Re: [問卦] 歸剛欸是那縣市人常說的口語?

※ 引述《rs6677 (-----)》之銘言：

硬要翻的話，「歸」就是「整個」，直接想到會用的詞是「歸內底」=整個裡頭，「歸間厝」=整個房子，

句子中「打剛」的「打」是「每」，含義上還是有一點點不同。

「歸剛」還有一種我覺得也很常聽到的是「歸趟（通）天」，也是整天的意思，但是如果接一個欸（歸剛欸）就是單獨用。

蔗糖市用法。
: 生活在台北幾十年
: 也沒聽到什麼人說
: 歸剛欸 歸剛欸
: 雖然聽的懂
: 北部確實不太常用這的詞
: 但最近瘋狂冒出 歸剛欸
: 歸剛欸是那縣市人常說的口語?

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--