Re: [爆卦] "哥倫布發現新中國"，引發作者抗議...

linzero 02/19 11:28也可能是繁簡轉換軟體，有的這種轉換會把

linzero 02/19 11:28一些慣用字也一起換。比方奔馳換成賓士

tomchow76 02/19 11:28麥田出版社又不代表全台灣...

linzero 02/19 11:30然後用的軟體字庫奇怪了點？

mcuronan 02/19 11:30那民進黨代表全台灣嗎？ ^_^

winiS 02/19 11:31某個討論平台都能讓台灣口上大半天了

winiS 02/19 11:31這還是出版的書吶

drcula 02/19 11:33就編輯看到大陸就發作啊，笑死全世界

tim910282 02/19 11:34有比口還好笑嗎？

sted0101 02/19 11:35百步笑XX步

naly0617 02/19 11:35官方fb只說會收回.沒有解釋原因

naly0617 02/19 11:35倒是想買實體書收藏一下了~

proletariat 02/19 11:36這麼大的出版社也會出這種包?笑死!

SteelALC 02/19 11:37所以說大陸到底是不是中國啊？

cnbaedone 02/19 11:37有買到的嗎 感覺以後升值

greensaru 02/19 11:37哈哈哈哈哈

jay155047 02/19 11:42可悲陸獨仔

leilo 02/19 11:42簡轉繁不用校對喔 出版社編輯這麼好當？

am711206 02/19 12:01簡轉繁程式，正常是不會把「大陆」轉成

am711206 02/19 12:02「中國」，會直接轉「大陸」，除非他們

am711206 02/19 12:02特別用內建敏感字程式。

a75091500 02/19 12:11就老是有文字工作者覺得繁簡轉換時三

a75091500 02/19 12:11秒可以做完的工作，事實是轉完還要全

a75091500 02/19 12:11文都看過，不然都會鬧笑話，國王計程

a75091500 02/19 12:11車兵之類的

jimhall 02/19 12:28就是自我審查，至於為什麼會覺得有需要

jimhall 02/19 12:28自我審查，窩不知道

minlochen 02/19 12:47檢核機制沒有發揮效果並不能讓編輯未經

minlochen 02/19 12:47作者同意改稿合理化

andy2011 02/19 13:50粉紅也只會看到大陸變中國作者說文革整

andy2011 02/19 13:51段被刪就當不知道

scott0104 02/19 13:54陸委會該叫中國委員會了，直接統一，

scott0104 02/19 13:54笑死

marknm 02/19 14:53大陸委員會變成...XX委員會！綠腦崩潰～

swgun 02/19 15:14簡轉繁咧一樓當我白癡是不是

Dedian 02/19 16:47一樓這講法我快笑死，那我寫“在草地上奔

Dedian 02/19 16:48馳”會變成“在草地上賓士”？

backpackertw 02/19 18:40一樓說的是真的很有可能，過去的繁

backpackertw 02/19 18:41轉簡詞庫，就是會特別慣用語轉換，

backpackertw 02/19 18:41法國的士兵 變成法國計程車兵，黑

backpackertw 02/19 18:41山老妖 變成蒙特內格羅老妖

sharkimage 02/20 00:41哈哈哈