[爆卦] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議...
有一位中國學者曹雨出版了一本書"激辣中國"(中國食辣史),
這本書在對岸出版的時候,講文革和共產黨的部分被刪掉了,
曹先生很失望,結果在台灣出版的時候,發生了更離譜的事...
台灣的編輯把他文章裡的"大陸"全文取代,變成了"中國"!
於是就出現了"哥倫布發現新中國"、"南亞次中國"之類荒唐的笑話,
曹先生大怒,寫下這樣一段話:
"本以爲在言論自由的台灣,能夠讓作品以更理想的面貌問世,
結果又是這麽一副“殘樣”。
如今的海峽兩側,真是各有各的崩壞,壞得爭奇鬥艷,
壞得讓人腦子被門夾了都想不出來。我曾聽人説過,
如今的世界是一個“比爛”的世界,
初問時還不敢盡信,這下我相信了。
其實兩邊的行爲其實都有一點共同的地方,
就是都不尊重作者,都不尊重讀者,都是徒為所謂的“政治正確”
而做出一些貽笑後世的愚行。"
補卦: 其實這個只要給作者看看原稿,應該就不會出問題了,
我自己是都會給作者看看原稿--只要作者看得懂中文;
現在的問題是編者偷懶用全文取代,又不去跟作者溝通,
結果發生了這樣的大慘事,這個編輯我看要被電到飛天了吧?
--
"你要學會忍耐,哪怕周圍所有的人都不在了,只剩下你自己,你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
發現糞國才對
笑死 要校稿阿
編輯的問題吧 有沒有在校稿
所以我說這個編輯偷懶又自以為是啊.
※ 編輯: jeanvanjohn (111.185.12.44 臺灣), 02/19/2022 10:08:24出版社有儲存台灣價值呀…這篇我剛
說個笑話,台灣言論自由
有在FB看到,兩岸真的同尿性XDDD
一鍵取代CTRL+F輸入錯了吧
而且改這種不都要作者同意嗎?
誇張的翻譯
都是中國人,不要分這麼細
兩岸一家親啊 華人的尿性不就這樣
笑死 兩岸唯一共識玻璃心
現在才知道喔 現在搞創作有文化審查是
怎麼有北七
不然你要尊重中國人習慣的用語
常識
矯枉過正了
紅共綠共都是共 骨子裡的思維都是一樣的
這樣用詞才精確啊 剩下是編輯的問題
新大陸亞美利加是糞國,可以
那編輯的鍋 就去罵出版社編輯就好啦 直
接上綱到台灣是怎樣
什麼大陸? 美洲大陸? 還真的
言論審查就越過那條線了
那裡不是中國是什麼
??簡繁不是軟體轉一下而已 要翻譯??
算民主進步黨執政下的特色
沒有哥倫布就沒有新中國
果然是一家人 ^_^
應該也不是編輯的鍋吧 鄉民看到大陸也都直
接爆氣啊
笑死
一鍵取代是 Ctrl+H 而且其實有逐一檢視
現在鄉民又要甩鍋啦
沒有喔 看到大陸爆氣的是綠蛙
有些大陸就跟中國沒關係 腦殘喔
的選項 明顯便宜行事
哥倫布打倒萬惡蔣匪
這怎麼可能是一個人的鍋 這只顯示繁
中的書籍市場環境有多崩壞而已
覺得很誇張,編輯好像沒有取得他同意而刊
笑死
登..
小粉綠自己看到大陸就玻璃心不要賴給別人
哥倫布有去過中國?
基本上應該是出版社社長看到大陸就會抽搐
身亡,所以內部禁詞有大陸造成
意外嗎? 一堆只會搞意識形態阿
寫成大陸在十年之前都是很正常的事,是誰
天兵大可不必
把它變成不寫中國就不愛台灣的,笑死
塔綠班連現實聽到大陸都會跳腳
搞一堆意識形態還不讓人批評囉
披薩是中國燒餅
還好啦 殺>口還是厲害多了
4%則是看到中國人就搶著去舔屁眼,可悲
現在..你知道把中國叫大陸有多可笑了吧
我們跟美國大陸是聯邦不可分割的領
土
台灣出版業就是個笑話^U^
所以要絕版了 應該趕快去買一本收藏
幹笑死 麥田不意外早就聽過一堆事了
綠衛兵眼中搞不好哥倫布和騙人布同一位吧
編輯偷懶不校稿
其實用 中國大陸 這樣讓作者和讀者可接受
綠共腦 不意外
麥田編輯水準現在這麼低喔,笑死
吱障真的噁心
就單純白癡 編輯幹成這樣就是薪水小偷
記得麥田是做日本和歐美之類..怎麼做中國
塔綠班為何不修憲
而且都鋪到通路上架才發現,會不會太扯了
不然你以為紅綠共是喊假的?
4趴崩潰
麥田以前軍事的書還不錯
下次換發展中國家變成發展大陸家
換另外一群網軍高潮
笑死 真的同文同種同玻璃心
不是上架才發現 是作者不爽才要改
取代用太快了 笑死
就編輯偷懶全部用取代
這編輯真的很瞎 有沒有在校稿啊
這編輯一定是民視出身
那一定是AI幹的
笑死
不用分這麼細 嘻嘻
哥倫布姓哥 中國人
這告訴我們手下有塔綠班的小心他們亂搞
笑死人了,好不尊重作者
支語警察當年中出台灣的 都當官了
大陸是啥????????????????????
