Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文
※ 引述《dgiv2017 (dgiv2017)》之銘言:
: 欸肥肥我剛剛在滑FB看正妹照時
: 看到有幾個帳號在吵架
: 可是他們用的是很像英文卻又不是的文字
: 後來查了才知道那個叫台羅文
: 奇怪了 肥肥我都會用臺語跟阿公幹古
: 卻完全看不懂台羅
: 是不是肥肥我太笨 有沒有八卦
: 嘻嘻
:
我真的很好奇為什麼老是有人覺得「會講就會讀」
進而推演出「會講的人都看不懂,所以是爛文字」
奇怪了
難道大家不知道有種概念叫文盲嗎?
文盲這種存在不就告訴你會講跟會讀會寫是兩回事嗎?
如果會講就直接會讀,世界上還會有文盲嗎?
以前的北京普通人
也是滿口北京話,但一個大字都不認識啊
現在台灣也不少那種會講會聽中文
但完全看不懂中文的外國人啊
既然如此
你一個會講台語的人看不懂台羅又怎樣?
為什麼你肥看不懂台羅?
很簡單啊,就你沒學過啊
不然勒?
--
https://i.imgur.com/zPLired.jpg
--
台語本來就有漢字 人家會讀漢字 不爽讀台羅
台羅就是注音系統 學中文的時候注音負責什麼任務 台羅就也負責那樣的任務 覺得學中文直接學漢字就好,注音不學也沒差的人應該不是多數吧 而且就算是漢字 跟國語漢字還是有不小差異 真的寫台語漢字也是會一堆人哭爸哭母
4%仔看不懂在那邊崩潰 真的可憐
台灣國有9成會講台語的都是文盲
教育不普及的時候都是這樣啊
全台灣會用台羅的恐怕連4趴都沒有,可憐
自慰覺青體自己也用的破爛
我低端我用漢字就好了
沒人質疑為什麼學ㄅㄆㄇ 但你學台羅就該死
那就是外省人搞出來的喔?Verified
外省人搞的叫方音系統 就是台語版的注音符號 ㄅㄆㄇ那種 但我敢說罵台羅的87%也不會想學方音
原來覺青都寫台語注音文 寫注音文被戰很正常
那你更是不懂了 羅馬字有分台羅跟白話字 台羅是注音 但白話字算是拉丁化的文字系統 會寫台羅的人通常都還是以漢字為主 只有在強調發音的時候才會另外標註台羅(跟標註中文注音一樣概念) 會整篇看不到漢字,都寫羅馬字的那種人 他們寫的東西叫白話字 而且這個族群中有部分人很敵視漢字跟台羅
※ 編輯: WindHarbor (118.232.29.45 臺灣), 01/30/2022 11:27:05我記得有漢字表
5
台語でょしあい用仮名かぁ漢字ぞうほえ写 り看 an-ne sia e tsin phai-khuann 按呢寫嘛真歹看 あね写でょじん好看 看起来でょじん爽快34
就一群人在自慰啊 我是沒多厲害啦 高中學校沒人被抓去比閩南語演講 現在當工程師在工地有八成的時間都用台語溝通 我爸媽也剛好老了沒事幹爆
首Po欸肥肥我剛剛在滑FB看正妹照時 看到有幾個帳號在吵架 可是他們用的是很像英文卻又不是的文字 後來查了才知道那個叫台羅文 奇怪了 肥肥我都會用臺語跟阿公幹古6
本魯覺得更厲害的是 之前看到推廣這些台羅的覺青 講起閩南語總有一種奇怪的腔調 不好說他們講話不標準 姑且稱為去中化後的覺青腔吧 更慘的是 這些人在鏡頭前講閩南語像在演講表演一樣 轉頭跟同伴對談馬上又切回標準的國語3
你這邊完全講出了台羅的問題。沒人學沒人用。 台語系統要做拼音OK,但我認為最接近的應該是日治時代的假名系統 民主聖地台南的台灣文學館裡面有很多史料,很有意思可以看看 例如,鹽,拼成イアム(伊阿姆)X
台羅不就是台語版本的注音文 寫注音文的還在那邊戰 住夜郎國嗎 還不如多看一些公視台語台之類的 前幾年潑漆的覺青
18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶27
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語就讀音不同啊。 像同樣一個人字, 你閩南語念起來是『郎』, 北京話念是『仁』、 四川話念起來是『令』25
