Re: [問卦] 台語哪些有多重念法?

一、 文白異讀

文讀音就是讀冊音
來自中古漢語官話的遺留
通常出現在書面語的唸法

白讀音就是白話音
有些來自上古漢語遺留
有些來自古百越語遺留

例如「東」
文讀ㄉㄨㄥ
白讀ㄉㄤ

二、 腔調差異

台語是漳州泉州話的混合
又稱「漳泉濫」
各地口音就是看你漳泉混血比例

例如「溪」
漳腔讀ㄎㄝ
泉腔讀ㄎㄨㄝ

三、 訓讀音

台語有些習慣用字
未必是那個音的本字
有時候是借用同樣意思的字

比方說「香」
有的人會把ㄆㄤ寫成「香」
但ㄆㄤ的本字其實是「芳」
寫成「香」其實就是找個同樣意思的字來湊
這裏把「香」唸成ㄆㄤ就是訓讀音

大概是這樣

--
https://i.imgur.com/Hnf4dRO.jpg 大襟衫馬面裙&鳳冠蟒袍馬面裙