Re: [問卦] 「思想坦克」是不是用思想開坦克啊?
※ 引述《yoyoflag (武漢肺炎乃神罰天擇)》之銘言:
: 分享一個八卦
: 國軍從來沒有使用過 坦克 一詞
: 都是稱 戰車
: 而輪型裝甲車 由前部長嚴德發
: 正式定名為 "輪型戰車"
: 坦克雖然是英文的音譯
: 但我們軍方正式用法中就是叫戰車
: 所以 坦克算是一種支語
: 會使用坦克的
: 其實是精神支那人
: 使用坦克的人 不過他平常發什麼文章
: 他的精神、內在、心理上 都是支那習近平的追隨者
這個我信,過去台灣會以「繼承中華道統」的想法來做事,
黃帝軒轅氏就是搞「戰車戰」起家的,
所以捨「坦克」音譯用「戰車」意譯的堅持可以推理得出來。
合情合理。
--
※ PTT 留言評論
41
[閒聊] 戰車還是坦克TANK國軍叫戰車,從陸軍交通兵戰車營開始好像就叫戰車 到後來裝甲兵節由來瓦魯班大破日軍的的駐印軍獨立戰車第1營也叫戰車 後來來台灣的戰車第一團,好像從來沒叫過坦克 軍語辭典也是把TANK翻成戰車 結果剛發個新聞才發現,原來台灣大部份的人都認為他叫坦克19
[討論] 烏克蘭戰車數量需求接下來討論烏克蘭主戰車(坦克)數量有多少,需求又有多少。 烏克蘭目前的裝甲單位編制,包含在 - 戰車旅X7,各有三個戰車營 - 機步旅X28,各有一個戰車營 - 海陸旅X2,各有一個戰車營6
Re: [新聞] 陸軍坦克撞轎車 車主買咖啡驚見這幕:也不得不說 能意譯的東西用音譯真的不太好 音譯本來就是不知道該怎麼意譯一個事物的下下策(地名 人名例外) 坦克這東西大家之所以想到戰車 是因為坦克這詞還算常用所以能聯想到7
[問卦] 「一人轟掉一台坦克」是不是神預言?之前有個人說 ——-雖然中共有很多坦克車,但台灣「道路很小條」,若是用不對稱作戰方式,一個阿 兵哥背著一具中科院研發的「紅隼」反坦克武器,「一個人就可以摧毀一輛坦克」。 被大家都說是幹話! 這次的烏俄大戰4
[問卦] 有思想戰車台灣就不用買M1艾布蘭吧?欸欸鄉民 我們既然有思想中的戰車 只要對解放軍進行思想打擊 進而瓦解他們的戰力 別說M1坦克3
[分享] 俄國坦克打烏甲車畫面糊糊的 但看甲車剪影不像BMP/BTR/MTLB等蘇械 誰俄誰烏 各位自己再判斷吧 不過能看出幾樣東西2
Re: [閒聊] 戰車還是坦克一般人一開始接觸軍武很多都是遊戲 紅色警戒系列 : 天啟坦克 光稜坦克 灰熊坦克 犀牛坦克 幻影坦克 長毛象坦克 星海爭霸系列:
爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力爆
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =爆
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼?97
[問卦] 澳研究:邊緣人易色情成癮 小心A片看太多93
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽66
[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?84
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??39
Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票爆
Re: [問卦] 刺槍無用論?50
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰94
[爆卦] 副站長已經完成報案41
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰33
[問卦] 小孩以後唸文組是不是要打醒他?85
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?23
[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…77
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI29
[問卦] 聽說中國人超羨慕台灣醫術很高!?26
[問卦] 蘇丹活埋、水淹這麼變態 聯合國在裝死?27
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??28
Re: [新聞] 清水健被列6年黑名單原因公開 白石茉莉25
[問卦] 彎彎當時很紅嗎?27
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?26
[問卦] 聽說下禮拜五青鳥夜市要全台走透透24
[問卦] 脆上面年輕人找工作不知道是詐騙