Re: [新聞] 政院拍板5年300億推動國家語言發展方案

drph 發表於 2022/5/13 上午9:38:17

看板Gossiping標題Re: [新聞] 政院拍板5年300億推動國家語言發展方案作者

drph

(drph)時間May 13 09:38:17 2022推噓 4 推:4 噓:0 →:18

PTT評價

其實根本不用那麼麻煩

中文本來就是文白分離的語言
幾十種口語用同套文字用了上千年也都相安無事
甚至古文拿給古代的日本/韓國人看也可以通。
日本至今也都還要在國文課上讀論語等中國古文，
大學入學考閱讀題直接給你整篇文言文去讀，
讀不懂就整大題0分等落榜。

連外國人都能用自己的語言讀中文，
就我台語最特別，一個口語就要N套文字還擺不平

教育部想好好搞台語教育，
其實只要為常用漢字定義閩南語讀音就搞定了
根本沒必要用讀音近似的字和火星文亂湊。

有人會說
「台語和官話(國語)的語法不同，
不能用國語白話文硬套。」
那更簡單，
教育部出面翻古文的用辭出來用就好了；
此舉順便把台語用詞升級成高級文人風，
不要用那些地痞俗人用詞，重建台語的高級感
豈不美哉。

台語本來應該是最得天獨厚的中文口語之一，
因為其和文言文的相容性比官話(國語)還高。
無奈台灣因為意識形態大刀闊斧砍文言文，
把台語的文化底蘊和命脈都砍光了。

※ 引述《mason710 (我不是妳想像的那麼勇敢)》之銘言：
: 不可能真的實行啦
: 拿最多人用的方言閩南語來說好了
: 本來就是個口語化的東西
: 硬要把它變成文字就會變成這樣
: https://i.imgur.com/7L0ElFW.jpg

: https://i.imgur.com/YdFLeMR.jpg

: 超級難閱讀
: 還要邊看邊跟著唸才能理解個7788
: 硬要使用結果就是大家懶得看
: 然後預算八成就變到某些人的口袋這樣
: 順帶一提
: 這堅持使用閩南語文字的怪咖
: 是到目前為止還堅持監督國民黨的覺青
: https://i.imgur.com/chVWnc2.jpg

: https://i.imgur.com/iVDv0lg.jpg

: 不管誰當總統
: 不管哪個黨佔立院絕對多數
: 不能台獨怎麼想都是國民黨的錯
: 堅持監督國民黨！
: ※ 引述《Bqqqa (風雲)》之銘言：
: : 1.媒體來源: 聯合報
: : 2.記者署名: 侯俐安
: : 3.完整新聞標題:
: : 政院拍板5年300億推動國家語言發展方案
: : 4.完整新聞內文:
: : 文化部、原民會、客委會與教育部今在行政院院會報告「推動國家語言整體發展方案」: ，
: : 行政院通過5年300億元經費，整合資源、分工合作及系統性推動國家語言的傳承、復振: 及
: : 發展，針對不同年齡分層對象，從家庭、社會、學校等不同領域規畫各國家語言的推廣: 措
: : 施，並結合現有影視音頻道、平台等資源，全面性推動各國家語言復振與發展。
: : 行政院長蘇貞昌表示，文化是一個國家的靈魂，語言是重要的傳承載體，每個人聽到第: 一
: : 個語言就是媽媽的話。母語是美人最初的語言，傳承一代又一代，媽媽的語言是最美的: ，
: : 當孩子不會講媽媽的話，就失去文化的根，母語斷、文化滅，母語不應被排斥、打壓，: 才
: : 是文明的社會。
: : 文化部人文及出版司長陳瑩芳表示，台灣是擁有多元語言文化的國家，多樣紛呈的語言: 在
: : 這座島嶼上多元並存，然而目前除台灣華語外，台灣台語、台灣原住民族語、台灣客語: 、
: : 馬祖語及台灣手語等均面臨不同程度危機，發生嚴重的世代斷層。過去政府相關語言業: 務
: : 大多集中原民會、客委會及教育部等部會，導致諸多未於法令規定之國家語言缺乏資源: 挹
: : 注。
: : 因此，文化部、客委會、教育部提出「國家語言整體發展方案」，整體發展方案內容朝: 「
: : 靜態」、「動態」兩大方向，規畫「加強語料保存」、「標準化書寫系統」、「強化教: 學
: : 資源」、「辦理語言認證」、「營造友善環境」、「擴增推廣活動數量及規模」、「輔: 助
: : 資源」等七大執行策略。
: : 語料保存方面，將以錄影錄音方式訪談耆老及專業人士，並加強台語、馬祖語及台灣手: 語
: : 語料的蒐集與保存，完備各語語料庫，以作為未來推動數位科技應用的基礎；過去持續: 辦
: : 理的各國家語言認證，未來也將優化認證題庫及實施線上施測，並加強推廣鼓勵全民參: 加
: : 認證，以增加師資培育的來源。
: : 此外，也將捲動社會擴大辦理全國性本土語言及藝文競賽、營隊、獎勵及培育母語家庭: 與
: : 社區等活動，邀請全民及社區共同參與；並將擴展影視音傳播節目的類型及質量，以建: 構
: : 國家語言學習與使用的友善環境，打造學習各本土語言成為新時代潮流文化，並將與民: 間
: : 合作發展有聲書、動漫、遊戲等多元跨領域應用內容；同時，將加強推動本土語言師資: 培
: : 育、教學、推動沉浸式幼兒園、完備各語直播共學平台等。
: : 蘇貞昌說，台灣是多元文化的國家，過去一黨獨大時期只能有一種。幸好後來台灣打破: 威
: : 權、走向民主開放，現在所有母語族群都被尊重。但近年母語再度瀕臨危險的危機，語: 言
: : 的快速流逝，已經到了存亡絕續的關進。
: : 蘇貞昌表示，去年十月文化部召開首屆國家語言會議，今年一月更舉辦國家語言推動會: 報
: : ，目前已經召開三次會議，由他擔任召集人。政府下定決心，希望及跨部會資源與力量: ，
: : 讓提出國家語言發展方案，預計五年投入三百億元，由家庭、學校、社會三方面，從靜: 態
: : 、動態努力，加速訪談及專業人士，保存珍貴與料，要求更新語言書寫系統，讓本土語: 言
: : 文字能正確使用。
: : 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
: : https://udn.com/news/story/6656/6307621?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
: : 6.備註:

-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.193.252 (臺灣)

※ PTT 網址

推

Retangle 05/13 09:39想救台語最快的方式就是恢復文言文

→

vince02 05/13 09:40有聽過這種說法閩客語本來就是要用文言

→

Retangle 05/13 09:40應該說書同文本來就是為了對付這個狀況

→

Retangle 05/13 09:41結果100年前那批覺青搞白話文運動

→