Daehan ,卻翻成古國名高麗(Korea),又因為分裂,所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮,翻譯成英文,應該是Joseon,卻一樣翻成Korea,又同樣因為分裂,所以叫North Korea 從南北韓例子來看,韓國國名跟英文國名並不一致,英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以,既然在英文方面,外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國,外國人會中文的,應該也能理解中華民國=Taiwan,那就像了解韓文,會得知大韓民國=Korea一樣5
Re: [新聞] 留義台生「被交流」改國籍!中國教授:台Taiwan 本來就地名不是嗎? 整個歐盟核發的簽證護照上,就是Republic of China Republic是一種國體 所以我們的正確名稱確實就是China 至於中文的中國9
Re: [新聞] ZARA官網寫「中國台灣」 他喊:滾出台中華民國的英文是Republic of China 中華民國也確實是成立於China的China政府 只是當年這個China執政太廢太腐敗 跟前阿富汗政府軍相比有過之無不及 被China人趕出China後逃到Taiwan10
Re: [請益] 關於教師的政治中立喔,這真是太神奇了。 看來只要我們修憲把全世界的名稱全部稱為某某地區, 在我們的法律上全世界和我國就是同一個國家了。 征服世界指日可待? 當然,法律一但脫離現實就一點意義也無。7
[閒聊] 中華人民共和國是中華民國?剛剛好像想通了一件事(沒看到這影片前) 我在想“中華民國 好像是簡稱呢?...是不是 被省略了幾個字? 如果試圖把它加上去幾個字,會變成甚麼呢?”1
Re: [問卦] 有沒有在烏克蘭撤僑要拿國旗的八卦看到這個影片的時候... 我在想司機到底是說這是台灣(Taiwan)的外館, 還是這是中華民國(Republic of China)的外館....? 不知道平常說外國人搞不清楚 Republic of China跟 People's Republic of China是外國人責任的人..
爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢3爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
[問卦] 台南多區停電爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了爆
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?95
[問卦] 當初砍七天假為什麼一分鐘就過關?94
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖95
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?72
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡68
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?72
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?18
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包XX
[爆卦] 全國律師聯合會42
[問卦] 法律人:多數應該尊重少數55
[問卦] 明天519遊行要擺攤賣什麼?46
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?51
[問卦]台積電變學店生翻身天堂?47
Re: [爆卦] 全國律師聯合會48
[問卦] 為何學生運動消失八年了 突然又出現?48
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?43
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢345
[問卦] 為何今年這次島嶼天光沒有這麼熱烈八卦爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