Re: [問卦] 尷尬的讀音什麼時候改的
不才前中文系來回應一下這個問題
如果我沒記錯
其實北京話的「尷尬」二字本音是ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ
一般熟知的ㄍㄢㄍㄚˋ其實模仿中國南方口音(一說為上海話)而來
有點積非成是就是了
同樣情況有點像「丼」讀音為ㄐㄧㄥˇ或ㄉㄢˇ
日文為どん
大家用久了就以為讀音是ㄉㄨㄥˋ
以上
有錯請鞭小力點
※ 引述《samlin92303 (要你命3000)》之銘言:
: 常常會有人把尷尬念ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ
: 原來是真的可以這樣念欸 是一直都可以嗎 還是我才疏學淺==
: 那以後會不會醫科真的也能念醬料@@
: ----
: Sent from BePTT on my iPad Pro (11〃)(2nd Gen)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.142.106 (臺灣)
※ PTT 網址
→
丼主播
噓
所以到底要怎麼唸啦!
兩個都可以,能溝通就好
※ 編輯: greensugar (114.24.142.106 臺灣), 01/14/2022 23:07:46推
好的,感謝
→
沒什麼積非成是 文化就是誰多誰為主
推
「積非成是」本身就是積非成是
推
老蔣政權 江浙人多 所以念ㄍㄢㄍㄚˋ
推
劣幣逐良幣
噓
不是用久了 我從來沒聽過 有人唸 膽
推
投物井中聲
爆
Re: [新聞] 女兒國文作業「落魄不是ㄆㄛˋ」 正確發這就是國文教育失敗的地方 落魄這個詞其實很有趣 但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ 根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族 什麼?落魄還有家族?52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺? 像藏馬1X
Re: [問卦] 為什麼中國人說話沒有V的音啊不是沒有v 是你孤陋寡聞 比如channel V 中國大陸人 基本上都知道讀v 而不是讀channel 威 當然肯定也有把V讀成w的時候 畢竟漢字裡面沒有v這個發音9
[命名] 男寶英文名請益家裡有位獅子座男寶想要取個英文名字, 中文名讀音為: ㄐㄩㄣ(四聲) ㄑㄧ(二聲) 希望能取個跟中文讀音較為接近的英文名, 其實比較直覺能想到的就是Jim或者是Jean, 但這兩個英文名似乎有點常見,8
[問卦] 星巴克什麼時候才要請中文系店員馬的 硬要寫人姓氏裝親切 結果寫錯更尷尬 星巴克要不要請中文系來當店員辣 不然簡直就是歧視罕見姓氏2
[問卦] 加拿大為什麼不改名為咖拿大?加拿大的英文是Canada 用中文讀音去拼的話應該是 咖拿大 為什麼不改成讀音最接近的? 以前廣東人香港人愛去 廣東話的加是咖的音沒錯5
Re: [問卦] 台語哪些有多重念法?一、 文白異讀 文讀音就是讀冊音 來自中古漢語官話的遺留 通常出現在書面語的唸法 白讀音就是白話音
爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] Selina怎麼了?爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?77
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃61
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛58
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家72
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?64
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?54
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?49
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?51
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃92
[問卦] 日本人素質真的高?41
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?40
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派35
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「35
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?36
[問卦] 忍忍餵食31
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好26
[問卦] 狄鶯有錢,為什麼孫安佐會變這樣???26
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時,太屌了吧23
[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重58
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的53
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?23
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?