書名"激辣中國" ?? 還是"激辣大陸"
不爽作者用語就不要出版啊..亂改是搞
笑喔 ..
這也太離譜..完全沒校稿?
他是發現中國喔?
編輯很多事
校稿都省了 一定是客家人
中國學者說台灣言論自由是不是有點危險
?
台灣文史界就一堆腦殘
沒有哥倫布就沒有新中國
真是amazing
真的笑死
文史界活該領3萬
把憲法的大陸全部取代成中國一定很好玩
感覺很基進黨
台灣就沒人買書啊 所以編輯都...
北七
台灣才沒人管你寫什麼屁勒 Nobody cares
Ctrl+H 笑死
一看知道是全部取代的結果
笑了
tvbs只要講中國全部變大陸三立跟民視
這個出版社台灣價值儲值得滿滿滿滿的
倒過來.根本都亂來
灣灣真的可悲欸。玩成這樣跟支那一樣
可悲
工讀生剛國中畢業嗎?
「中國」「大陸」傻傻分不清。就是那些字
在台灣,作者抗議是有效果的~
幕打「中國」念成「大陸」又露大腿大胸的
新聞台主播啦
有夠混
綠共言論審查最民主
就ctrl f 取代時候沒有校稿啊
出版社憑什麼不經同意改作者文字?
沒校稿就出版。台灣品質真磅
改詞彙不經過作者同意。台灣出版真棒
我在改code也是一個一個慢慢取代,所以文
真綠共
組就是爛啊
這已經不是校稿層面問題了
真棒 哥倫布發現新中國
在美國出版他也會翻成 China 啊 有事
嗎
這麼這種事越來越多
這種作為跟他們瞧不起的共產黨有何
不同?
蠻好笑的
華盛頓領導中國軍
哥羅布發現新大陸 是會翻成china 膩。
笑噴勒。還扯翻譯
笑死,校稿的都在混喔
反正全宇宙都是中國的xd
笑死,綠共不意外啊
台灣明明就比較好 講大陸是小粉綠出
編輯很棒 很有台灣價值
征而已 党還不至於發怒
其實這作者沒有發現最恐怖的問題就是台
明顯設陷阱
沒錯啊 印地安人祖先從東亞一路北上渡過
灣的出版市場崩壞的有多嚴重,正是因為
沒什麼人想看,也不在乎,才會出現一堆
編輯隨便弄弄交差了事也不會怎麼樣的現
狀,不只這本啦,多得是直接拿簡體翻成
繁體交差的書
白令海峽散播全美洲啊 我以為這常識
哇 這太有台灣價值了
唉 樓上正解 已經崩壞了
太懶又白癡了
難道還要大陸人來幫台灣人科普?
再怎樣改字也要經過作者同意
台灣也獨裁作風啊 哪裡民主自由
如果用取代..等於變成美國台灣?!
最好笑的是樓上們沒想到...
編輯不尊重作者亂改才是問題吧
笑死XD
這跟言論自由有什麼關係 不就翻譯錯
今天只是他剛好出包才被看出來
難怪作者很生氣..等於沒看過內容用電腦處
編輯很有台灣價值喔
哈哈哈 哥倫布發現新中國 所以美國等於
笑死 是哪個覺青直接把大陸全取代為
中國 哈哈哈 美國人要哭暈在廁所了
編輯是三民自出生嗎?
以為是共產黨,原來是塔綠班呢
中國的
這跟常識有關。台灣出版出現哥倫布發
現新中國。台灣領先世界。世界跟不上
再不校稿啊
理後直接送到印刷廠..
台灣
實際上有多少被自我審查掉的
這個編輯死忠到擅自改動稿件
這不是新聞,意外嗎?
以前直接簡轉繁,現在多了政治正確
簡轉繁過程中出的錯吧 用的軟體太"智慧"
紅綠共的國度是不能自由使用敏感字詞的
人工做的話 "南亞次大陸"不可能看不懂
塔綠班:
這就編輯偷懶沒再回校阿
簡轉繁自帶台灣價值審查校稿機制
綠色是讓人弱x的顏色
最好奇的是大家會不會買,等出版社收貨前.
綠共真可笑哈哈
綠共看到大陸兩字玻璃心會炸裂啊,
笑死
所以中國不等於大陸,由此得證
笑死
你以為綠共是說假的嗎?
偷懶一鍵取代
哥倫布發現新大陸是指美洲大陸,但編輯偷
笑死
這跟翻譯有什麼關係?某樓不看內文?
這是需要什麼翻譯啦 政治超譯哦 哥倫布發現
新大陸還需要超譯哦 世界史有教塔綠班別丟
人現眼
麥田出版很死忠喔
懶用電腦處理,沒再校稿直接送到印刷廠,
直到作者拿到新書發現..。
那這就是校稿者的問題了 ㄏ
王大陸表示遺憾
哪裡可以下載這麼有台灣價值的翻譯軟
體
推文出現民主進步黨死忠支持者大力護航
要多傻才會覺得是編輯取代的錯 呵呵
笑屎
中國不意外
這種明白的東西還需要搞到翻譯??塔綠班真
低能兒吧 如果文章有中國大陸 不就變成中國
的別笑死人 自己給別人政治超譯說是翻譯問
題XDD
大陸自動翻成中國
綠共不意外
沒校稿硬要扯到言論自由,太牽強了吧
電到飛天?說不定是政治正確高升哩
哈哈哈 中國大陸不就被改成中國中國。
很重要嗎?
