Re: [問卦] 歸剛欸是那縣市人常說的口語?
※ 引述《rs6677 (-----)》之銘言:
硬要翻的話,「歸」就是「整個」,直接想到會用的詞是「歸內底」=整個裡頭,「歸間厝」=整個房子,
句子中「打剛」的「打」是「每」,含義上還是有一點點不同。
「歸剛」還有一種我覺得也很常聽到的是「歸趟(通)天」,也是整天的意思,但是如果接一個欸(歸剛欸)就是單獨用。
蔗糖市用法。
: 生活在台北幾十年
: 也沒聽到什麼人說
: 歸剛欸 歸剛欸
: 雖然聽的懂
: 北部確實不太常用這的詞
: 但最近瘋狂冒出 歸剛欸
: 歸剛欸是那縣市人常說的口語?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話82
[問題] 歸剛欸是甚麼意思啊為什麼那隻水母還啥的要嗆歸剛欸? 歸剛欸常見用法是指整天 但是用在這裡有甚麼特殊意義嗎? --42
[問卦] 長輩「沒有人單獨用歸剛欸」 如何反駁就這次過年 表弟表妹他們 有在用歸剛欸這個詞 長輩聽到後覺得傻眼 表示 「單獨用歸剛欸是錯誤講法」21
[問卦] 歸剛A被一直亂用欸現在網路都莫名其妙亂接 長輩在網路上看到有人po文 「今天確診6萬人!歸剛A 」 我家長輩在問FB上怎麼常有人在亂講歸剛A 會講台語都覺得超尷尬的9
[問卦] 用歸剛欸的人 是不是其實都不知道意思現在不管IG還是FB一堆人在那邊用「歸剛欸」 到底是在整天什麼啦! 用的人是不是都不知道歸剛欸是整天的意思 看大家用就跟著用 常常加在一些前後文連不起來的地方7
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?與其說質疑這個的人不會台語 不如說你用台語互動過的人太少 你說要去雲林嘉義問老人 我剛好就在雲林嘉義這邊工作 工作也常常跟老人用台語互動8
[討論] 現在還有人在講「歸剛欸」嗎?記得當初整天都在歸剛欸 什麼都可以歸剛欸 很好用 現在還有人在講嗎? 變成比較多的是「注意看這個XX太狠了」 --4
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?我到覺得還好 歸剛欸 應該比較像是一種表達情緒的用詞 例如有個人一天到晚做蠢事 假設他又犯蠢 通常為了表達不爽3
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?有很奇怪嗎? 還是很少講台語 小時候你只要又犯蠢 就會很常聽到這句話 歸剛欸不知道得衝三小
90
Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲爆
[問卦] 館長的便當店是不是要倒了啊?53
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?48
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板46
[問卦] Lexus跟Volvo二選一哪個推薦?27
[問卦] 為什麼台北市都不蓋輕軌啊?38
Re: [問卦] 物理問題:天空為什麼是藍色的56
[問卦] 日本有對馬戰鬼 中國有黑悟空 台灣有?33
[問卦] PTT是不是要倒了?31
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「34
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世29
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「28
[問卦] 要怎麼跟兩間挖角我的公司談薪水(認真69
[問卦] 你是大車駕駛 會多踩一下油門補刀嗎55
[問卦] 楊繡惠在說誰?26
[問卦] 很快就餓了 是怎麼了?27
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人24
[問卦] 慟~高雄預售解約潮來了嗎?23
[問卦] 日本自由行去金澤 會太硬嗎 掛??????????24
[問卦] 第一次玩台灣要選什麼職業?69
Re: [新聞] 家屬爆內幕!東海女大生最初只斷臂還能爆
[問卦] 幹 這司機好像真的殺人欸!22
[問卦] 現在高中女生化妝風格都是這樣嗎?16
[問卦] 豆花妹也變太正了吧19
[問卦] 中國三隻羊的七老闆這幾天爆出一堆掛13
[問卦] 全聯來了新的正妹店員19
Re: [新聞] 快訊/轎車國道拋錨!駕駛下車擺警示遭飛19
[問卦] 公車司機到底在急甚麼?19
[問卦] PCMan是連ptt最穩的嗎?19
[問卦] 現在有哪個APP可以成功上線的??