PTT評價

Re: [爆卦] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議...

看板Gossiping標題Re: [爆卦] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議...作者
KoujikiOuji
(古事記王子)
時間推噓12 推:13 噓:1 →:21

其實這事件還有一點也很令人無言。
原書簡體版出來的時候刪掉最後2章,所
以只剩3章;但是繁體版呢,除了大陸改
成中國之外,簡體版刪掉的2章繁體版也
沒有刊出來,繁體版全書一樣只有3章。
2個版本的目錄完全一樣:

繁體版:
https://www.taaze.tw/products/11100974327.html

簡體版:
https://book.douban.com/subject/33454375/

也就是說台版書一樣是對岸審查過後
的刪節本;為何如此呢,因為本來就是對
岸的北京聯合出版社來接洽出版的,並非
作者直接稿件交給麥田…所以這是個大陸
審核過後台灣再審一次的雙重審核本。

--
http://cimonnomis.blogspot.tw/

https://www.facebook.com/Cimon543/

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.17.153 (臺灣)
PTT 網址

Borges 02/19 16:32塔綠斑:吳鳳接鬼,大家先習慣習慣

nakayamayyt 02/19 16:34兩岸一家親 我審查你的審查

AaronWang 02/19 16:34台腦智商不意外,希望有完整版上市的一

AaronWang 02/19 16:34

AlHorford15 02/19 16:34可悲哪,被扒兩層皮

rasen9 02/19 16:38不然勒 有現成的幹嘛自己翻譯

ballby 02/19 16:39笑死,不就表示台灣比中國還爛XD

f743182002 02/19 16:40丟臉的台灣審查

cesuya 02/19 16:40買這本書的不就顯得是三等讀者

ymcg 02/19 16:43審查+政確,超穩

xixodxu2010 02/19 16:51兩岸一家親

irenes 02/19 16:56台灣的市場這麼小,這種冷門書一年不知道

irenes 02/19 16:56有沒有100本。哪個作者會跟你簽約啊,當然

irenes 02/19 16:56買版權簡單一點。我覺得城邦已經很佛心了

irenes 02/19 16:56,還願意出版這種冷門書,這種書根本出一

irenes 02/19 16:56本賠一本

irenes 02/19 16:59這跟審不審查根本沒關係,而是台灣根本沒

irenes 02/19 16:59有市場,直接跟作者簽約,作者一看到版稅

irenes 02/19 16:59這麼少就懶得理你了,還直接簽約?

FFFFFFFF 02/19 17:04原來是簡轉繁+全取代就能出版

FFFFFFFF 02/19 17:04我翻譯你的翻譯的意思

alista 02/19 17:07這次麥田會被笑很久,跟以前蔣介石翻成常

alista 02/19 17:07凱申的笑話,永留出版史

ThisisLongID 02/19 17:24好可憐,審查再審查

nakayamayyt 02/19 17:32沒人逼你出冷門書 這樣搞還不如直接

nakayamayyt 02/19 17:33買中國版

widec 02/19 18:15笑死 那麥田出這本幹嘛 爛死

jim1122 02/19 18:1740年後,哥倫布發現新中國變成真的,因

jim1122 02/19 18:17為有書為證。如同今日假博士也是真的

widec 02/19 18:18人家博士不是假的 到少有0.5 嘻嘻

medama 02/19 19:08笑死

yeangigi 02/19 20:00=== 這樣乾脆從亞瑪遜買電子書,自己簡

yeangigi 02/19 20:00轉繁算了 ===

yeangigi 02/19 20:01=== 那哪邊能買完整版? ===

sunnybrother 02/21 00:10爛死了 垃圾呆灣人