覺青不意外
傑尼傑尼~
支語警察,看到大陸自動認定為南極
編輯自動更改原文內容,還在扯沒言論審查?
笑死
編輯的問題好嗎…別遷拖= =
有些比較"智慧"的簡轉繁軟體會用詞庫
編輯是不是會升官啊
老共就中國,講大陸是還活在過去嗎
不然讀者怎麼知道是哪個大陸?南極大陸
確實 綠畜就是這麼可悲
這校稿費是請國小生來弄的嗎
如果不用詞庫輔助 後面校稿工作量會很大
但是有人可能以為用這種軟體就免校稿了
原書在對岸那是被刪減內容,到臺灣直接被竄
改你原文,塔綠班贏惹 讚
XD
謝謝你喜歡臺灣人
塔綠班翻譯
有人是真傻還是裝傻啊XDDDD
跟政府有個毛關係
說穿了是出版業 costdown 到底的結果
笑死 哥倫布發現新中國
笑死 兩岸一家支
顯然編輯部沒有人真的去讀過自己弄的書
講大陸不行,講中國也不行,是怎樣
笑死新中國,全世界都是中國人
就編輯想搞文革又偷懶直接用取代也不看內
文 可悲
同文同種 可悲
很有台灣價值的名稱
送印前連負責人自己都沒讀過就是個笑話
塔綠班怕讀者以為是南極大陸啦 真貼心
哥倫布一直以為自己到的是亞洲啊 發現新中
國跟新大陸都是錯的 正確來說是印度支那 CC
兩岸一家親
兩岸一家親 政治正確大於一切
看成哥布林發現新中國
哈哈哈
不愧是塔綠斑
踢爆總統假學歷會被通緝 猜一民主國
家
哪間出版社
VENU-964 得知我是處男的媽媽像發現新中國一
兩岸一家親笑死 不愧是同文同種
麥田這麼爛喔,顆顆
出版業真的已經不會幫忙讀了,那種薪水
般每天都用我來滿足她的欲求不滿
導致人手超級不足
台灣出版越來越多自我審查 自由都變白目
大陸不就是中國嗎?無聊
笑死
校稿的用全部取代
綠畜活在平行世界
出版社不都會把編輯稿給作者確認嗎
同文同種同玻璃
看某
有這麼蠢的編輯喔?
白癡塔綠班 兩共一家親
笑死真正的大陸不用大陸
低能文組編輯
關我屁事,不敢在中國靠北,換來台灣靠北
這最好只是編輯的問題?如果沒有硬要把
用word的取代嗎XDDD
大陸改成中國,有這種問題?
塔綠班笑死人
廢物出版社,簡轉繁,Cyril+H就爽印。以為
錢這麼好賺
出版前不是有一校二校三校嗎?混很大
是根本沒在校稿 還是校稿就是=Ctrl+H
為什麼中國人不敢稱自己是中國
可惡,通路下架,來不及去買了
塔綠班治國 證明兩岸一家親
一看幾知道是偷懶 換字換過頭 然後沒檢查
笑死 言論審查跟對面一個樣
現代電腦優點也是缺點 改完沒檢查?
紅共綠共一家親
兩岸一家親
就是遇到一個懶惰的編輯而已 有種的
二岸劣根性都一樣哈哈
話回中國抗議沒有言論自由啊
原文就中文,改啥都要原作者同意才能出版吧
可憐,推文竟然還有人不懂什麼是哥倫
布發現新大陸,一直跳針中國
就是遇到一個懶惰的編輯而已 有種你
回中國抗議沒有言論自由啊
推
蠻白癡的,但至少出版社有道歉會收回重製
要把大陸改中國也是要原作者同意,不然一樣
是思想審查阿
出版社是麥田 對麥田很失望 這麼low的
包真是可笑
就像我說的,多少給原作者看一下吧?
※ 編輯: jeanvanjohn (111.185.12.44 臺灣), 02/19/2022 11:18:41話說回來 印地安人和印度人的英文都是「I
其實蠻好笑的 蔚為奇觀
ndians.」 就是當年以為到了亞洲。 還有
如果中文翻譯沒搞好 一樣會寫成「印度人
」
有夠偷懶
塔綠班的電腦使用簡轉繁功能時,遇到大陸會
自動帶入中國
綠共紅共一家親
翻譯爛跟審查是兩回事
搜尋 取代 真的好用
綠共有綠共的玩法
沒有哥倫布~就沒有新中國~
還在扯翻譯。可憐哪
這不就是市長你所在的出版業便宜行事的下
場嗎? 大家都會中文也懶得校稿惹
北七塔綠班
最近有好看的書嗎 介紹幾本吧
台派智障
偷改不尊重作者,不校稿不尊重讀者
不是校稿問題吧,認為必須用中國取代大
陸才能在台灣出版,就是不尊重作者行為
啊
綠共本來就一直模仿紅共阿
哥倫布明明就自認發現新印度
也太D能
綠共 塔綠班 噁心
感覺就是簡轉繁程式沒設定好而已 不用上
綱到言論自由吧
像前幾年高達翻譯成鋼彈一樣
是政府不准用大陸一定要用中國了嗎?搞不
編輯太過便宜行事
清楚在那邊亂噴。
紅綠共本一家 身體力行兩岸一家親
問題出在那個編輯 別亂開地圖炮好嘛
默默無名的作者靠這一個新聞稿打響自己的
這什麼爛出版社
知名度,目的是要推書吧!
come shift r
...
cmd shift r
又不是每家出版社都這麼不尊重作者
笑死 還買的到嗎
中國特色社會主義 台灣特色民主自由
不愧是一家親
編輯在欉三小...
