PTT評價

[問卦] M1903春田步槍????????????

看板Gossiping標題[問卦] M1903春田步槍????????????作者
thelittleone
(風真隊小隊員)
時間推噓 6 推:11 噓:5 →:11

女口是頁

M1903春田步槍是一種旋轉後拉式槍機彈倉式手動步槍

是美軍在一戰及二戰期間裝備的制式步槍

但是春田有夠像日本人的名字

有沒有為何美國人的春田步槍要取得像日本步槍呢?

--
https://imgur.com/K0tqdqu.jpg @narc39taze

https://imgur.com/X9C0WUx.jpg @abcd9856321
https://imgur.com/E73wMGS.jpg @_Ryuya_R
https://imgur.com/7C2ANj5.jpg
https://imgur.com/i9d7giJ.jpg @twumi425

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.228.91 (臺灣)
PTT 網址

gn01693664 12/12 18:00史普林菲爾德

CycleEnergy 12/12 18:00誰跟你日文zz

alterleo 12/12 18:00功課自己做

TllDA 12/12 18:01你要問翻成中文的人 美國人講中文的很少

pinhanpaul 12/12 18:01人家是Springfield

Horse129 12/12 18:01中文翻譯問題

Horse129 12/12 18:02原文像個屁

poqwiuer 12/12 18:02 https://i.imgur.com/2Wm1TtM.jpg

darkbrigher 12/12 18:03你可以想個更好的譯名

elibra01 12/12 18:04在這辛普森又等於內湖

salesperson 12/12 18:04我婆

akko76815 12/12 18:04AVA 一代神槍

LoveMakeLove 12/12 18:04中文翻譯清朝有意譯之後就音譯了

LoveMakeLove 12/12 18:04最有名就舊金山 三藩市

NapoleonBona 12/12 18:05史普林菲爾德

a8521abcd 12/12 18:08這不是地名嗎

bbflisky 12/12 18:12春田店長令我春風蕩漾。

ChenDotQ 12/12 18:12我都拿栓動步槍

bbflisky 12/12 18:13我比較想知道毛瑟為何不去告抄襲呢?

ridecule 12/12 18:13你也可以叫春場啊

Kazetachinu 12/12 18:21春田鎮是美國很常見的鎮名 ==

JamesForrest 12/12 18:25還有一堆ville

rabbitcheaty 12/12 18:39斯普林菲爾德

solothurn 12/12 19:37美國每個州都有春天市 所以沒人知道辛

solothurn 12/12 19:37普森家庭故事背景所在地

ahleina 12/13 00:58沒知識 沒常識

mig 12/23 13:00春田萌爆