Re: [問卦] 五大文明只剩中國還看得懂古文字?
※ 引述《spirit119 (一二三木頭人)》之銘言：
: 剛剛在聽某大使夫人的Podcast
: 才知道原來五大古文明
: 只剩下中國還能讀懂自己的古文字
: 各位中國人就是這樣的能人
: 有沒有覺得自己很厲害??
我猜她是在說古文吧？
甲骨文到小篆之間的字體
大部份的人沒學過當然看不懂
但有上過義務教育的人一定看得懂比較簡單的古文
至少沒人看不懂出師表吧？
但英國人能看得懂莎士比亞的原文嗎？
更別說更古早像是希臘或羅馬時代的古文吧？
都嘛是轉成現代文法才能看
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ PTT 網址
→
但是支那人有十幾億人看不懂正體字
噓
看得懂古文要幹嘛你用古文祭祖嗎
噓
大陸人看的懂繁體 井蛙 呱呱呱
→
就跟台灣人看的懂簡體一樣 井蛙
→
你對莎士比亞是不是有啥誤會 怎麼可能
→
看不懂原文
據說古英文與現代英文差別不少
※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 01/11/2022 17:52:43推
笑死，支那人的教育程度當台灣看不到
→
嗎？五毛不知道有沒有高中畢業
→
一個看得懂正體字的支那人代表全支那？
→
就沒有那麼老 莎士比亞使用的是現代英
→
語啦
→
支那現在還有近一億文盲
推
莎士比亞時代的英文已經很接近現代
→
所謂的古英語是5-11世紀使用的
→
sb，一個看不懂繁體字的大陸人代表大陸？
→
英文，要讓現代英文使用者完全看不
→
懂得要盎格魯撒克遜時代的古英文才
→
行
→
你要嘴個現代人看不懂的例子還不如舉古
→
莎士比亞當時就逆潮流用平民的英文
→
荷蘭文17世紀那些鬼東西用現代荷蘭文可
→
你是不是以為莎士比亞是很古老的人
→
能看不懂一半…
→
寫作 沒有跟近代英語差很多
→
中華人民共和國看不懂古文
推
別說正體字支那一堆文盲哩城鄉差異巨大
噓
笑死被教育了
推
莎士比亞跟明朝年代差不多，戲劇讀起
→
來也跟三國演義紅樓夢差不多，已經
→
很接近白話了
![[問卦] 五大文明只剩中國還看得懂古文字?](https://i.imgur.com/djjUTdeb.jpg "[問卦] 五大文明只剩中國還看得懂古文字?")
93
[問卦] 其實高中讀古文三十還不錯吧？吶 我的年代是古文四十啦 雖然大家普遍認為國文是最沒用的科目，但很多古文還是相當值得一讀的 當時最喜歡的是《諫逐客書》，文筆華麗、言之有物，讀起來過癮到不行 其他像是《縱囚論》、《赤壁賦》、《出師表》也都相當有文學價值34
Re: [閒聊] 美國是沒有歷史的國家?美國的歷史課本根本不會扯到希臘羅馬 大部分的歷史課本都是從五月花開講 有些會從發現新大陸開講 最多加上一點點更早的美洲印度安人 你也別說美國兩百年沒歷史 美國高中的本國史課本厚厚的五百多頁一樣可以當武器砸人了
Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？覺 : 是台灣人發的文？ 原文恕刪 也許這有抽樣偏差？ 李克強總理明白大聲強調過1
Re: [問卦] 國高中為何不少上國文多上英文？說古文好棒棒的人 先去看那些博物館那些鬼古文都看得懂再來嘴 沒事看祖宗八代的東西那麼熟幹嘛 你去問日本人也不一定熟古代日文 只要能做基本溝通已足2
[問卦]英國人看得懂莎士比亞同時期的英國文學嗎?→ kirbycopy: 你對莎士比亞是不是有啥誤會 怎麼可能 125.227.149.212 01/11 17:51 → kirbycopy: 看不懂原文 125.227.149.212 01/11 17:51 → kirbycopy: 就沒有那麼老 莎士比亞使用的是現代英 125.227.149.212 01/11 17:54 → kirbycopy: 語啦 125.227.149.212 01/11 17:54 推 xifengpangma: 莎士比亞時代的英文已經很接近現代 223.137.171.231 01/11 17:55![[問卦]英國人看得懂莎士比亞同時期的英國文學嗎?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦]英國人看得懂莎士比亞同時期的英國文學嗎?")
爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷![[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷](https://i.imgur.com/1FYX34ib.jpeg "[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷")
爆
[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？![[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？](https://i.imgur.com/rRoaBukb.gif "[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？")
52
[問卦] 中國大陸殺人犯：沒有人是無辜的！![[問卦] 中國大陸殺人犯：沒有人是無辜的！](https://i.imgur.com/7iAEEZ5b.jpeg "[問卦] 中國大陸殺人犯：沒有人是無辜的！")
爆
[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區![[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區](https://i.imgur.com/Domvwpub.jpeg "[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區")
9
[問卦] 越底層越會推責任82
[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！![[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！](https://i.imgur.com/AoCYCgib.jpeg "[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！")
32
[問卦] 早上五點的麥當勞？![[問卦] 早上五點的麥當勞？](https://i.imgur.com/FcX8uYRb.jpeg "[問卦] 早上五點的麥當勞？")
28
[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?![[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?](https://i.imgur.com/PfXTAYPb.jpeg "[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?")
27
[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人![[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人")
21
[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？![[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？](https://i.imgur.com/wkhGJ0Db.jpeg "[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？")
17
[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟![[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟](https://i.imgur.com/GOxP4EOb.jpeg "[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟")
27
Re: [問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？18
[問卦] 桃園剛剛跳電？70
[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？![[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？](https://i.imgur.com/bI8AGIob.jpeg "[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？")
15
[問卦] 師園鹽酥雞很好吃嗎?33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？![[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？](https://i.imgur.com/43kDU2mb.jpeg "[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？")
65
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？![[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？](https://i.imgur.com/CB8mlYab.jpeg "[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？")
16
[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?![[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?](https://i.imgur.com/azrQB7wb.jpeg "[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?")
14
[問卦] PUA到底是怎麼變成現在這用法的20
Re: [問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？13
[問卦] 温昇豪算是很紅嗎?45
[問卦] 高鐵台北站爆了？![[問卦] 高鐵台北站爆了？](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[問卦] 高鐵台北站爆了？")
14
[問卦] 泰森為什麼要答應跟網紅打啊?9
[問卦] 雖敗猶榮了吧17
[問卦] 中國底層真的只月休4天很正常?![[問卦] 中國底層真的只月休4天很正常?](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[問卦] 中國底層真的只月休4天很正常?")
12
[問卦] 想吃鬆餅堡是不是去日本比較快？![[問卦] 想吃鬆餅堡是不是去日本比較快？](https://i.imgur.com/C2P40cYb.jpeg "[問卦] 想吃鬆餅堡是不是去日本比較快？")
9
[問卦] 日本還會想要台灣這個領土嗎？27
Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊？![Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊？](https://img.youtube.com/vi/8uk8TxE2ZoM/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊？")
19
[問卦] 德國是怎樣的國家78
[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？![[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？")
![[問卦] 越底層越會推責任](https://i.imgur.com/0pzWVNJb.jpeg223.137.227.145 "[問卦] 越底層越會推責任")