笑死
他一定很懶惰 只按取代
笑死
一邊是綠共 一邊是紅共
不是啊 確實是發現大陸啊
智障編輯沒唸書過膩
全世界都是中國的 不要分那麼細
這個真的被罵沒話說
這編輯政治正確啊
原來簡轉繁功能也會把大陸改成中國,塔綠班
的電腦真先進
不意外,台灣一堆智障編輯只剩按簡轉繁的
功能了,猴子上也行
都是中國人,不要分那麼細
塔綠班:地球上沒有大陸 只有中國
太偷懶了
跟民視一樣很喜歡改別人的話
笑死 你以為台灣有言論自由喔?
麥田有扯到!
覺醒P精:哪個大陸?
台灣的編輯也要自我審查?這裡面值得研究
啊
台灣也在言論審查啊
北七自以為的修正行為被嗆剛好 假設他
寫中國大陸就變中國中國了 蠢到有剩
思想審查囉 以後方便接軌中國
我快笑死
笑死
看到哥倫布發現新中國超好笑XD,不過說
兩邊一樣就太天真了吧!台灣這邊是商業
全世界都中國的 民進仔幫你實現!
考量,中國那邊是政治考量有一樣?
笑死
綠共言論審查也是一絕 讓對岸也知道真是笑
死人
兩岸越來越像
其實改支那就沒問題
傻了嗎 說人天真 商業考量看對岸作者還買
的不會在意吧
所以說大陸到底是不是中國啊?
順便把殺“殺”字改成口
出版社的問題吧?干台灣屁事?
媽的哪裡有問題
有夠可悲
兩岸一家親
麥田出版社的編劇.......
塔綠班的政治正確才導致出版社出包啊
一定是用F取代
哈哈哈哈哈 UCCU
想買欸
笑死,扯爆了
不過要把個人失誤推論到整個台灣也
民主進步黨就是缺什麼取什麼名字
是顯的作者程度就這樣了
支那國才對
臺灣也在搞文化審查 笑死人
笑死 編輯一次酸兩邊 真的高招
原來塔綠班的常識弱到哥倫布發現新大陸
是指南極大陸?
笑死
乾太扯了
低能兒
寫支那不就好了
哈哈哈 綠畜玻璃心
兩岸一家親 紅綠同腦
中國人の日常
網軍護航的有夠爛
覺青這種腦袋到哪都一樣
為什麼要改字啊 這不是校稿的問題了吧
遇到塔綠班編輯XD
早說過…兩岸在接軌
原來哥倫布發現的新大陸是中國大陸
塔綠班高潮不止
呀
還真垃圾,不懂得尊重作者,自己作者做政
治審查
再用全部取代啊
我是不覺得kmt執政會需要硬把大陸改中國
笑死 編輯準備失業
大陸棚改為中國棚、王大陸、蕭大陸都改起
沒有一個一個逐一檢視 XD
來唷!
XDDDDDDDD
台灣寫大陸也不會被關阿... 純粹是遇到便宜
行事的編輯而已..不用無限上綱好嗎
出版社出錯也要民進黨背鍋
各行各業都在便宜行事 難怪學長常撞死人
兩岸一家親 都是辣雞
編輯也讀過大學都在便宜行事 那職業駕駛
台灣沒有言論自由喇 連奶都要馬賽克
處理了
沒有大專學歷更是便宜行事
紅匪、綠共本是一家親! 共同炒房發大柴
!
滿滿的台灣價值
台灣本來就沒有言論自由,會被執政黨
告
民進黨執政真的民主自由倒退
麥田出版社的水準有夠差
1.美編用indesign全部取代 2.文編沒再校一
神經,那個就中國人自己寫的書,他用
他的大陸幹嘛改?
次 3.打樣沒再看一次 4.長官急著付印
搞了半天就是一個又要儲存台灣價值
又懶得檢查的編輯啊
紅共綠共本質是一樣的
哪家出版社阿 可悲到連文組都不配
被華國教育洗腦的下場 幫QQ
哈哈,這個烏龍好笑,不過部分改成中國
也對,到底哪個大陸?
吸獨賤畜腦殘兒們 被洗腦成洋奴賤種 可悲
畜生沒藥醫
笑死
沒校稿小事 言論審查才是大事
好意思笑中國沒有言論自由,丟臉死了
哈哈哈哈哈
紅共綠共同源同種阿,專門搞洗腦跟審查,
整天玩意識形態玩到翻車
就單純沒在校稿
笑死,再不注重在地化啊,台灣出版真
的就是被現在這些公司搞爛
沒改成匪區就不錯了
把「美洲中國」換回「美洲大陸」就好了
綠腦 XDDDDDDDD
歡迎來到列寧民主集中制的一言堂台灣
綠共真的噁心
出版社是白癡嗎?重新定義哥倫布發現XD
綠色共產黨不是叫假的
小粉綠跟小粉紅是一樣的智障物種
笑死
哈哈,直接用全部取代齁?
