PTT評價

[問卦] 三人行必有我師焉怎麼翻英文?

看板Gossiping標題[問卦] 三人行必有我師焉怎麼翻英文?作者
adf926
(呵呵蓋)
時間推噓18 推:20 噓:2 →:17

子曰:「三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。」

孔子說:「三人走路,必有人可作為我的老師。選擇他的優點向他學習,借鑒他的缺點進行自我改正。」

三人行,必有我師焉。
要怎麼翻成英文呢?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.182.153 (臺灣)
PTT 網址

Kona72956 03/02 17:38Three man = teacher

gerund 03/02 17:38Teacher is among us

xiaohan 03/02 17:38one of three men is my teacher.

lsrterence 03/02 17:383P is good!

tarjan33167 03/02 17:39Threesome must be my teacher

cuteSquirrel 03/02 17:393ppl, one of them is my teacher

johnhmj 03/02 17:39功課自己做

ramirez 03/02 17:39three people walk has my teacher

vowpool 03/02 17:40Please teach me what is 3P

steven56138 03/02 17:40teacher play threesome

TPDC 03/02 17:41San ren xin bi you wo shi yan

vowpool 03/02 17:41learn if beauty, change if ugly.

andyw7612162 03/02 17:42https://m.gamer.com.tw/forum/C.ph

andyw7612162 03/02 17:42p?bsn=60076&page=1&snA=6920700&la

andyw7612162 03/02 17:42st=

pro33342 03/02 17:43threesome is good

MoDerF 03/02 17:45I am fine 3Q and you

TexasFlood 03/02 17:45Three men go one must be my teacher

guest2008 03/02 17:47Play 3P can be learning skills

tinghsi 03/02 17:47ikea.

chandlerchen 03/02 17:51mage á trois

JC910 03/02 17:523 people 1teacher

sellgd 03/02 17:59Threesome's teacher is English Tsai

HodorDragon 03/02 18:053P have my teacher

hw1 03/02 18:07三個人走在路上一定會有人問候我老師

vvrr 03/02 18:233P I must be wet

mmes 03/02 18:263 is t

diigo 03/02 18:31every time 3P, my teacher will join

jimlexus 03/02 18:333P of the teacher

shintz 03/02 18:351 dead in 3 ppl

Linyingsheng 03/02 18:363p,wet.

johnyang 03/02 18:48Three human go must have my teacher

johnyang 03/02 18:49 yeah

johnyang 03/02 18:49上面都沒翻出焉

yoyoming 03/02 18:50there must be a teacher between three

wayne0170 03/02 18:513pmyteacher

CloudJB 03/02 18:58Three people walk, one must get wet

soarman 03/02 20:11A teacher must be among three person

soarman 03/02 20:11s.