Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?
嬈(hiau5)=騷
嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷
原文底下留言有提到hiau-pai
正字「囂俳」
囂張的意思
跟「嬈(hiaiu5)」音義都不同
男生跟女生「嬈記記」同樣的狀態叫「tshio-kok-kok」
tshio正字是(肖鳥)
就是「起tshio」的那個tshio
https://tinyurl.com/yckhpwxs
參考看看
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.58.58 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1639917839.A.EC0
→
這個需要用gif、jpg圖來解釋
XD
→
沒圖當我們會通靈?
我不敢貼 >//<
推
不覺台語硬套上一些不搭的漢字很奇怪嗎?
漢字從來就不是國語專用的 也從不只國語一種發音 不必用國語本位看漢字啦 ^_^||
→
沒意義的 本來就沒文字 根越南喃字一樣亂湊
早在現代國語出現前就有漢字了大哥 ^_^|| 台語客語粵語這些都是漢語 本來就能用漢字來寫 跟你舉的越南例子不一樣啦~ (越南也吸收很多漢詞) 然後你該不會以為國語書寫都是本字吧? 別開玩笑啦 多了解漢語再來喇 ^_^||
推
本來就沒文字 硬要加的
是啦 漢字是為華北話而存在的 可以了吧? ^_^||
推
怎麼一堆人能夠這麼簡單就斷定台語沒文
→
字
其實不只他們 一堆人都只接受國語教育 自然就覺得漢字應該要搭配國語 有的還真的以為漢字只有國語一種發音 XD 其實我們現在寫的國語就一堆都不是本字了 大家不知道而已~
推
自己不知道不代表沒有 學校沒教沒關係
→
不懂可以估狗一下哦
我也是長大後自學+1 小時候我就一直以為漢字就只有國語一種發音 誤以為平上去入就是國語的四個聲調 XD 搞了半天國語的四個聲調是平(陰)平(陽)上去 入聲根本搞丟喇 ^_^||
※ 編輯: todao (1.200.58.58 臺灣), 12/19/2021 21:10:0019
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)14
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?習慣就好 像我 有在跟我互動的網友都知道我是漢字控 所以寫台文都習慣全漢 只有外來語或ptt無法顯示的漢字才會用台羅表示11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡7
Re: [問卦] Sonic中文該怎麼翻譯?其實漢字本來就不是只有國語一種發音 翻譯時如果只能侷限在國語發音中選字 那可用的材料就少很多 像Beckham 國語要搞出三個漢字貝克漢4
Re: [問卦] 水溝旁的道路 台語怎講法? 確實是誤會了 漢字不是國語專用的 所有漢語包含台語粵語客語的絕大部發音 都有對應的漢字1
Re: [問卦] 離譜!在台灣故意殺一個人,為啥不用死刑!?我嘛想無 進前第一審的時陣新聞有報 講精神鑑定的結果 伊並無精神障礙抑是辨識能力降低的情形 所以我一直掠做二審嘛會繼續判死2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」- 愛(1)看你蹛(2)佗位(3) 若蹛台北 哪有可能去佗攏駛車(4)? 干焦(5)早起上班就準備窒(6)咧遐(7)矣(8) 閣(9)免講揣(10)車位矣 ^_^||
1
Re: [問卦] 你第一句學會的台語是哪一句?自我有記持以來 阮爸母就攏佮我講台語 所以我咧臆 頭一句學的應該是佇嬰仔的時 阿爸阿母這寡
爆
[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇?爆
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?爆
[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊爆
[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦爆
[問卦] 青島自助餐爆
[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦爆
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?爆
[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣89
[問卦] 驚! 館長扮九世惡人也太像86
[問卦] 各位組電腦都自己裝還是給店家裝?76
[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎54
Re: [新聞] 唐治平突現身下跪 不爽被逼認屍:說了80058
[問卦] 越南人: 應該學台灣汽機車分道48
[問卦] 企鵝妹登上長城了,超級壯觀49
[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後?51
[問卦] 什麼飼料可以讓大家願意成為青鳥?46
[問卦] 今日青鳥人數,是不是可以樂觀看台灣?40
[問卦] 是不是很多人不懂怎麼安靜關門?45
[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕63
Re: [問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦46
[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛44
[問卦] 外匯交易者是什麼新產業嗎?45
Re: [新聞] 快訊/郭智輝宣布每個月公告用電數據 「46
[問卦] 幫取一個中國風大陸網名43
Re: [新聞] 台中兒掛急診返家遭輾!母目睹死亡過程41
[問卦] 四叉貓這次怎麼沒有去算人數?29
[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少?37
[問卦]有青鳥、藍鷹、那白色要用什麼鳥類?55
[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄?28
[問卦] D卡熱門:女友家長要我負擔2000萬房