智障翻譯
所以大陸是哪個大陸?
低能塔綠班又貽笑大方了
重點是 作者要用大陸 編輯憑什麼改成中國
腦袋有病不懂尊重作者
連內文都不看,這種就是會被釣魚
是翻支那才對吧
文字自綠
麥田出版社嘔嘔嘔嘔嘔
思想審查囉 還幫你改名詞
笑死
這是出版社的問題吧= =
真是台灣出版的?還以為是人民出版社呢
XD
在台灣還可以給你出版算不錯了,在中國就
直接封殺了
翻譯很偷懶喔
完全沒在校稿也不尊重原作者用詞 扯爆
垃圾綠共
用大陸又不會被執政黨抓去關 幹嘛多此一舉
如果原作的大陸真指的是中國
愛國台派的蜜與奶之地
編輯要自綠
校稿的在幹嘛?
是不是就這樣被出版社蒙混過去了
校死人 笑死人
之前看易中天的書時公元也改成了西元
塔綠班就正港中國人啊一模一樣
編輯沒認真後 亂用小工具
敢做不敢認辱華?
這個出版社水準讚
太扯!綠共統治下的文字工作者就這種
水準啊
就取代用太快 扯意識形態的 不也是意識型態
笑死了 XDDDD
還蠻好笑的哈哈
編輯自綠 腫麼了嗎
同源同種
出版業就已經快垮了 搞這個包是嫌垮得不
夠快嗎?
我以為我離開了共產黨 沒想到
綠畜也在搞文字審查啊 果然兩岸一家親
特意把大陸取代成中國很難說不是意識作崇
這種事竟然在台灣發生 真丟臉
支語警察整天在那邊找碴
台灣的出版社屌打對岸的言論審查
只會Crtl+H的薪水小偷
塔綠班:這家出版社有前途!納入合作名
單!
只有綠共能跟上中共
與其偷偷修改作品,乾脆宣布戒嚴,直接列
為禁書,不要在那邊假鬼假怪假民主
自然語言處理,沒有這麼簡單的啦
校對的死光了嗎
早上政黑就有看到,就編輯小聰明又沒校對
在五毛板一定會被4%五毛9.2推爆,又可領錢
了
台灣一直吹多民主....可憐啊
這樣才對啊!大陸=兩岸同屬一中;這很難懂
嗎?真的想當中國人的就去中國,為何一定要
拖其他人下水?
台灣價值不容異音....真民主
綠共暴政洗腦不意外
出現南亞次中國這種東西很明顯就是沒校
稿的疏失吧,
文組悲歌ww
陸委會:?
跟妓者一樣有夠懶
難道我們不是中(華民)國嗎 硬要區分不是
符合綠共價值
自降國格 願意當台灣地區? 自己賤不要拖
別人下水好嗎
當然你有能力修憲改國名 那都ok
沒有能力就閉嘴 從體制內戰勝對岸
舔支垃圾好氣
白七
反對哥倫布發現新中國的,都是中共同路人
!
笑死 塔綠斑大勝利
不然咧 都想永遠統治做的事情自然一樣
笑死
最蠢的還是車輪黨 難怪這麼討厭李登輝 哈哈
本來就是中國啊 硬要寫大陸 是非洲大陸是
這不就是在告訴大家"大陸"這個詞有問題嗎
不是
麥田也這樣,台灣價值存很凶齁
言論審查一級棒,綠共!
中華民國也是中國啊
一堆可憐島民不愧是走投無路的移民後代 想
獨立又不敢打仗 不想打又不肯好好工提升
自己為國家服務 領個幾百萬年薪卻只想著養
不曉得我們這裡都 台肯 嗎?
家糊口
好幾個內文不看得,到底有沒有問題啊
就小編偷懶,這也能吵中國還大陸的是低能
還是看不懂問題點?
這根本就沒校對吧
笑死,綠色共產黨
笑死 你寫大陸誰知道是哪
笑死
莫名好笑XDXDD
我就問一句,為什麼大陸要用中國取代,看書
也要搞政治
檢核機制沒有發揮效果並不能讓編輯未經
作者同意改稿合理化
兩岸一家親啊
二岸一家親無誤
南極中國因全球暖化崩壞中
紅共綠共一家親
塔綠班沒救了
編輯把自己意識型態強加上去 這樣跟共
產黨有什麼不一樣
直接word取代所有大陸為中國XDD
把問題簡化,是低能還是壞?
兩共一家親ww
而且要改之前有通知作者嗎 這家出版社
連基本職業道德都沒有
紅綠共 同一家
笑死
書名應該叫辣激中國比較好
這麼討厭大陸就不要代理中國作者的書
啊 很困難嗎
紅共綠共一家親
五毛果然連結到中國爛台灣也一樣爛www
台灣政府是有在審查你文章內容用的是中
廢物台獨垃圾文字獄比共匪還爛
國還大陸膩
編輯星期一到黨部報到
太北七了吧,既然是編輯就負點責任,好
好看一下書啊
編輯不是偷懶,不是素質差不然就是沒空
滿搞笑的,要政治正確就算了,還不檢
笑死
查笑死
全文取代不是這樣子用的吧 有夠懶
說China是不是不知道英文有mainland
可以選自費出版啊,你要人家分攤風險又
不肯被改?
分攤個雞掰勒笑死,改這個字有什麼意
義跟風險?
