Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎?
※ 引述《KILLE (啃)》之銘言:
: 你說中國人看不看得懂繁體? 對岸帖子繁體越來越多,但用語還是中國用語。那你覺
: 是台灣人發的文?
原文恕刪
也許這有抽樣偏差?
李克強總理明白大聲強調過
「中國有6億人的月收入不到一千人民幣」
這是「中國總理」強調的「事實」
實際上中國也仍然有好幾億人未接受良好教育
甚至是在文革時期成長那種
根本沒讀書
這些不讀書的、甚至平常也不上網的中國人
很大機率是看不懂繁體字的人吧?
所以大家說什麼翻牆來台灣網站的人
看得懂繁體字什麼的
比如翻牆來上ptt的中國人
都翻牆了,會看繁體
可能的確是事實
但那些低技術勞工、農民工、農民
等教育水準低的人
或是李克強總理口中月薪不到一千塊的人
確實有可能不懂繁體字吧?
只是大家可能不一定接觸到這些人?
大家怎麼看?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.97.182 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你說的是指義務教育的漏網之魚
→
我遊戲認識沒讀書無業啃老的都看得懂
噓
那這種人一定連看簡體字都有問題
→
看得懂簡體 自然就會從上下文慢慢看懂
→
繁體
→
如果看繁體如看阿拉伯文 那一定是連本
→
身簡體字都看不懂的中國文盲
→
繁簡體多數本身就有字型型態上的相似
→
真的看懂簡體的人 推敲繁體字不難
→
就如看懂繁體的人 第一次看簡體也沒太
→
大阻力 只是會卡頓而已
噓
如同『书』 單看這字繁體使用者可能看
→
不懂
→
但是若四個字一起寫出來『百科全书』
→
你直接就可以知道那個字是書的意思
→
有沒有發現 百科全書 前三字 繁簡體根
→
本寫法是一樣的
→
其實筆畫少的字 繁簡體根本都一樣寫法
→
配合前後文 怎麼可能看不懂
→
支那人看不懂台灣字啊!
推
上下文湊在一起,都可以懂一半啦,除非
→
是廣東話那種口音文字,才真的看不懂
→
3F還是沒回答這6億人懂不懂?
3
最後根本歪題了 根本就在講 哪個國家的人比較聰明高智商比較多 認真講 這是統計學中 柏克森悖論的問題 也可以當作倖存者偏差 有個笑話是這樣 統計學家:我確定前方的河平均一公尺深 但你過河就淹死了2
有幾篇提到阿六仔看繁中的感覺 像台人看簡體字差不多 就閱讀速度稍慢 稍微不習慣不太舒服 阿肥覺得喔 其實港話粵語的白話文體 讀起來其實比簡體文章更卡1
其實看不看的懂是一回事 整個網頁都是簡體字,然後又是學術內容的時候真的會看不習慣有點頭痛 這時候給Google翻譯網頁就一鍵解決啦 除了個別通同字之外 幾乎完全不影響1
沒關係,人貴自知 你知道大陸人智商不好,你就已經跟他們不一樣了 : 大家都知道臺灣比較高級 : 這輩子跟不上 對,我們台灣就不會像你們那樣有奇怪的限電政策7
這樣說不太對,如果有在玩遊戲的 應該都看得懂繁體字,尤其國際服或是他們 那邊沒辦法上的遊戲,看不懂還是得學 現在繁體中文,其實就是以前的楷書變化而來,實際上除了標點符號民國之後才出來 的,大部分都跟楷書差不了多少 這文字是從漢章帝發明的,大概用到 中共的時候才開始變種。6
9成9的繁體字看得懂啦 其實你看多了簡體會發現跟繁體差異很小 更多的字是只改偏旁,像言、貝、辶 之類的 我比較好奇的是發音 因為他們各種方言講的普通話腔調都不一樣爆
首Po如題,大家覺得 一般的中國人 看得懂台灣人用的繁體字嗎? 就是說一般的中國老百姓、普通人 看到繁體字的文章1
中國人的書法課是寫繁體~ 中國人看得懂,只是不太會寫 ※ 引述《ap88994433 (嘿嘿)》之銘言: : ※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言: : : 如題,大家覺得4
就跟台灣人看簡體字一樣啊 第一次看肯定懵懵懂懂 文章多看就懂了 畢竟都是中文 就算有個別看不懂的,配合上下文也知道是什麼意思
爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔?爆
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎?86
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?78
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?67
[問卦] 大家端午節獎金發多少?41
[問卦] 黃仁勳是台灣人,那張忠謀是中國人囉?49
[問卦] 沒人感覺孫安佐是逐漸危險的存在嗎?49
[問卦] 等等?手機訊號監控才該上街頭吧!49
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了49
[問卦] 今天台股大漲 要算誰的功?39
[問卦] 蘇花公路又中斷了爆
[問卦] 你們崩潰了嗎?38
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙40
[問卦] 民主已死結果台股瘋狂飆漲40040
[問卦] 韓國中國為了熊貓吵起來了32
[問卦] 中國解體當年有多震撼?41
[問卦] 護理師離職多新血少 何去何從38
[問卦] 無人泡麵是在貴三小38
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退?39
[問卦] 有沒有潮境山崩,台灣人面不改色的八卦39
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?32
[問卦] 黃仁勳:AI算力,耗能增加3倍..這電哪來?34
Re: [新聞] 中華電信承認了!坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」30
[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好35
[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物?33
[問卦] Computex是不是Intel數落大會90
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎?