Re: [問卦] 笑死 竟然有人排斥簡體書??
※ 引述《assassinASHE (幹古專用帳號)》之銘言:
: 看到書版那串討論
: 我笑而不語
: 台灣出版爛到不給翻 沒有預覽
: 平心而論 台灣書品質是比較好 但也比較貴
台灣出版社真的爛 愛標榜自己是什麼文化事業 良心事業
但選書的第一考量永遠都是銷量 整天出一些媚俗 空洞 沒營養的雞湯成功學
「每天都在湧現的、出自平庸頭腦的胡編亂造」
選外文書來翻譯 不知道品味出了什麼問題 內容常常頗空洞
常常查了一下原來在本國評價根本也不怎麼樣
中規中矩的就參考外國得獎書或暢銷榜了
然後書是真的貴
翻譯書(假設英文)通常定價比原文版高一些
但問題是參考一下所得比
就知道對英美人來說書有多便宜
難怪會有人覺得買書浪費錢
而且外國(應該)也沒有一些有的沒的置入性行銷
台灣有夠愛請一些阿貓阿狗來寫序(非導讀)
不知道是來洗名氣還是幹嘛的
推薦語還印滿滿在書背 幹他媽醜死
: 我最討厭的就是不知道內容這一點
: 是怕被看破手腳吧??
: 我一向都大陸淘寶買書
: 也是因為他們雖然會散布盜版
: 但看了不錯 我還是會花錢買來看
: 台灣固然有版權觀念 但另一方面就是預覽太少 甚至沒有
: 提不起買書的誘因
只有沒營養的糞書才整天在那邊爭版權
知識是共有財 不是給私人把持販賣的商品
真的有料的研究者 巴不得大家都去讀他的書 付不付費那是其次
不信的話自己找一個學者 一本經典著作
google書名+pdf 八成都免費下載 甚至大部分暢銷書都有
買一台電子閱讀器就看到爽了 誰還要浪費錢買一些趕流行馬上就變廢紙的糞書
誰還要當井蛙固守繁體中文的疆域?
台灣出版界這個可笑量能 這個可悲的選書品味
視野被限縮在狹窄一隅都不知道?
: 大陸簡體書方方面面都強太多了
: 甚至一堆繁體也是從簡體轉過來的
: 竟然有人不看簡體書
: 恐怕是自己的見識問題吧
: 想促進銷售 就是增加曝光率 讓人知道內容是值得花錢的
: 而不是包緊緊 其實是奧梨假蘋果 一頁沒幾個字 裝訂好有個屁用
: 我在書局看到那些花花綠綠的封面 又包塑料不給看的
: 我笑而不語
: 心想 想騙??
: 台灣我比較可能會花錢買的 就是三民書籍的藍皮古籍新譯
: 因為他們好書沒在藏的
: 其他我大概就摸摸外觀塑料 一掃而過 然後忘掉
: 台灣書種類也少得可憐
: 大多是灌水的心靈雞湯
: 那有沒有巴爾扎克全集之類的??
: 別說大陸會洗腦刪減 台灣連想刪減都不行 因為根本沒出版
: 竟然有人不看簡體書??
大陸經典跟學術書籍整套出好出好
台灣什麼時候才趕得上人家???
當然有英文版能看還是優先啦
不過像是舍斯托夫這種就另當別論了
英文界都沒翻譯幾本 中文竟然全套都出了
--
看成簡嫚書
最討厭原子開頭的書了 看了封面就心煩
原文買了也沒用阿
一樣被考選部中國人當垃圾
原子彈簡易製成方法
看成簡嫚書+1
台灣人又不讀書 當然不在意翻譯書籍多不多
38
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎?怎麼會沒關係? 出版社就算基於成本考量而直接用簡轉繁, 如果台灣讀者不買帳不買這類的書, 出版社知道書賣不出去,以後就不會再這樣做。 問題就是十幾年來這麼做還是一堆人買,28
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎?我個人的觀察 1. 就書籍翻譯方面。個人認為中國簡體書已經勝過台灣繁體書不少了,而且這樣的現象 應該已經十餘年有。 原因是中國和台灣在出版市場,以及翻譯人才供給量,以及 翻譯人材的薪資成本,這個稍微思索一下應該就能同意。 這裡我只舉個人體驗過的例子:23
[問卦] 台灣書賣那麼貴 有需要可憐一下救一下嗎我最近淘寶買很多書 平均一本150 如果換做台灣的話 一本至少300 還是低估了 可是台灣出版業那麼慘淡 都沒人買書18
[討論] 原文和翻譯對照著看,大家會這樣做嗎?有些語言學習類的書籍 會把中英文合在一本讓讀者對照 但想問的不是這種情況 而是看了某本書的中文版 因為喜歡其中的內容 於是買了原文版10
[問題] 挑書的指標hi 想請問大家主觀的問題 在挑書時,尤其中文書,有沒有什麼一定不要或一定要的條件呢? 我看書大致蠻雜食的, 惟不太看心靈雞湯或成長、兩性的書籍,8
Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 原作漫畫 電子版彩頁(海夢)最近看到很多人問原作漫畫哪裡有電子版能買... 繁體中文電子書應該是無望了吧...SE社電子版授權問題卡很久了(多部作品受害) 其實除了日版之外還有英文版能買 日版大多數平台都有吧 可參考上一篇我推薦的幾個平台X
Re: [問卦] 有沒有哥倫布發現新中國的八卦看到有人說,是因為對岸平常自稱自己國家都說中國, 但出版書籍若是提到跟台灣有關的,就會改稱自己是大陸, 長期有這種在文字上吃台灣豆腐的習慣, 所以台灣的出版社才會有習慣把大陸改成中國。 這麼改的用意如果是避免被吃豆腐(文字上被統戰),個人覺得出發點沒有問題。
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……爆
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?99
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 沒黑箱,沒兩兆,三萬人在吵什麼80
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖73
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!74
[問卦] 今天國家級警報會響幾次?69
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?69
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?48
[問卦] 魏德聖道歉了38
[爆卦] 5月23早上7:45中共演習爆
[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情49
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?39
[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠?39
[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?41
[問卦] 大谷買房了37
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?42
[問卦] 什麼叫「民主已死」啊?30
[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題?29
[問卦] 20歲靠自己買c250,是不是很上進?23
[問卦] 女友突然叫我別戴套幹死她?30
[問卦] 通緝犯到底是在馬賽克三小?28
[問卦] 中鋼股價爛 股東數卻全台灣前2?