推文一堆連哥倫布是誰都不知道嗎?發
現新大陸可以被新中國取代?這只是能
不能改的問題嗎?
笑死
一校、二校、三校、總編呢?是老闆白痴吧
?
這編輯是白癡吧
出版社八成是綠的,嘴巴抗中錢還是要賺
還很沒良心
風險?? 所以把大陸改中國可以多賣幾本書?
低級錯誤,連看都沒看才會犯。給人家
看笑話了
哪一家出版社的?
自由的台灣XDDD
查了書名,結果有新聞了,原來是麥田
的
這本的編輯是誰啊 想見識一下大名
未來買書看到他的名字要盡量避開
這麼離譜的錯誤明顯沒校啊
簡轉繁就直接出版了
不是啊 就算作者稱中國是大陸 幹嘛要改?
這樣不就是表達作者的原意而已
而且書出版不是要盡量保持作者原意嗎
塔綠班出版 品質有過濾
哈哈你要看看是誰掌權
先習慣實名認證跟言論審查
反正沒人看 這樣還免費宣傳一波
塔綠班素質可見
陳致台表示欣慰
這個自動校正程式不錯 請問程式名?
堅持黨的領導堅持 台灣價值
4%賤畜氣噗噗哈哈哈哈
word全文取代理問你怕不怕
哪個出版社 有台灣價值 黨立刻表揚!
亞洲中國 歐洲中國 非洲中國
美洲中國 澳洲中國 南極中國
這個書名感覺也不是作者原意
麥田的編輯只會用軟體是嗎@@
4%仔沒看到大陸好氣
下次記得改成支那
你看吧 哪個大陸
台腦不意外
塔綠徒快用新台幣下架了 大陸?哪個大陸
Control A; Control F
全改中國100分
台灣價值啦
同文同種不是講幹話
哪家出版社
這個OP了吧
塔綠斑真玻璃心,綠腦殘
編輯北七用簡轉繁+全部取代也能無限
不爽搬去美國啊!嘻嘻
上綱 不用給作者看也知道是出包
綠畜生 哈哈哈北七
這個是低能沒念過書了吧XDDD
校稿的在混啊
台灣的出版社至少會下架回收重置,反觀
民視還會自動把字幕大陸變成中國呢
真的是美洲大陸了,ptt大預言家
陸委會該叫中國委員會了,直接統一,
笑死
滿滿台灣價值
好多共匪生氣 快笑死
腦綠真的很可憐
這也太好笑了吧 什麼爛編輯
什麼編輯 什麼出版社 誇張
編輯有夠混的
DPP執政洗腦人民才會這樣
一邊把中國改大陸 一邊把大陸改中國
天啊 好多監獄支八毛氣瘋了
說個笑話,台灣有言論自由
編輯在幹嘛啊==
這就是你們尊重中共意識型態的下場
台灣也開始玩審查遊戲
不過那編輯真的有夠混
台灣價值 XD
編輯在搞笑嗎
然後會有智障在那邊推4趴崩潰
紅綠共本一家
明明是編輯偷懶在瞎扯什麼
這不是言論自由的問題,是血汗出版社勞力
不足的問題
綠共五毛一家親
笑死人了,編輯沒發現,總編輯沒發現 印
出來到通路商才回收XD
靠杯中國一堆字要改成縮寫打,常常不知道
他們在講啥鬼,還有資格跟台灣比
這什麼爛編輯,要被總編釘了科科
編輯薪水是有多低
紅共國來的才知道綠共的手段xdd
一堆人在這裡罵總統是豬是狗的,中國連個
維尼同樣都不能有,好意思說言論尺度一樣
兩岸一家親
這樣才是愛台灣啦 不改等著被覺青出征
紅綠一家親
塔綠班:什麼大陸 南極大陸喔
這真的有蠢,便宜行事亂搞
塔綠班出征!
再次感受到雷同事的恐怖
勝過紅共,唯有綠共
紅綠共一家親
笑死 就編輯問題不用上綱到整個台灣
丟臉死了,塔綠班喜迎和諧社會~
紅共綠共一家親
哪個大陸?難道不是綠腦問的?樓上氣噗噗
真的是爆掛
笑死ctrl F用力按
可憐台灣被塔綠班佔領
塔綠班編輯,自我審查錯了嗎
製造中國裡把china都翻成中國 也是閱讀困
難
咲死 再用CTRL+H不檢查省時阿
塔綠班編輯搞審查,兩岸一家親
出版社省編輯費亂搞不是新聞
沒辦法現在不能講大陸 通通要改中國
小粉綠的正常發揮
非洲大陸 歐洲大陸還是南極大陸?
智障覺青不意外
美洲中國 歐洲中國 非洲中國 亞洲中國
兩岸言論自由是沒有到完全一樣啦
大家都是中國人不要分的這麼細
但也快了 溫水煮青蛙 綠畜還沾沾自喜
藍綠紅一般黑
所以”大陸”要變成禁詞了嗎?
大陸->中國 跟我說是簡轉繁?
請問哪套翻譯軟體會把"大陆"翻成"中國"?
沒有意識型態會這樣翻?
