[問卦] 一篇國文文章可以整篇都用臺語唸嗎?
例如金庸小說
整篇是用中文寫的
但是能不能直接用臺語唸出來?
如果可以
那臺語文有存在的必要嗎?
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.182.9 (臺灣)
※ PTT 網址
推
謝龍介應該可以
推
要很懂台語的人才有可能
噓
你用北京話念海上花列傳看看
推
當然可以,古文都可以找到台語版本
→
他不是用台語的思維寫成的所以唸出來你搞
→
不好聽不懂
→
我覺得你的問題是在問:如果「不」可
→
以….
→
都用英文唸
噓
漢字都能文讀啊,但那又不合臺語口說語法
→
,你對這議題的認知廢到讓人笑,還是先去
→
把「口語文」和「漢文」搞清楚吧!
噓
樓上說得很對,但想噓這篇
推
只要是文言文就可以
→
你知道李白是台語發音的嗎
→
可以喔 但以古文為佳
噓
你這麼愛國文有唸中文系嗎?沒唸的話你有
→
什麼存在的必要?
72
[情報] 萬大線加蚋站 英譯將使用臺語/閩南語拼音繼淡水(Tamsui)之後,雙北捷運第二個臺語/閩南語拼音站名 ' 不過當地事實上是讀成「加蚋仔」 拼音 Ka-lah-á 資料來源:機關檔案目錄查詢網 臺北市政府捷運工程局 -英語文宣11
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代為什麼不能是漢字寫成「不錯」,發音是「每賣」? 漢字不就是能用同一漢字詞去搭各種中文方言才能達成書同文嗎? 連日語以及過去的韓語與越南語都使用漢字 為何漢字用來書寫臺語卻是屈就於臺語發音? 明明就可以用漢字寫「高速公路」,用臺語發音7
[問卦] 捷運廣播需要臺語跟客家話嗎!?乳提 應該有中文跟英文就夠了吧 還硬要有臺語跟客家話讓廣播又臭又長 真的沒有必要吧!? 有卦?!1
Re: [問卦] 為什麼閩南語要自稱台灣母語?臺語就不實用的語言啊 你看現在有用漢字寫成的臺語文嗎? 一個臺語音能對上一個漢字嗎? 更多是音意都不符合,字都是硬湊的臺語文吧 中文之所以是中文是有理由的3
[問卦] 跟主管的email 用台羅好嗎安安 我一直在好奇啦 臺語跟福建一帶的語言有點雷同 每次講到這 同學就會糾正我 這是兩種語言 其實說到底不就騙自己 臺語就是從對面來的啊 跟 國語一樣X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊1
Re: [問卦] 新台幣台語怎麼唸?那借標題問一下 屁股跟腋下跟背部跟小腿的臺語 到底怎麼講呢 臺語的無講無呾又是啥意思呢 還有無張持我也不會X
[問卦] 中共小粉紅會在意臺語?這邊的臺語 是指台灣式的中文 常看到很多覺青會在意水平、激光、視頻等等支語 那反過來 中共統一小粉紅會在意有人在中國牆內使用等級、雷射、影片等等臺語嗎?
爆
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億爆
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?49
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制43
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?38
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?37
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?49
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??28
[問卦] thread會不會取代ptt?85
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買43
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??22
[問卦] 筆電這種東西是不是不該買太好?22
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫23
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨爆
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?45
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!19
[問卦] 半夜四點情侶吵架,怎解?66
[爆卦] 信義區停電啦17
[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救?14
[問卦] 台女結婚收聘根本賣子宮吧 天啊15
[問卦] 今年台股真的有人沒賺嗎?37
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊12
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼14
[問卦] 聯合國沒辦法阻止戰爭,那用途是啥?10
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫,台灣是佔用22
[問卦] 越南女生辦threads說明了 女權要怎麼辯13
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==15
[問卦] 拜登4年做了什麼12
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