[問卦] 把古人文言文硬標上現代讀音是不是白癡
https://i.imgur.com/bp89YoC.jpg
覺得漢字長得像繁體中文
就硬幫她上讀音
是不是很白癡
就跟看到日本人名字硬要用中文唸一樣
山田根本不是唸山田
是yamada
y.m.d
長得像不代表讀音一樣
同理古人根本是用閩南語發音的
所以之乎者也用中文發音,根本很腦
而且不順
為啥教育部這麼白爛
標上閩南發音不好嗎
--
學測+365成語串
https://i.imgur.com/GF5A2yC.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.222.198 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1644165504.A.DAE
推
※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 02/07/2022 00:39:02好的山田
→
※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 02/07/2022 00:39:26廢掉古文好嗎?
→
要學這個?
→
好的,山田
→
山田
推
誰跟你說古人講閩南語
噓
好笑 閩南語
→
但是 田中 讀音是三個音節 Tanaka
→
書同文之後就是一種文字你愛怎麼念怎麼念
噓
不許你說國語不好,那可是「現代標準漢語
→
」呢 XD
→
@gigi2001 植物園老師說的啦,不爽
→
去問
→
@incandescent 你自己唸唸看是不是
→
※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 02/07/2022 03:57:33
閩南語
→
皇奴仔不高興了..
推
古文早該廢了
27
[問卦] 最討厭哪個26讀音現在yt上面一堆封面看起來是繁體字, 但內容不折不扣都是簡體字跟對岸發音的影片, 哇靠,根本影響我國文化跟中文能力啊 韓國姓氏park中文字是朴, 我國ㄆㄨ二聲14
Re: [閒聊] 「叶」這個字,翻譯者都怎麼看待並不是,直接用華語發音只是一小部份情況。 這是NHK放送用語委員會的指引: 第100頁節錄: 「中国の地名・人名は,原則として,漢字で表記し,日本語読みとする。ただし,ハル8
Re: [問卦] 黃明志是不是超越周杰倫了namewee是name + wee的意思 因為他叫黃明志 所以用name(名字) 諧音同「明志」 wee則是漳州話「黃」的發音(註)2
[問卦] 加拿大為什麼不改名為咖拿大?加拿大的英文是Canada 用中文讀音去拼的話應該是 咖拿大 為什麼不改成讀音最接近的? 以前廣東人香港人愛去 廣東話的加是咖的音沒錯5
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊: 我不懂日文,但根據我玩遊戲的經驗,來分享看法 如果沒漢字,都是用該國家的翻譯居多,你在台灣 就用Mikasa,你在中國就用三笠 naruto也是沒漢字,所以也是看該國家翻譯的喜好。 然後玩過國軍online 的經驗來說3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦4
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案其實根本不用那麼麻煩 中文本來就是文白分離的語言 幾十種口語用同套文字用了上千年也都相安無事 甚至古文拿給古代的日本/韓國人看也可以通。 日本至今也都還要在國文課上讀論語等中國古文,X
Re: [問卦] 為啥韓國越南要廢漢字啊?大家好 小弟台北文組28k還沒扣勞健保。 與其說韓國越南廢漢字是低能, 台灣應該廢 北京官話, 直接用閩南語作為官方發音,
爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[爆卦] 和平#1,2發電機停止發電爆
[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶爆
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播爆
[問卦] 第一次跳槽,離職要怎說?爆
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎?98
[爆卦] 桃園警察限行人車禍9件 超過改其他類別91
Re: [新聞] 內湖寵物店老闆之死 女兒:將繼續開下去49
[問卦] 為什麼一直要求人民節電的八卦?爆
[問卦] 蛋太多但卻沒降價 經濟學如何解釋45
[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦?94
[問卦] 在獅子會幹到會長很厲害嗎?47
[問卦] CNN民調:川普拜登辯論誰贏?40
[問卦] Lisa東南亞味怎麼越來越重了38
[問卦] 台北一直打雷為什麼不儲電?91
[問卦] 如何搞房東?(發p幣)46
[問卦] 美國第2大電力公司: 美國需大幅擴增核電44
[問卦] 「博愛座」可以改叫什麼比較適合?40
[問卦] 5億高中生墜樓,是完美犯罪吧?爆
[問卦] 台積用電我一百倍 為什麼要節電39
[問卦] 大家覺得寵物店是嫌惡設施嗎?38
Re: [爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶爆
[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔36
[問卦] 台灣的「電力問題」是怎麼樣的問題?37
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?33
[問卦] 33歲開始健身還能練出肌肉嗎29
[問卦] 普通女子孫女是得罪誰啊?22
[問卦] 前面的女生裙子上有不明液體25
[問卦] 禮拜五下班做什麼事最爽?