取代
麥田出版社
兩岸政治已經到病態 幫QQ
還有高達變鋼彈的呢
還蠻好笑的 幹 也太懶 取代就印惹
編輯薪水給太少吧
簡轉繁有的軟體還可輸入慣用語轉換 有可能
只是轉完好歹校一次吧
硬扯政治就有點太過惹 碼的又不是政府審你
笑死
可見在台灣搞出版的跟塔綠班程度有多差
幹笑死 編輯要起飛了
兩岸都需要文字正確,連china new year 都
要改說農歷新年了,不能說錯字
你中國有說是哪一個中國嗎 我小粉綠怎麼知
道是大陸中國還是台灣中國
未看先猜 總有一天會遇到內地換成南投
黨媒在潤稿時 都會要求把大陸改掉 綠
天兵編輯,印刷費書局會叫他吞吧
這個滿好笑XD
這就能看出支語警察有多誇張
一定是中共思想檢查啦
綠共中共一家親
塔綠班真的好可憐 綠皮紅骨 噁心
王大陸會變成王中國嗎
中國中國中國中國中國中國
可以把這件事腦補成大陸變禁詞也是滿
厲害的
硬要把大陸變成中國 意思是說南極也是中
國的一部分
高達鋼彈那是發音的問題 而且萬代也在台
灣也是用鋼彈的詞 別混淆視聽
出版社不就在禁詞進行式?現在多數綠媒
也是 還是你認為直到頒布法律前 都是可
以容許的?這跟中共文化統一有何區別?
亂改人家作品用詞 跟中共一樣…wtf
笑死 編輯是個機器人吧
這有好笑到
綠共審查版簡轉繁是吧
跟之前高達被改成鋼彈一樣好笑
白癡wwwwww
沒有哥主席就沒有新中國
笑死
lol 前幾天我們還在笑
,說真的出版保持原型才是最好的吧
,何苦搞這種多餘的事情,就對岸的
書了,不然要怎樣,有人看前蘇聯、
納粹的書會覺得應該避諱哪些東西才
能看得開心嗎
發現支那才對
智障學者 扯啥政治 滾吧
本來就是中國 但沒校稿很不可取
XD
笑死 XDDD
現在兩岸同文同種我是一點都無法反駁了
整天騙民主自由的十之八九都是共匪
大陸取代成中國 不意外啊
誰叫一堆智障把大陸當作中國代名詞
綠共真噁
這個不是政治正確 是偷懶犯蠢吧
整間公司沒人去看一下內文有夠扯。但依這
本書的情況,有點常識的編輯應該不用看內
文,看標題應該就知道不能直接這樣改了。
看來繼記者專業崩壞,現在編輯也要崩了
大陸是歐洲大陸還是南極大陸
激辣中國會讓人聯想的垃圾(拉機)中國耶XD
D
校對、責任編輯、主編通通出來洗地啊~
綠共笑死人
中華民國本來就中國阿 沒事
綠共趕快把Republic of “China”改
掉啊
只會改些有的沒的 真該改的就下禮拜
五
大陸是那裡的大陸 南極嗎
哪個智障編輯沒校稿
共慘党日常
哈哈哈哈ctrl f 選取代
南極中國?
覺青還好意思在那邊明知故問 哪裡的
大陸你多讀點書 你前面都放位置了 26
你他媽就知道在指什麼
警總日常 (疑?
其實編輯崩很久了 多年來書籍內容問題 台灣
市場習慣直接歸咎作者譯者 完全不思考是否
出書的把關者明明是編輯
文組白唸了
笑死 愛叫 對岸 大陸 關別人屁事 不知
道叫大陸是指哪裡的先去驗一下智商吧
根本低能 哈哈哈哈
笑死
笑死 果然同文同種一樣爛
支持民進黨的都去死一死腦殘
編輯菜
原來是麥田出版社啊
講得沒錯,綠共紅共都是一樣在思想審查的
這明顯是編輯自己偷懶亂改啊== 台灣老鼠
屎
不花錢請簡譯繁,活該
塔綠班最愛
塔綠班思維怪誰XD
台灣也有自我的意識審查 悲哀
“哥倫布發現新大陸”在標榜言論自由
的台灣變成“哥倫布發現新中國” 這很
塔綠班
因為台灣實體書市場實在太小了,導致行
業發展很糟糕
有能力的人搞不好去做7-11,生活品質還
更好,長久下來編輯就只能這樣
真他媽的紅共綠共本一家
意識形態搞到無腦啊......