Re: [問題] 歸剛欸是甚麼意思啊我台文警察啦 這篇要介紹台語的幾種書寫方式 目的並不是要跟你吵要不要學台文 是希望台文黑要罵也要罵對點 不然看一堆人對著一張全是漢字的圖罵台羅仔,實在莫名其妙14
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?習慣就好 像我 有在跟我互動的網友都知道我是漢字控 所以寫台文都習慣全漢 只有外來語或ptt無法顯示的漢字才會用台羅表示5
[問卦] 只用台羅溝通交流的都什麼人?最近在臉書上看到一位朋友發一些文 都是用看不懂的拼音寫的 了解後才知道原來是台羅 然後發現朋友也把原本的中文名改成台羅拼音 而且跟他聊天時 堅持只用台羅交流5
Re: [問卦] 大家都入棉被了嗎?嘿啊 昨昏看氣象 閣想講今仔日敢有影會變寒? 結果這陣真正誠寒矣 17度閣落霎霎仔雨 ^_^||2
Re: [新聞] 共軍心戰「閩南語喊快投降」 陸網全傻眼其實可以學習台語白話字(POJ), POJ是台語的羅馬文字, 已經有一百多年的歷史了, 比注音符號還早出現, 是個成熟的文字系統,- 為什麼每次這種新聞或文章都有人拉阿嬤出來救援啊 說台語很溜的阿嬤也看不懂台羅 很多阿嬤會講國語也不識字啊 怎麼不說清朝人看不懂注音 台灣人看不懂漢語拼音
1
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?欸都你是不是誤會什麼? 學台羅幹麼放棄漢字? 難道你學華語注音符號就要放棄漢字? 你學華語漢字就不能學注音符號? (對了那叫做漢字,不是漢文,漢文是專指文言文) 台羅圈一堆在寫漢字,很少遇到"只"接受全羅書寫的台羅派,至少我沒遇過半個 只接受全羅書寫的多數是白話字派,所以如我原文所說的範例一,很多人根本搞不清楚
63
[問卦] 台北出現戰機起降聲???1X
Re: [問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧39
Re: [問卦] D卡熱門:一瞬間 讓我決定甩了妳77
[問卦] 只有我覺得未來桃園房價會狂噴嗎?64
[問卦] 還有比「溫度計往下一插」更經典的新聞嗎97
[問卦] 日本沒這麼多警察開罰單為何交通比台灣好爆
[問卦] D卡熱議:發哥實習生的八卦44
[問卦] 台灣夜市沒落了 觀光署要怎麼吸引外國人爆
[問卦] 台灣高速邁向滅亡 卻無感呢40
Re: [爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍32
[問卦] 龜山停電65
[問卦] 有沒有博恩其實是超級大學霸的八卦?23
Re: [爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍43
[問卦] 耶穌如果能復活 當初為什麼要死?27
Re: [新聞] 西門町唐吉軻德驚爆「藏籤」剩下6顆全包20
[問卦] 為什麼台灣近視比例這麼高?53
[問卦] 剛剛又匯了3萬給酒店妹妹怎辦22
[問卦] 中國上禮拜發射衛星大家知道嗎20
[問卦] 奶子大到什麼Cup開始是扣分?57
[問卦] 韓國電影 為什這麼敢拍?16
Re: [新聞] 人間悲歌!兒付不出醫藥費 6旬父出院後猝14
[問卦] 大家的薪資成長有跟上房價物價嗎?16
[問卦] 為什麼一堆低能卡文?13
Re: [爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍38
[問卦] 為何妳有自信四十年能賺1000萬?10
[問卦] 欸 博恩在八卦又白了?14
[問卦] NBA幹嘛要唱美國國歌爆
[問卦] 推薦一些真實事件改編的好看電影37
Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報(20240511)5
[問卦] 八卦板越唱衰,台灣好像越強欸?