笑死
塔綠斑最愛
塔綠班高潮
笑死XDDDDD
其實的確不用上綱 但是這也表示臺灣在
搞意識形態已經擴及到各個層面 才會有
不小心犯蠢的狀況
同文同種啊
如果編輯因為自己的意識形態,弄巧成拙
,就真的很可悲。
哈哈哈哈 笑死 井蛙塔綠班
都是小粉紅小粉綠 不要分那麼細ok
塔綠班就這樣啊 講大陸就跟被夾到覧
較一樣 馬上跳出來說 “要講中國
什麼大陸 南極大陸?” 弱智到不行
塔綠班治下真是比中國還低能專治
書名有沒有可能是故意改成激辣中國
的? 因為激辣反過來是辣激 音似垃
圾(中國垃圾發拉基的音
14
麥田出版社出的包,其實已經傳很多天了,中國那邊微博也都各種轉貼,被笑翻了。 我看這句「哥倫布發現新中國」,可以成為臺灣自行限縮言論自由的代表。 出版社編輯應該沒這麼大膽自己作主吧 那壓力是從何而來?為何碰到「大陸」就要改「中國」?1
哥倫布發現新中國 這件事讓我們知道 歷史經由竄改變成綠史 有台灣價值的出版社會自綠 升官發財請走此路X
臺灣現在這個樣子比大陸更誇張吧 至少臺灣的小說作品 和散文一類的 大陸的出版社沒有把臺灣兩個字替換成中國臺北吧 寶島臺灣是 大陸經常說 我從來沒見大陸哪裡改成了寶島中國臺北8
就是怕低能智障塔綠斑出征阿 我還記得有一次在八卦版討論 海洋法系和大陸法系 就有無知塔綠斑在下面噓 中國就中國,什麼大陸1
還有更有趣的例子 每年都有大陸冷氣團南下 可能是變冷 可能是空污增加 然後就有塔綠斑在下面噓1
基本上我覺得很好笑的是 這本書我沒看,但是作者應該在講歷史 基本上,中國人民的管理是 一般都說中國 除非跟港澳台灣有相關,因為要主張【台灣是中國的一部分】1
網友嗨翻! 陳宗彥霸氣回「大陸」提問 名醫加碼神回網讚爆 陳宗彥聽聞霸氣回「你講大陸,我實在不知道哪一個國家!」 當初讓全國人民嗨翻的這句話,出版社忘了嗎? 怎麼可以預設大陸是中國? 這樣政治不正確了12
其實這事件還有一點也很令人無言。 原書簡體版出來的時候刪掉最後2章,所 以只剩3章;但是繁體版呢,除了大陸改 成中國之外,簡體版刪掉的2章繁體版也 沒有刊出來,繁體版全書一樣只有3章。3
笨蛋 這就是置入性行銷 哥倫布發現新大陸 你他媽的會有人幫你宣傳? 哥倫布發現新中國
55
Re: [閒聊] JK羅琳被紐約時報剝奪HP的作者身份現在歐美SJW已經囂張要取消JK羅琳的哈利波特作者身分 搞不好接下來就是JK羅琳的人身安全了 歐美SJW會不會到最後進化成中國共產黨或日本赤軍? 像中共一樣到處批鬥知識份子 或是赤軍一樣到處搞破壞,甚至是恐怖攻擊61
[討論] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議...有位作者用英文寫成的作品翻成中文出版, 結果裡面的"大陸"全被竄改成"中國",於是"哥倫布發現新大陸", 就變成了"哥倫布發現新中國"... 作者本人現在提出抗議了,不知道後續會如何發展? 我個人的意見是,最好跟作者保持密切的溝通,8X
Re: [情報]作家:「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋看了這篇去查 發現這次噗浪炸鍋事件可能真的翻車了 中國(港澳)是能夠買到作者中文正版書籍的 事件起源: 日本知名BL小說家凪良ゆう47
Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落怎麼說,個人一直覺得大部分台灣人好像沒有自知之明 不論現在說的網文還是電影之類文娛 每個都想"只靠台灣"打出世界水平 就別提電影的台灣三部曲"45億"居然想靠台灣募資以及賺回來 哪怕台灣真的有自己的起點5
[情報] 麥田將與大陸出版方洽談激辣中國完整版麥田出版 20小時 · 敬告各位讀者: 本社於二月出版的《激辣中國》一書,因編輯作業疏失造成內容嚴重錯誤,我們深感愧疚5
[問卦] 有沒有哥倫布發現新中國的八卦剛剛看到這張圖 上面居然寫著 : 哥倫布發現新中國 : 印度次中國
爆
[問卦] 預產期台女:房子不登記給我就告你85
[問卦] 超思案辦到哪層級才算認真在辦?78
Re: [新聞] 電價恐再調漲13%?千億補貼預算遭立院退20
[爆卦] Uber Eats 新招 !!!79
[爆卦] Agoda訂越多越貴?63
[問卦] 開戰時 誰先衝你才願意衝?66
[問卦] D卡熱門:女兒變得可怕62
Re: [新聞] 快訊/查京華城案!北檢4度提訊柯文哲42
[問卦] 環保局跑去驗F1噪音要求改善?35
[問卦] 33歲總資產200萬很廢吧57
[問卦] 為啥山難失溫的人不烤火取暖?36
[問卦] 年薪400萬 有辦法讓國小班花外遇嗎32
[問卦] 毛主席打仗是真的強 還是對手都太廢?29
[問卦] 物理問題:連續踏步可以瞬移嗎62
[問卦] 造成最近批踢踢一直斷線的原因到底是什麼23
[問卦] 為何大學只有系壘沒有系棒21
[問卦] 印度人其實比中國人更討厭?13
[問卦] =.= 股票隨便兩天賺2.4萬誰還要工作17
[問卦] 努力是頂層人用來控制低端的話?34
[問卦] 台灣30年前真的不是行人地獄嗎?34
[問卦] 沒看過魔戒三部曲會推薦去看嗎?18
[問卦] 日本人反中比中國人仇日比例高?15
[問卦] 明年編1300億買綠電 你真的ok嗎16
[問卦] 注意到女店員造型有加分嗎?15
[問卦] 機車板又抓到網軍了 八卦怎不學一下?33
[問卦] 陳致遠臉書回說「想收嗎」是什麼意思?15
[問卦] 四大天王 唱歌張有100分 其他有幾分?10
[問卦] 美國警察好猛16
[問卦] 大巨蛋這麼醜,在20年前算好看的嗎?33
[問卦] 大安區賓士直接開到人行道上面停==?